Bu yaşadığımız en yoğun kar yağışı.This is the heaviest snowfall we've ever had.
Hastanede yoğun bakımda.He is in hospital in intensive care.
Sis bugün çok yoğundu.The smog was very heavy today.
Karl aniden ayaklarında yoğun bir ağrı hissetti.Karl suddenly felt intense pain in his feet.
Şunu söyleyebilirim ki Marzia ile birlikte tekrar yoğun ilişkiye başlayacağına inanıyorum."I believe that he would start an intense relationship with Marzia again."
Işık emisyonu ise, kütle, yoğunluk ve yüzey parlaklığı ile belirlenebilmektedir.”Before our eyes, it has become multicolored, vivid, and bright."
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.They had intensive discussions among themselves before recording a song.
"Kişisel olarak, onların GPL lisanslamasıyla ilgili yoğun şekilde mutsuzum."Personally, I'm extremely unhappy with their GPL licensing.
Hem Tomahawk hem de AGM-86 füzeleri Çöl Fırtınası Harekatı süresinde yoğun biçimde kullanılmıştır.Both the Tomahawk and the AGM-86 were used extensively during Operation Desert Storm.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.The fighting for NATO forces was intense throughout the second half of 2006.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Cartography: both civilian and military cartographers use GPS extensively.
1940'ın başlarında, Horowitz'in kayıt etkinliği Amerika'dayken yine yoğunlaşmıştır.Beginning in 1940, Horowitz's recording activity was again concentrated in the US.
Ortaya çıkan Mach 3, 1990 yılında serbest bırakıldı ve yoğun ilgi yarattı.The resulting Mach 3 was released in 1990, and generated intense interest.
Manyetik alan yoğunluğu 1 gauss olmalıdır.The magnetic field strength would have to be 1 gauss.
Ancak, üç ay sonra daha yoğun araştırmalara başladı.However, three months later he began more intensive investigations.
Bu teknoloji, lityum teknolojilerinden önce en yüksek enerji yoğunluğuna sahipti.This technology had the highest energy density prior to lithium technologies.
Enerji yoğunluğu 10,975 Wh/l'dir.Its energy density is 10,975 Wh/l.
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Benioff said, "The 'Battle of the Bastards' becomes incredibly compact.
Strigino, Rusya'nın en yoğun 25 havalimanından biridir.Strigino is one of the top 25 busiest airports in Russia.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Pay attention to what makes sense, be absorbed.
Ancak film endüstrisindeki kariyeri çok daha yoğun bir şekilde büyüdü.His career in the film industry however grew much more intensively.
En büyük yoğunluğu genellikle 4-5 RE arasındadır.Its greatest intensity is usually around 4–5 RE.
1910'a gelindiğinde ise artık À la recherche du temps perdu üzerinde yoğun olarak çalışıyordu.By 1910 he was at work on À la recherche du temps perdu.
GMP ve IMP, glutamatın tat yoğunluğunu artırır.GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.
Toplam yoğunluğu ve polarizasyon derecesi etkilenmez.The total intensity and degree of polarization are unaffected.
Cavendish Dünya'nın yoğunluğunu, suyun yoğunluğunun 5.448 ± 0.033 katı olduğunu ortaya çıkardı.Cavendish found that the Earth's density was 5.448 ± 0.033 times that of water.
Richard Lewontin ve Japon Motoo Kimura ise, Wright tarafından yoğun bir şekilde etkilenmişlerdir.American Richard Lewontin and Japanese Motoo Kimura were heavily influenced by Wright.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.Germany's network of natural gas pipelines, on the other hand, is dense and well-connected.
1976, Lindenberg'in en yoğun yıllarından biri oldu.1976 was one of Udo Lindenberg's most productive years.
I. Şapur'un yoğun gelişme planları vardı.Shapur had intensive development plans.
Grevlere giderek daha fazla vatandaş katıldığında ekonomi ve siyaset üzerine yoğunlaştılar.As more and more citizens joined the strikes, they became more about economics and politics.
Kenya ve Tanzanya'da tüm yıl boyunca üreme görülür ancak Nisan ile Temmuz arasında yoğunluktadır.Breeding takes place in all months in Kenya and Tanzania but is concentrated between April and July.
Baryum nitratın yüksek yoğunluğu nedeniyle, Baratol'un da yoğunluğu en az 2.5 g/cm3 dür.Because of the high density of barium nitrate, Baratol has a density of at least 2.5 Mg/m3.
Tahran eyaleti'nin 12 milyondan fazla nüfusu vardır ve İran'ın en yoğun nüfuslu bölgesidir.The province of Tehran has over 12 million inhabitants and is Iran's most densely populated region.
Ayrıca Süveyş'te yoğun bir askeri birlik (ancak hiç polis yoktu) mevcudiyeti rapor edildi.A heavy army presence (though no police) was reported in Suez.
Yoğun ABD baskısı altında, bu teklifler terk edildi ve savaş devam etti.Under intense US pressure, these proposals were abandoned, and the war took its course.
Yoğun üretimi nedeniyle arkadaşları mizahi bir saygı ifadesi olarak Erdős sayısını icat etmiştir.Because of his prolific output, friends created the Erdős number as a tribute.
Dhyana ("Meditasyon"): Meditasyon nesnesinin doğası üzerine yoğun tefekkürdür.Dhyana ("Meditation"): Intense contemplation of the nature of the object of meditation.
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.From 1890 onwards, he began to concern himself with sociopolitical questions and social economics.
Girls 'Generation Japon çıkışı için ilk hazırlık başladı, kendi programlarını yoğun oldu.As Girls' Generation started preparing for their Japanese debut, their schedules became busier.
1979 JVC, kendi yüksek yoğunluklu video disk (VHD) sisteminin bir prototipini tanıttı.In 1979, JVC demonstrated a prototype of its video high density (VHD) disc system.
Michelangelo dikkati acı ve katlanmaya yoğunlaştırdı.Michelangelo concentrated the attention on the depiction of pain and suffering.
Etiket latin müziği yapan sanatçılar üzerine yoğunlaşmıştır.The label focuses on artists of Latin music.
Bu modeller üzerinde yoğun olarak çalışıldı ve gerçek jeolojik uygulamalarda kullanıldı.These models have been intensively studied and applied in real geological applications.
Bu sırada Marx sosyalist Alman İşçilerinin Eğitim Derneği ile yoğun biçimde ilgilendi.Meanwhile, Marx also became heavily involved with the socialist German Workers' Educational Society.
6. yüzyılda nüfus yoğundu, ancak 7. ve 8. yüzyıllarda azaldı.The population was dense in the 6th century, but it diminished in the 7th and 8th centuries.
Onnes elektrik akımını ölçtüğünde, yoğunluğunun zamanla kaybolmadığını buldu..Upon measuring the electric current, Onnes found that its intensity did not diminish with the time.
Serbest konvektif bulutlar genel olarak konvektif yoğunluk seviyesinin (CCL) yüksekliğinde oluşur.Free convective clouds generally form at the altitude of the convective condensation level (CCL).
1920'de Kafka, Çek gazeteci ve yazar olan Milena Jesenská ile yoğun bir ilişki kurdu.In 1920 Kafka began an intense relationship with Milena Jesenská, a Czech journalist and writer.
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Many international carriers continued to use the 747 on Pacific routes.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Out of the five busiest ports in the world, three are in China.
Yoğun madde fizikçileri bu hallerin davranışını fizik kurallarını kullanarak anlamaya çalışır.Condensed matter physicists seek to understand the behavior of these phases by using physical laws.
Ancak bu, uygun bir tek kristalin yetiştirilmesini gerektiren emek yoğun bir işlemdir.However this is a labour-intensive process which requires that a suitable single crystal be grown.
Düşük yığın yoğunluğu (~ 3,346 kg m−3) , düşük metal varlığını göstermektedir.Its low bulk density (~3346 kg m−3) indicates a low metal abundance.
Bu araştırma, yoğun madde fiziği 2012 Europhysics Ödülü kazandı.This research went on to win the 2012 Europhysics Prize for condensed matter physics.
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.During production on Half-Life 2, he spent several months focusing on the Steam project.
Dahası, Liouville sayıları gerçek sayıların kümesinin yoğun altküme formudur.Moreover, the Liouville numbers form a dense subset of the set of real numbers.
Bu yoğun tempo nedeniyle, Assi'nin beden ve ruh sağlığı bozulmaya başladı.As a result of this busy schedule, Assi’s medical and mental health began to deteriorate.
Eleştiri: Newton ve Euler lokmanruhunun yoğunluğunun değişmesi için bir sebep verememiştir.Criticism: Both Newton and Euler gave no reason why the density of that static aether should change.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."We are about to be confronted with the dangers of deep winter."