Çoğunuz, aslında her onunuzdan biri, yoğun bakımda öleceksiniz.שרבים מכם. למעשה, 1 מכל 10 מכם, ימותו בטיפול נמרץ.
Çoğunuz, aslında her onunuzdan biri, yoğun bakımda öleceksiniz.العديد منكم، في الحقيقة، حوالي واحد من العشرة منكم حتى هذه النقطة، سيموت في العناية المركزة.
Çoğunuz, aslında her onunuzdan biri, yoğun bakımda öleceksiniz.死ぬことになりそうです アメリカでは
Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.땅콩버터와 젤리 샌드위치 같이 다량의 소금을 섭취했다면, 아마도 응급실에 가게 될 것입니다.
Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.
Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.Αν φας πολύ αλάτι π.χ. φυστικοβούτυρο ή μαρμελάδα το πιθανότερο είναι να καταλήξεις στην εντατική.
Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.אם אוכלים יותר מדי מלח, לדוגמה סנדביץ' עם חמאת בוטנים וריבה סביר להניח שתמצאו את עצמכם בטיפול נמרץ
Çok tuz yerseniz, mesela fıstık ezmeli reçelli sandviç, muhtemelen yoğun bakımı boyluyorsunuz.塩分の高いものを食べると たぶん集中治療室に行く羽目になります 金属探知器を通ったら
Çok uzun zaman yoğun bakımda çalıştım,In de periode dat ik op de i.c. werkte, ging het sterftecijfer voor mannen in Australië met de helft omlaag.
Çok uzun zaman yoğun bakımda çalıştım,집중 치료실에서 일하는 동안, 호주 남성의
Çok uzun zaman yoğun bakımda çalıştım,В той час поки я працював у відділенні інтенсивної терапії, рівень смертності чоловічого населення
Çok uzun zaman yoğun bakımda çalıştım,ומאז שאני עובד בטיפול נמרץ,
Çok uzun zaman yoğun bakımda çalıştım,الذي عملت فيه في العناية المركزة، نسبة الموت
Çok uzun zaman yoğun bakımda çalıştım,半減しました
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.그럼 전 병원 응급실로 갈 수 있게 됩니다.
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.ואפשר לקחת אותי לטיפול נמרץ בבית חולים.
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.これが可能な理由は私たち哺乳類は
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.Bei einem Tod auf der Intensivstation ist der Stress siebenmal höher als anderswo.
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.사실 다른 어느 곳에서보다 집중 치료실에서 죽는 경우에 일곱 배나 더 큰 스트레스를 받습니다.
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.Sterven op intensive care betekent zelfs 7 keer zoveel stress als sterven op iedere andere willekeurige plek.
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.Насправді, рівень стресу в палаті інтенсивної терапії в десятки разів вищий, ніж деінде.
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.Уровень стресса в семь раз больше при смерти в палате интенсивной терапии, чем если бы вы умирали где-то ещё.
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.למעשה, נוצרת מצוקה קשה פי 7 עקב מוות בטיפול נמרץ מאשר עקב מוות בכל מקום אחר.
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.وفي الحقيقة يتضاعف الضغط سبع مرات من الموت في العناية المركزة أثر من الموت في أي مكان آخر،
Gerçek şu ki, yoğun bakımda öldüğünüzde bu herhangi bir yerde ölmekten yedi kat daha streslidir.他で死ぬ場合の７倍です 選べるなら 集中治療室では
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Acesta este primul nostru pacient, iesit de la terapie intensiva, si priviti acel scaun, in regula.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Đây là bệnh nhân đầu tiên của chúng tôi, được rồi, hãy nhìn cái ghế này.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Itt van a legelső betegünk, miután kikerült az intenzívről, nézzék csak azt a széket, rendben.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Nuestro primer paciente, fuera de cuidados intensivos, y observen esa silla, exacto.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Questo è il nostro primissimo paziente, fuori da terapia intensiva, vi basta guardare la sedia, va bene.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Voici notre tout premier patient, sortant des soins intensifs, et regardez bien cette chaise là, d'accord?
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Ето първият ни пациент, излязъл от реанимация - просто погледнете този стол, нали.
Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.저는 심장 연구소를 2006년에 마취 및 중증 환자 연구 과정의 선택 과정의 일환으로 방문 했습니다.
Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.Am venit la Institutul Inimii in 2006 prin programul universitar de anestezie si terapie intensiva.
Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.Ich bin 2006 zum Herz-Institut gekommen, als Teil meines Wahlfachs in Anästhesie und Intensivmedizin.
Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.באתי למכון הלב ב 2006, כחלק מהלימודים האלקטיביים שלי בהרדמה ובתוכנית טיפול נמרץ.
Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.جئت إلى معهد القلب في عام 2006 كجزء من متطلباتي الاختيارية في التخدير والعناية المركزة
Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.選択科目で麻酔と集中治療のプログラムを受講しました ハートインスティチュートには3 ヶ月いました
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Ich wachte in einem Krankenhaus auf, auf der Intensivstation wo ich mich von einer Notfalloperation erholte.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.전 응급수술에서 회복하며 중환자실에 있는 제 자신을 발견했습니다.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Kórházban találtam magam egy intenzív osztályos megfigyelőben, ébredezőben egy életmentő műtét után.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Me encontré en un hospital en la sala de cuidados intensivos, recuperándome de una cirugía de emergencia.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Ocitol som sa v nemocnici na oddelení intenzívnej starostlivosti, zotavujúc sa z akútneho zákroku.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Probudil jsem se v nemocnici v oddělení intenzivní péče, vzpamatovával jsem se z chirurgického zákroku.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Saya tersadar di rumah sakit dalam bangsal perawatan intensif, saat pulih dari operasi darurat.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Si mi-am dat seama pe moment de ceva: ca nu intelegeam nimic.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Znalazłem się w szpitalu na oddziale intensywnej terapii, gdzie wracałem do zdrowia po operacji.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Βρέθηκα στο νοσοκομείο στη μονάδα εντατικής παρακολούθησης, αναρρώνοντας από μία επείγουσα εγχείρηση.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Оказах се в болница в отделение за интензивна грижа, възстановяващ се от спешна операция.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Я опинився у лікарні, в реанімації, і видужував після термінової операції.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Я очнулся в больнице, в палате интенсивной терапии, где отходил от срочной операции.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.במחלקה לטיפול נמרץ, מחלים אחרי ניתוח דחוף. ופתאום הבנתי משהו
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.集中治療病棟にいて 緊急手術からの回復中でした 私には
Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.Are pneumonie, și arată de parcă ar avea nevoie de terapie intensivă.
Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.Ha la polmonite, e a giudicare dal suo aspetto, sembra che abbia bisogno della terapia intensiva.
Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.Han har lungebetændelse, og han ser ud til at have brug for noget intensiv pleje.
Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor."Hier unten liegt ein Mann mit einer Lungenentzündung. Er braucht wahrscheinlich Intensivmedizin.