Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››你 要 喝 那 溪裡 的 水 ． 我 已 吩咐 烏鴉 在 那 裡 供 養你
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.(127:2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Căci atunci te bucuri de lucrul mînilor tale, eşti fericit, şi-ţi merge bine.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Cuando comas del trabajo de tus manos, serás feliz, y te irá bien
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Delo namreč rok svojih boš užival, srečen bodeš in dobro ti bode.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.네가 네 손이 수고한대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený budeš, a štastněť se povede.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Uw werk zal u voldoende opleveren om van te leven. Het gaat goed met u en u bent heel gelukkig.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Ðược phước, may mắn.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Vì ngươi sẽ hưởng công_việc của tay mình , Ðược phước , may_mắn .
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Vivrai del lavoro delle tue mani, sarai felice e godrai d'ogni bene
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Διοτι θελεις τρωγει απο του κοπου των χειρων σου μακαριος θελεις εισθαι, και ευτυχια εις σε.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.你 要 喫 勞 碌 得 來 的 ． 你 要 享 福 、 事 情 順 利
Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın.你 要 喫勞碌 得 來 的 ． 你 要 享福 、 事情 順利
Eti Tanrınız RABbin seçeceği yerde pişirip yiyeceksiniz. Sabah dönüp çadırlarınıza gideceksiniz.네 하나님 여호와께서 택하신 곳에서 그 고기를 구워먹고 아침에 네 장막으로 돌아갈 것이니라
Eti Tanrınız RABbin seçeceği yerde pişirip yiyeceksiniz. Sabah dönüp çadırlarınıza gideceksiniz.Kook dan het lam, eet het op en ga pas de volgende morgen naar huis terug.
Eti Tanrınız RABbin seçeceği yerde pişirip yiyeceksiniz. Sabah dönüp çadırlarınıza gideceksiniz.ובשלת ואכלת במקום אשר יבחר יהוה אלהיך בו ופנית בבקר והלכת לאהליך׃
Eti Tanrınız RABbin seçeceği yerde pişirip yiyeceksiniz. Sabah dönüp çadırlarınıza gideceksiniz.وتطبخ وتأكل في المكان الذي يختاره الرب الهك ثم تنصرف في الغد وتذهب الى خيامك.
Eti Tanrınız RABbin seçeceği yerde pişirip yiyeceksiniz. Sabah dönüp çadırlarınıza gideceksiniz.當 在 耶 和 華 你 神 所 選 擇 的 地 方 、 把 肉 烤 了 喫 ． 〔 烤 或 作 煮 〕 次 日 早 晨 就 回 到 你 的 帳 棚 去
Eti Tanrınız RABbin seçeceği yerde pişirip yiyeceksiniz. Sabah dönüp çadırlarınıza gideceksiniz.當 在 耶和華 你 神 所 選擇 的 地方 、 把 肉 烤 了喫 ． 〔 烤 或 作 煮 〕 次日 早晨 就 回到 你 的 帳棚去
Evet? Ögle yemeğimi yiyeceksin? Evet.Neden bana katılmıyorsun?Омо!
Evet? Ögle yemeğimi yiyeceksin??כן
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Ce sera la bousculade à midi.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Er komt een druk lunch-uur aan.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Giờ ăn trưa cao điểm.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.조금 있으면 바쁜 점심 시간이 오겠죠.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Mittags wird Hochbetrieb herrschen.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.O să aveţi mulţi clienţi la prânz.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Sembra proprio che a pranzo ci sarà il pienone.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Se viene un mediodía agitado.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Vão ter uma hora de almoço atarefada.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Πρόκειται να έχετε πολλή δουλειά κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.В обед планируется ещё больший наплыв людей.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.Управата на заведението ще трябва да се справи с потока от хора пристигащи за обяд.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.ויהיה לכם עומס בשעות ארוחת הצהריים
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.سيكون لديكم فترة غداء جد مزدحمة.
Hızlıca bir öğle yemeği yiyeceksiniz.一時間後に 90分だけ働いてもらえる
İstediğini yiyeceksin.Avrai la tua porzione.
İstediğini yiyeceksin.Comerás hasta saciarte.
İstediğini yiyeceksin.Dostaniesz swoją porcję.
İstediğini yiyeceksin.Du skal nok få din belønning.
İstediğini yiyeceksin.Oroa dig inte.
İstediğini yiyeceksin.Saat kyllä piirakkaa.
İstediğini yiyeceksin.Tens o teu recheio.
İstediğini yiyeceksin.Θα τη φας.
İstediğini yiyeceksin.На твою долю ещё останется.