yitirmiş ile cümle
yitirmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece Orta Avrupa'daki en büyük güç varlığı yaşamını yitirmiş oldu ve yerine birçok küçük devlet kuruldu.Közép-Európa legnagyobb nagyhatalma megszűnt létezni, helyébe több, kisebb állam lépett.
Günümüzde koruma işlevi önemini yitirmiş gibidir.Nykyään liikkeenhallinta on menettänyt merkityksensä.
Birinci haftanın sonunda Sovyet mekanize kolorduları, kuvvetlerinin % 90'nını yitirmişlerdir.Ensimmäisen viikon taisteluissa tuhoutui 90 prosenttia rintamalla olleista Neuvostoliiton panssarijoukoista.
Fakat sonraları önemini yitirmiştir.Ne menettivät kuitenkin sotien jälkeen merkityksensä.
18. Yüzyılda “fonksiyon” bu geometrik birlikteliğini yitirmiştir.Το 18ο αιώνα η «λειτουργία» έχασε αυτές τις γεωμετρικές ενώσεις.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)2002 Αποφυγή διπλής φορολογίας (που δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ).
2 derenin içinden geçtiği mahallenin dereleri suyunu yitirmiştir.Δεν πέρασε όμως ανάμεσα από τους δύο κάβους που οδηγούν στο εσωτερικό του λιμναίου.
Fakat sonraları önemini yitirmiştir.Tørninghus mistede dog senere sin betydning.
Ostheer (Alman Doğu Cephesi kuvvetleri), insan kaynaklarının neredeyse dörtte birini yitirmişti.Aktiver ejet af amerikanere mistede omkring en fjerdedel af deres værdi.
Travis önceleri hiç konuşmaz, aile bireylerine soğuk davranır adeta aklını yitirmiş gibidir.Pludselig føler Barney sig utilstrækkelig - som om livet er passeret forbi ham.
Mürettebattan 250 kişi yaşamını yitirmiştir.250 sømænd mistede livet.
Kasırga yüzünden 14 kişi yaşamını yitirmiştir.Stormen kostede fire mennesker livet.
Şehir bu hadiseden sonra önemini yitirmiştir.Etter dette mistet byen sin strategiske betydning.
Bazı tümenler muharip güçlerinin yarısını yitirmişlerdi.De hadde riktignok tapt halvparten av styrken.
Küçük yaşta babasını yitirmiştir ve bunun üzerine ailesiyle Kaliforniya'ya taşınmıştır.Da Seger var 10 år forlot hans far familien og flyttet til California.
94 yaşında Croydon, Surrey'de yaşamını yitirmiştir.Han dro senere tilbake til Storbritannia og døde i en alder av 94 år i Croydon, Surrey.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Eierne av jugendstilhusene har etter dette fått dårligere inntjening på eiendommene.
Sanatçı, aynı yıl 6 Haziran günü yaşamını yitirmiştir.Han ble bispeviet 6. juni samme år.
Ernest ve Raissa çiftinin dört kızları olmuş, ikisi bebeklikte yaşamını yitirmişti.Ramus og kona Anna skal ha fått mange barn, men de fleste døde tidlig.
11 Eylül 2001'deki İkiz Kulelere yapılan terör saldırısında yaşamını yitirmiştir.To fly gikk tapt under terrorangrepet 11. september 2001.
Law 1729 yılında zatürre nedeniyle yaşamını yitirmiştir.I 1729 døde han i Venezia av lungebetennelse.
Diğer bir sorun da (modle) işleminin soyut resimde değerini yitirmiş olmasıdır.Hva har (eventuelt) vært til hinder for at gruppemedlemmet var effektiv i implementeringen av funksjonalitet?
Tüm bunlar sonucunda İtalya Avrupa'da sanat alanında elde ettiği otoriteyi yitirmiştir.Setelah kekalahan mereka, Etruskan kehilangan banyak pengaruh politik mereka di Italia.
Bu olaydan sonra Portekiz çevresinde Arapça, günlük hayattaki önemini yitirmiş, yerine Portekizce geçmiştir.Selama pengepungan ini, kota ini kehilangan karakter Portugisnya dan digantikan oleh budaya Spanyol.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Kata-katanya ini menenangkan para investor setelah harga saham anjlok hebat kemarin.
11 yaşındayken, babası prostat kanseriden yaşamını yitirmiştir.Tuy nhiên, đến năm 11 tuổi, thì ba anh đã mất vì bệnh ung thư.
Ohio'da yoğun yağıştan dolayı iki kişi yaşamını yitirmiştir.Hai người đã thiệt mạng do mưa lớn ở Philippines.
Kale şu anda görünümünü yitirmiş, sadece taş yığını halindedir.Hang Điền Hạ, di chỉ khảo cổ thời đại đồ đá.
Kendisi Yadigar Ejder gibi dışarıda kalmış, soğuktan donarak yaşamını yitirmiştir.Chúng con vẫn luôn sai lầm và lạc lối như chiên đi lạc.
Fakat sonraları önemini yitirmiştir.後世ではその重要性を失った。
Babası ise aklını yitirmiştir.父親は天野喜孝。
Kocası 1962 yılındaki bir uçak kazasında yaşamını yitirmiştir.母親は1942年に航空機事故で他界している。
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)『なかよし』（講談社）において、2008年から2008年まで連載された。
1989 yılında AİDS ve ona bağlı komplikasyonlar sebebiyle 38 yaşında yaşamını yitirmiştir.1989年2月、エイズによる合併症のため38歳で死去。
Yeni ticaret yollarının keşfedilmesiyle önemini yitirmiştir.蒼太が商人の道に入る際は勘当した。
Bahçeli "10 Temmuz bizim için amaç ve anlamını yitirmiştir.ごきげんアワー』水・木曜のパーソナリティを歴任した。
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."“當時沒有時間悄悄地行動，我們陶醉於憤怒，並殺死他們以為我們倒下的朋友報復。
Günümüzde koruma işlevi önemini yitirmiş gibidir.今天，保护作用算是不重要的了。
8 Temmuz 1942 tarihinde Albi'de yaşamını yitirmiştir.1942年7月8日卒于阿尔比。
Gemiyle birlikte taşıdığı mühimmat da sulara gömülmüş, 21 subay ve 237 er yaşamını yitirmişti.舰只最终随着21名军官和237名船员的罹难而沉没。
20. yüzyılın başlarında pek çoğu ya kaybolmuştur ya da önemini yitirmiştir.21世纪初，因为各种原因，不少水域已消失或正在消失。
Bahçeli "10 Temmuz bizim için amaç ve anlamını yitirmiştir.《十国春秋》论曰：居咏有淳谨名，无咎无誉。
Bazı tümenler muharip güçlerinin yarısını yitirmişlerdi.這意味者有將近一半的動力是被浪費掉的。
Tarihi antik dönemlere dayanan kundaklama işlemi, 17. yüzyılda Avrupa'da popülaritesini yitirmiştir.现代外交豁免權的概念主要是在17世紀中的歐洲形成的。
Musa Çelebi'nin askerleri bu sıralarda iyice moral yitirmiş ve ümera da Musa Çelebi'ye yüz çevirmişti.“모세의 기적”이라 하여 바닷물이 열리는 곳이 있는데 제부도는 그 중 하나이다.
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."무었으 발생했던간에, 이미 일어난 일이나, 상대 골키퍼가 잘 하였고, 그와 대조되게, 우리는 잘 하지 못하였습니다."
Babası ise aklını yitirmiştir.아버지는 휘 진섭(震燮).
Bu topluluğun torunları kendi dil ve dinlerini tümüyle yitirmişlerdir.프랑스계 캐나다인은 그들의 종교와 언어를 완전히 버리지는 않아도 되었다.
Bahçeli "10 Temmuz bizim için amaç ve anlamını yitirmiştir.“ 구구단, 컴백일 2월1일로 변경 "완성도 위해 연기"”.
Babasının hapse girmesiyle servetini yitirmiştir.아버지가 일찍 사망하여 그가 세자의 자리에 올랐다.
Boemondo bundan sonra tüm umudunu yitirmiş bir kişi idi.아마스트레는 결국 모든 희망을 버린다.
Yeni ticaret yollarının keşfedilmesiyle önemini yitirmiştir.그리고 그들과의 교역 개발에 관심을 지니게 되었다.
Çatışmalarda birçok kişi yaralanmış ve yaşamını yitirmiştir.많은 이가 그들의 소중한 생활을 잃었고 부상당했습니다.
Birinci haftanın sonunda Sovyet mekanize kolorduları, kuvvetlerinin % 90'nını yitirmişlerdir.כתוצאה מכך, בחודש הראשון של המלחמה איבד הצבא האדום כ-90 אחוז מהטנקים שלו.
2008'de Fransa'nın Nice kentine yerleşmiş ve burada 15 August 2013'te hayatını yitirmiştir.בשנת 2008 היגר לניס שבצרפת, שם נפטר ב-15 באוגוסט 2013.
Bazı tümenler muharip güçlerinin yarısını yitirmişlerdi.בדרך זו הפסידו הספרטנים כמחצית משטחם.
Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.הם גם ציינו ששניהם איבדו את בתוליהם ברכב טויוטה.
Vizigotlar krallarını savaşta yitirmiştir.מלך העכברים מוביל את נתיניו לקרב.
Birinci haftanın sonunda Sovyet mekanize kolorduları, kuvvetlerinin % 90'nını yitirmişlerdir.До края на първата седмица Съветския механизиран корпус е загубил 90% от силата си.
07 Haziran 2014 tarihinde helikopter kazasında yaşamını yitirmiştir.На 7 юни 2014 г. загива в катастрофа с хеликоптер.