‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Och när I kommen in i någon stad där man tager emot eder, så äten vad som sättes fram åt eder,
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Og hvor I komme ind i en By. og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder;
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Og hvor I kommer inn i en by og de tar imot eder, der skal I ete hvad de setter frem for eder,
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà messo dinanzi
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Também, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen;
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Και εις ηντινα πολιν εισερχησθε και σας δεχωνται, τρωγετε τα παρατιθεμενα εις εσας,
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.И като влизате в някой град, и те ви приемат, яжте каквото ви сложат,
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.І в которий город увійдете, й приймуть вас, їжте що поставлять перед, вами,
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.וכל עיר אשר תבאו בה וקבלו אתכם אכלו שם את אשר ישימו לפניכם׃
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقدّم لكم.
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.無 論 進 那 一 城 、 人 若 接 待 你 們 、 給 你 們 擺 上 甚 麼 、 你 們 就 喫 甚 麼
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.無論進 那 一 城 、 人 若 接待 你 們 、 給 你 們擺 上 甚麼 、 你 們就喫甚麼
Bu yüzden, daha fazla lahana, maydonoz ve pişmiş yeşillik, daha fazla meyve ve sebze yiyin.Así que, consuman más col verde, más perejil, más vegetales verdes cocinados. Beban más jugos verdes.
Bu yüzden, daha fazla lahana, maydonoz ve pişmiş yeşillik, daha fazla meyve ve sebze yiyin.אז איכלו יותר קייל, פטרוזיליה, יותר ירקות מבושלים, יותר ירקות ופירות מרוסקים בממחה,
Bu yüzden, daha fazla lahana, maydonoz ve pişmiş yeşillik, daha fazla meyve ve sebze yiyin.より多くのスムージーと青菜を取りましょう 乾燥ケールのチップスを取りましょう
Bu yüzden yemeğinizi yiyin lütfen.Miért nem eszik ebből valamit?
Bu yüzden yemeğinizi yiyin lütfen.Γι αυτό, μπορείς τουλάχιστον να φας, σε παρακαλώ.
Bu yüzden yemeğinizi yiyin lütfen.لذا كلي اكلك
Bu yüzden yeterli iyot seviyesini sağlayabilmek için haftada bir deniz yosunu yiyin.Por eso coman algas al menos una vez a la semana para asegurar un nivel adecuado de yodo.
Bu yüzden yeterli iyot seviyesini sağlayabilmek için haftada bir deniz yosunu yiyin.לכן איכלו אצות לפחות פעם בשבוע כדי לקיים רמות יוד מתאימות.
Bu yüzden yeterli iyot seviyesini sağlayabilmek için haftada bir deniz yosunu yiyin.最低でも週に１度海藻を食べてください 多くのアメリカ人は３皿（９カップ）もの野菜とベリー類を
Chronicle atlamak. Onlar bu tür şeyler yiyin. "크로니클은 그것을 뛰어 내리고 싶다. 그들은 물건의 종류 먹는다. "
Chronicle atlamak. Onlar bu tür şeyler yiyin. "فإن وقائع قفزة في ذلك. يأكلون هذا النوع من الاشياء ".
Chronicle atlamak. Onlar bu tür şeyler yiyin. "古いチズウィックはうめき声をうめき声のようなものを与えた。
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.Coman carne de órganos como hígado con cebollas, corazón, lengua, molleja, páncreas una vez a la semana.
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.לכן איכלו בשר אורגני כמו כבד עם בצל, לב, לשון, קורקבן ומעדני תימוס אחת לשבוע.
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.心臓 タン 砂肝 胸腺といった内臓を １週間に一度取ってください 古代人は海藻を確実に手に入れるために
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Bảy con bò xấu dạng , gầy_guộc nuốt bảy con bò mập tốt . Pha-ra-ôn bèn thức_giấc .
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Bảy con bò xấu dạng, gầy guộc nuốt bảy con bò mập tốt. Pha-ra-ôn bèn thức giấc.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.De magere koeien naderden de vette koeien en aten die op! Op dat moment werd Farao wakker.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.E as vacas feias � vista e magras de carne devoravam as sete formosas � vista e gordas. Então Faraó acordou.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.És elnyelék a rút és ösztövér tehenek a hét szép és kövér tehenet; és felserkene a Faraó.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Ja ne rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää. Siihen farao heräsi.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. Setelah itu raja bangun dari tidurnya
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.그 흉악하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Och de fula och magra korna åto upp de sju vackra och feta korna. Därefter vaknade Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Og de stygge og magre kyr åt op de syv vakre og fete kyr. Da våknet Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.og de usle og magre Køer åd de syv smukke og fede Køer. Så vågnede Farao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Tiste grde in suhe krave pa požro onih sedem lepih in debelih krav. Tedaj se prebudi Faraon.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.Und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten Kühe. Da erwachte Pharao.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.И грозните, мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава Фараон се пробуди.
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.ותאכלנה הפרות רעות המראה ודקת הבשר את שבע הפרות יפת המראה והבריאת וייקץ פרעה׃
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.這 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 、 喫 盡 了 那 又 美 好 、 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 ． 法 老 就 醒 了
Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.這又醜陋 、 又 乾 瘦的 七 隻 母牛 、 喫盡 了 那 又 美好 、 又 肥壯 的 七 隻 母牛 ． 法老 就 醒了
-Dinleyin çocuklar. Arada bir geri dönüp bizimle yemek yiyin. -Hı hı.Pojat, tulkaa aina välillä käymään ja syömään illallista kanssamme.
Ekmeğinizi kendiniz yiyin...Vous pouvez manger tout le pain.
Ekmeğinizi kendiniz yiyin...Να φας ψωμί μόνος σου.
Ekmeğinizin tadını çıkarın. Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Approfittate di questo pane magiatelo e sentitevi privilegiati
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Comam e sintam-se privilegiados.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Cómanlo, y siéntanse privilegiados.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Eet het, en voel je bevoorrecht.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Egyék és érezzék magukat kiváltságosnak.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Essen Sie es, und fühlen Sie sich privilegiert.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Jedzcie i czujcie się uprzywilejowani.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.드세요. 그리고 특권을 누리고 있다는 걸 상기하세요.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Mancati-o si simtiti-va privilegiati.