Uzun bir yokluktan sonra geri döndü.After a long absence he came back.
On ay bir yokluktan sonra o eve geri döndü.After an absence of ten months, he returned home.
İki yıllık yokluktan sonra memleketim olan köye geri döndüm.I returned to my native village after two years' absence.
Beş yıllık yokluktan sonra memleketime geri döndüm.I returned to my hometown after five years' absence.
Uzun bir yokluktan sonra okula geldi.He came to school after a long absence.
Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü.After a long absence, he returned home.
7k ve 14k pullar ayrıca yokluk dolayısıyla 10k ve 20k ya surşarjlandı.7k and 14k stamps were also surcharged 10k and 20k due to shortages.
İslam'da yokluk kavramı, Kur'an'da çeşitli ayetlerde geçmektedir.In Sura al-Fajr the Quran mentions "the nafs at peace".
Bunların yoklukları kozmolojideki monopol problemi olarak bilinir.Their absence is known as the monopole problem in cosmology.
Vahdet-i Vücûd) Yokluk / Hiçlik kavramı İslami olarak kabul edilmez.No religion except Islam shall be accepted.
Oldukça yokluk ve sıkıntı çekti.He appears in Bad Luck and Trouble.
Bu, yokluktan doğmuyordu.Thus he never became Daredevil.
Ne var ki talihsizlik ve yokluk, burada da peşini bırakmaz.Devastated, Shadow and Chance go on without her.
Ancak yokluktan çocuğuna bakamaz, bebek zafiyet geçirir.While she cannot see the children, she can smell their scent.
Yani İslam'a göre, ölüm yokluk değildir, hiçlik değildir.Thank God my death will not be in vain.
Varlıkta ve yoklukta.In presence and in absence.
Böylece çaresiz yokluklar içindeki insanlar bundan edinebilirler.So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.The universe can spontaneously create itself out of nothing.
Ancak unutma ki kanunların özü hakkında düşünürken yokluk üzerinden düşün.But remember this: as essence the way of thinking about law is think in terms of scarcity.
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.Again, it's kind of coming out of nowhere; it's a little hard to use right now.
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.I will throw away that almost rotten group of vegetable, and it pains me, I hate throwing away food.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Great people have made commitments -- we will protect our children from want and from fear.
Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.
İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Onlar yokluktan mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Onlar yokluktan mı yaratıldılar? Yoksa yaratanlar kendileri mi?Have they not been created from some source, or are they themselves the creators?
İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun!But as for the unbelievers, ill chance shall befall them!
Oldukça etkileyici profesyonel ve modern bir medya sektörü yokluktan varoldu.An impressively professional and modernised media sector emerged from a base of almost nothing.
Bu oran Bulgaristan'da %8, aşırı yokluk içinde yaşayan yetişkinlerin oranının iki katı çıktı.In Bulgaria it was 8%, double the share of adults living in extreme deprivation.
Ana temaları umutsuzluk, güvensizlik, yokluk ve unutulmadır.Her central themes are hopelessness, insecurity, absence and oblivion.
Bu, yokluktan doğmuyordu.Diese ist nicht zum Tragen bestimmt gewesen.
Yani Allah varsa mutlak yokluk yoktur.Gott ist auf keinen angewiesen und des Lobes würdig.
İslam'da yokluk kavramı, Kur'an'da çeşitli ayetlerde geçmektedir.Unter dieser Bedeutung kommt er auch im Koran in der Ar-Rahmān-Sure vor.
Yokluk kavramı, Hegel'in Mantığının başında yer alır.Die Logik des Scheins bei Kant wird zur Logik der spekulativen Wahrheit bei Hegel.
İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.Politische Korruption ist in Mexiko auf verschiedenen Ebenen verbreitet.
Burada yokluk içinde koğuş arkadaşlarıyla birlikte yaşamaktadır.Er lebt zusammen mit seinen Bandkollegen in einer WG.
Ne var ki talihsizlik ve yokluk, burada da peşini bırakmaz.Blindheit und Lügen lassen ihn dabei nicht weit kommen.
Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü.Il est revenu à la maison après une longue absence.
Vahdet-i Vücûd) Yokluk / Hiçlik kavramı İslami olarak kabul edilmez.Ne doit pas être confondu avec Rahman (homonymie) ou Rahmane.
Yani Allah varsa mutlak yokluk yoktur.2- If God is not willing to prevent evil, then he is not all-good.
Yokluk ve sefalet içinde geçen çocukluğu sırasında horgörülmüştür.Ils ont souffert de privations et de maltraitance pendant leur enfance.
Zeyna, bolluk döneminin adıdır,Tesi de geriye kalan yokluk,yoksunluk döneminin.Su nombre de cortesía era Ziyi (子義, o 子藝), dejándose su apellido: Nie (聂) más su apodo: er (耳).
7k ve 14k pullar ayrıca yokluk dolayısıyla 10k ve 20k ya surşarjlandı.Los sellos de 7 y 14 kopeks fueron sobrecargados a 10 y 20 kopeks respectivamente debido a la escasez.
Uzun bir yokluktan sonra geri döndü.Fece ritorno dopo una lunga assenza.
İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.La lotta per l'indipendenza in Haiti si sviluppa in varie tappe.
Çocukluğu yokluk içinde geçti.La sua infanzia trascorse tranquillamente.
Yani İslam'a göre, ölüm yokluk değildir, hiçlik değildir.Сократ утверждает, что ни смерть, ни смертный приговор - не зло.
Vahdet-i Vücûd) Yokluk / Hiçlik kavramı İslami olarak kabul edilmez.Их отдых на островке, потопление одного из стражей мною не выдуманы».
Doğaüstü olgular, ne varlıkları ne de yoklukları ispatlanabildiği için sürekli tartışma konusu olurlar.Противоположные термины: Никогда не виденное, жамевю или жаме вю (jamais vu).
Otomobil önemli bir yokluk dönemine girer.ودخلت السيارات في فترة غياب هامة.
İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.أما الأمر في الإسلام فإنه يختلف في نقاط معينة.
İstanbul'da kendisine memur olarak bir görev verilmeyince uzun süre yokluk içinde yaşadı.وأجبر على العيش في اسطنبول لثلاث سنوات بلا عمل ولا وظيفة.
Burası yokluk kapısıdır ve biz bu kapının kuluyuz.أية ضوضاء هذه؟ إنها الريح تحت الباب..
Yani Allah varsa mutlak yokluk yoktur.Logo Deus não é omnipotente.
Bu, yokluktan doğmuyordu.Porém, jamais estreou.
Yani Allah varsa mutlak yokluk yoktur.God heeft geen geslacht en is alomtegenwoordig.
Zira ezeli ve ebedi vacibü'l vücud olan Allah, mutlak yokluk kavramına müsaade etmez.God sleept niemand er met de haren bij, terwijl het hart weigert en zich verzet.
Kyoto ekolü de yokluk kavramının üzerinde durmaktadır.Kolejny relikt komunizmu odchodzi w zapomnienie!