Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.Přesunuli mě z intenzivní péče na akutní spinální oddělení.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.Przeniesiono mnie z oddziału intensywnej opieki na oddział ostrych urazów kręgosłupa.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.Sie verlegten mich von der Intensivstation auf die Wirbelsäulenstation.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.Με μετέφεραν από την εντατική στη μονάδα σπονδυλικής στήλης.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.Меня перевели из интенсивной терапии в спинальное отделение.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.Преместиха ме от реанимацията в отделението за гръбначни травми.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.הם העבירו אותי מטיפול נמרץ למחלקת עמוד שדרה למקרים קשים.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.
Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.薄くて固い専用ベッドに寝かされました
Bir anda15 derece soğumuştum. Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.Jeg bliver kølet 15 grader ned og kunne blive taget til intensiv behandling.
Bir anda15 derece soğumuştum. Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.Me enfrían 15 grados y me llevan a cuidados intensivos.
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Anestezie si medicina de urgenta -- uitati-va la acea punga.
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Dat is mijn specialiteit: anesthesie en intensieve zorg -- kijk naar die zak.
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Это моя медицинская специализация — анестезия и интенсивная терапия.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Aqui está uma unidade neonatal de cuidados intensivos onde as mães vêm visitar os seus bebés.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Das ist eine Neugeborenen-Intensivstation, wo Mütter ihre Babys besuchen.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Đây là một phòng chăm sóc tích cực cho những em bé 1 tuần tuổi đầu tiên. nơi những người mẹ đến thăm con.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Dit is een neonatale intensive care afdeling waar moeders binnenkomen om hun baby's te bezoeken.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Esta es una unidad de cuidados intensivos neonatales donde las madres vienen a visitar a sus hijos.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Iată o unitate neonatală de terapie intensivă, unde mamele vin să-și viziteze copiii.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.여기는 신생아 중환자실인데 산모가 아이들을 방문하러 옵니다.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Questa è un'unità intensiva di cure neonatali dove le mamme vengono a far visita ai loro bambini.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Så er her en neonatal intensivafdelingen hvor kommer mødre for at besøge deres babyer.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.To oddział intensywnej terapii noworodków. Mamy odwiedzają tu swoje dzieci.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Voici une unité néonatale de soins intensifs où les mamans viennent rendre visite à leurs bébés.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Zde je jednotka intenzivní péče pro novorozence, kam maminky chodí navštěvovat svoje děti.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Να μια μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών όπου οι μητέρες επισκέπτονται τα μωρά τους.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Ето интензивно отделение за новородени, където майките идват да посетят бебетата си.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Отделение интенсивной терапии для новорожденных. Сюда мамы приходят навестить своих младенцев.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.הנה המחלקה לטיפול נמרץ ביילודים היכן שאמהות באות לבקר את התינוקות שלהן.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.母親がやってきて 赤ちゃんとの時間を過ごします その母親は帝王切開を 少し前に経験したかもしれません
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuDas ist die Intensivstation, auf der ich arbeite.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuEsta es la unidad de medicina intensiva en la que trabajo.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuEzen az intenzív osztályon dolgozom.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuOp deze intensievezorgafdeling werk ik.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumu Pekiyi, bu benim onceki konuslarimdan bir yansiC'est l'unité des soins intensifs dans laquelle je travaille.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuQuesta è l'unità di terapia intensiva dove lavoro.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuTo oddział intensywnej terapii, gdzie pracuję.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuТова е отделението за реанимация, в което работя.
Bu tren bir kalp kriziydi. Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.Eu dei por mim num hospital numa enfermaria de cuidados intensivos, a recuperar de uma cirurgia de emergência.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Đây là cách chúng tôi làm cho con người được chăm sóc đặc biệt.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Ecco un modo che ci permetterebbe di portare i malati alla terapia intensiva.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Ésta es una manera en la que podemos llevar a la gente a cuidados intensivos.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Her er en måde vi kan få folk til intensivbehandling.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Hier ist eine Art und Weise wie wir Leute Notfallmedizin verabreichen können.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Iată un mod de-a transporta oamenii la secția de urgență.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.이것이 응급상황의 환자에게 적용할 수 있는 방법인 것입니다.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Tällä tavoin haluamme saattaa ihmiset tehohoitoon.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Voilà une façon de traiter les gens en réanimation.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.W ten sposób zdążymy przewieźć człowieka do szpitala.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Zo kan je mensen naar de eerste hulp krijgen.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Να ένας τρόπος να μεταφέρουμε τους ανθρώπους σε ιατρική φροντίδα.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Вот как мы можем доставлять людей в реанимацию.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.Ето един начин, по който можем да въведем хората в критична грижа.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.הנה דרך להביא אנשים לטיפול נמרץ.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.هذه طريقة لكيفية جلب الناس لمشافي الحالات الحرجة.
Bu yaptığımız bize insanları yoğun bakıma götürmenin farklı bir yolunu gösteriyor.こうすれば低い体温を維持しながら 救命救急施設に搬送できるのです
Çoğunuz, aslında her onunuzdan biri, yoğun bakımda öleceksiniz.사실 여기 계시는 분들 중에 약 열 명 중 한 명은 집중 치료실에서 죽음을 맞이하게 될 것입니다.