Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.La comerás como cosa muy sagrada. Todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Le mangerai in luogo santissimo; ne mangerà ogni maschio; le tratterai come cose sante
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.na svätosvätom mieste to budeš jesť; každý, kto je mužského pohlavia, to bude jesť; svätým bude tebe.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Ngươi phải ăn nó trong nơi rất thánh ; mọi người nam phải ăn lấy , ấy sẽ làm một vật thánh cho ngươi .
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Ngươi phải ăn nó trong nơi rất thánh; mọi người nam phải ăn lấy, ấy sẽ làm một vật thánh cho ngươi.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.På det høihellige sted skal du ete det; alt mannkjønn kan ete av det, hellig skal det være for dig.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.På en höghelig plats skall du äta detta; allt mankön må äta det, det skall vara dig heligt.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.På et højhelligt Sted skal du spise det, og alle af Mandkøn må spise deraf; det skal være dig helligt.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Să le mîncaţi într'un loc prea sfînt; orice bărbat să mănînce din ele; să le priviţi ca sfinte.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Syökää se korkeasti-pyhässä paikassa; jokainen miehenpuoli saakoon syödä sitä. Olkoon se sinulle pyhä.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.V svatyni budeš je jísti, každý pohlaví mužského bude je jísti; svaté bude tobě.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Zij moeten op een allerheiligste plaats worden gegeten en dan alleen door mannen.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Εν τω αγιω των αγιων θελετε τρωγει αυτα παν αρσενικον θελει τρωγει αυτα αγια θελουσιν εισθαι εις σε.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть. это святынею да будет для тебя.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.Но пресвето място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; свети да ти бъдат.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.בקדש הקדשים תאכלנו כל זכר יאכל אתו קדש יהיה לך׃
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.你 要 拿 這 些 當 至 聖 物 喫 、 凡 男 丁 都 可 以 喫 、 你 當 以 此 物 為 聖
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.你 要 拿這 些 當至聖物喫 、 凡 男 丁 都 可以 喫 、 你 當 以 此物 為聖
Dayak yiyeceksin. Benimle daha önce çıkmıştı.Cô ta là người tôi từng đi coi mắt.
Dayak yiyeceksin. Benimle daha önce çıkmıştı.Ella es una mujer con quien tuve una cita arreglada.
Dayak yiyeceksin. Benimle daha önce çıkmıştı.E o femeie cu care am o intalnire aranjata.
Dayak yiyeceksin. Benimle daha önce çıkmıştı.Ho avuto un appuntamento combinato con quella donna.
Dayak yiyeceksin. Benimle daha önce çıkmıştı.J'avais un rendez-vous arrangé avec elle.
Dayak yiyeceksin. Benimle daha önce çıkmıştı. Ne?Имам уговорена среща с нея.
Dayak yiyeceksin.Có lẽ anh sẽ bị đánh chết đó.
Dayak yiyeceksin.Kau akan kena pukul.
Dayak yiyeceksin.Nabiješ si.
Dayak yiyeceksin.Puedes ser golpeado a muerte.
Dayak yiyeceksin.И схлопочешь по морде.
Dayak yiyeceksin.- Най-много да те пребие.
Dayak yiyeceksin.سوف يتم ضربك
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››A budeš z toho potoka píti, krkavcům pak jsem přikázal, aby tě tam krmili.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››A bude tak, že z potoka budeš piť, a krkavcom som prikázal, aby ťa tam zaopatrovali potravou.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Din dryck skall du få ur bäcken, och korparna har jag bjudit att där förse dig med föda.»
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Drink uit de beek en eet wat de raven u brengen, want Ik heb hun opdracht gegeven u voedsel te brengen."
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››du skal drikke af Bækken, og Ravnene har jeg pålagt at sørge for Føde til dig der."
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å forsørge dig der.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Engkau dapat minum dari anak sungai itu, dan burung gagak akan Kusuruh membawa makanan untukmu.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››És a patakból lesz néked italod; a hollóknak pedig megparancsoltam, hogy tápláljanak téged ott.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››I będziesz pił z potoku: a rozkazałem krukom, aby cię tam żywili.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››In iz potoka boš pil, krokarjem pa sem zapovedal, da te ondi žive.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Ivi berrai al torrente e i corvi per mio comando ti porteranno il tuo cibo»
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››그 시냇물을 마시라 내가 까마귀들을 명하여 거기서 너를 먹이게하리라
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Ngươi sẽ uống nước của khe , và ta đã truyền cho chim quạ nuôi ngươi tại đó .
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Ngươi sẽ uống nước của khe, và ta đã truyền cho chim quạ nuôi ngươi tại đó.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Sinä saat juoda purosta, ja minä olen käskenyt kaarneiden elättää sinua siellä."
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Tu boiras de l`eau du torrent, et j`ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››und sollst vom Bach trinken; und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Vei bea apă din pîrîu, şi am poruncit corbilor să te hrănească acolo.``
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Y sucederá que beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten allí
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››και θελεις πινει εκ του χειμαρρου προσεταξα δε τους κορακας να σε τρεφωσιν εκει.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››Ще пиеш от потока; а на враните заповядах да те хранят там.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››והיה מהנחל תשתה ואת הערבים צויתי לכלכלך שם׃
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››فتشرب من النهر وقد أمرت الغربان ان تعولك هناك.
Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››你 要 喝 那 溪 裡 的 水 ． 我 已 吩 咐 烏 鴉 在 那 裡 供 養 你