yitirmiş ile cümle
yitirmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Goethe’nin eşi Bayan Christiane, uzun süren rahatsızlığının ardından, 1816 yılında yaşamını yitirmiştir.Goethes Frau Christiane starb im Juni 1816 nach langer Krankheit.
ISO 9002, ISO 9003 artık güncelliğini yitirmiş standartlardır.3902 beendete Nummernreihe lückenlos fortgesetzt.
Mürettebattan 250 kişi yaşamını yitirmiştir.Dabei verloren 152 Mann der Besatzung ihr Leben.
Mithat Enç, 1991 yılında yaşamını yitirmiştir.Kassel 1991 Nichts zu machen.
Law 1729 yılında zatürre nedeniyle yaşamını yitirmiştir.Dort verstarb er 1729 an den Folgen einer Lungenentzündung.
Özellikle 90'ların ikinci yarısıyla beraber eski izlenilirliğini yitirmiştir.Nach mehreren Abspaltungen verlor sie ab der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre kontinuierlich an Einfluss.
Hypomeiones antik Sparta'da hukuki ve politik haklarını yitirmiş halk grubuna verilen genel isimdir.Hypomeiones waren eine rechtlich und politisch benachteiligte Bevölkerungsgruppe im antiken Sparta.
Fakat sonraları önemini yitirmiştir.In der folgenden Zeit verlor Nadschran an Bedeutung.
Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.Beide Kämpfe verlor Musso.
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."Où qu'ils se trouvent, nous les trouverons et les punirons ».
Tüm bu olaylar sırasında 52 kişiyi yaşamını yitirmiş, çok sayıda insan yaralanmıştır.Dans ce seul point il a perdu cinquante-deux hommes et a eu un grand nombre de blessés.
Şirketinin satılmasından üç yıl sonra rahatsızlanan mucit 29 Mart 1946'da yaşamını yitirmiştir.Il décéda trois ans après la vente de son entreprise le 29 mars 1946.
Olay sonucunda 263 madenci yaşamını yitirmiştir.Elle causa la mort de 262 mineurs.
Ancak zamanımızda bu teori geçerliliğini yitirmiş durumdadır.Il faut nous arrêter quelques instants sur cette théologie.
Daha da önemlisi, bu depremde çok sayıda öğrenci, öğretmen ve mezun yaşamını yitirmiştir.Durant cette guerre, de nombreux professeurs et élèves meurent.
İsrail'in düzenlediği bir helikopter saldırısında yaşamını yitirmiştir.Et disparaître dans une attaque israélienne.
İştahını tamamen yitirmiş, aşırı kilo kaybetmişti.Entièrement pillé à l'intérieur, il a subi d'importants dégâts.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Kocası 1962 yılındaki bir uçak kazasında yaşamını yitirmiştir.Su marido murió en un accidente aéreo en 1962.
Ancak zamanımızda bu teori geçerliliğini yitirmiş durumdadır.Recuerdo el momento exacto en el que adopté esta doctrina.
Daha sonra İnternet'in yayılmasıyla popülerliğini yitirmiş, ve tamamen e-posta listelerine geçilmiştir.Después se abrió a todo el mundo, siendo únicamente necesario tener una cuenta de correo electrónico.
Bahçeli "10 Temmuz bizim için amaç ve anlamını yitirmiştir.«El 3 de Febrero del "Bajo" disfruta del título alcanzado».
MS 3. ve 4. yüzyıllarda İtalya ile Carnuntum arasındaki bu bağlantı, önemini yitirmiştir.En los siglos III y IV, la ruta perdió su función de conexión entre Italia y Carnuntum.
Kasırga yüzünden 14 kişi yaşamını yitirmiştir.Además, el huracán fue responsable de 14 muertes.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)Ver ediciones anteriores de la revista (desde 2008 a la actualidad).
20. yüzyılın başlarında pek çoğu ya kaybolmuştur ya da önemini yitirmiştir.Muchas de las figuras de la primera mitad del siglo XIX se habían retirado o habían muerto.
1991 senesinde AIDS'in getirdiği komplikasyonlar sonucu yaşamını yitirmiştir.En 1991, afectado por una enfermedad terminal, se quitó la vida.
Roma eyaletlerdeki egemenliğini çoktan yitirmişti.El estado francés había vencido a Roma.
Oğlu Erdem Alakant genç yaşta geçirdiği bir trafik kazası sonucu yaşamını yitirmiştir.Solamente tiene un brazo como resultado de un accidente de tráfico que sufrió cuando era adolescente.
Musa Çelebi'nin askerleri bu sıralarda iyice moral yitirmiş ve ümera da Musa Çelebi'ye yüz çevirmişti.Awétay wa d iḍeg Mûsa Elghekla "anno in cui Musa (ag Amastan) razziò El-Ghekla", Ah.
Hopkinsville, Kentucky'de bir lisenin çökmesi sonucu bir kişi yaşamını yitirmiştir.Una persona è stata uccisa a Hopkinsville (Kentucky) e parte della scuola superiore è crollata.
İştahını tamamen yitirmiş, aşırı kilo kaybetmişti.È qui che si ammalò e perse del tutto l'appetito.
18. Yüzyılda “fonksiyon” bu geometrik birlikteliğini yitirmiştir.La letteratura del XX secolo ha perso questa funzione.
Bu seferden hemen sonra bir salgın hastalığa yakalanarak yaşamını yitirmiştir (1816).Tuttavia si verificarono anche periodi di carestia seguiti da un'epidemia di febbre (1816).
Boemondo bundan sonra tüm umudunu yitirmiş bir kişi idi.D'allora in poi Boemondo fu un uomo finito.
Vizigotlar krallarını savaşta yitirmiştir.Tutti e tre i re persero la vita in battaglia.
Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.I due scienziati sono successivamente apparsi in Muppet Babies.
Ancak 5. yüzyılda Kushinagar önemini yitirmiştir.Nel Cinquecento la diocesi perse d'importanza.
Babası ise aklını yitirmiştir.Своим образованием он был обязан своему отцу (ум.
Olay sonucunda 263 madenci yaşamını yitirmiştir.В результате аварии погибло 273 шахтёра.
Sanatçı alzheimer hastalığı nedeniyle yaşamını yitirmiştir.Художница скончалась вследствие заболевания стенокардией.
Tugay savaşın ilk günü mevcudunun yarısını yitirmiştir.Уже в первый день боёв дивизия потеряла до половины боевой техники.
Şehir bu hadiseden sonra önemini yitirmiştir.После этого город утратил своё значение.
Tarımsal faaliyetler önemini yitirmiştir.Помещичьи хозяйства утратили былую хозяйственную значимость.
1991 senesinde AIDS'in getirdiği komplikasyonlar sonucu yaşamını yitirmiştir.Он скончался от осложнений, вызванных СПИДом, в 1991 году.
Ölen işçi kadınların 62'si pencerelerden atlamayı seçtikleri için yaşamlarını yitirmişlerdir.Многие выпрыгивали из окон, так погибли 62 человека.
20. yüzyılın başlarında pek çoğu ya kaybolmuştur ya da önemini yitirmiştir.Однако в XX веке многие из этих различий исчезли или оказались сильно нивелированными.
Babası Süleyman Şevket Bey, o sene hayatını yitirmişti.وتوفي والده سليمان شوقت في هذا العام.
Akgöl kuruyarak, göl olma özelliğini yitirmiştir.فسار في أثره، وعندما علم بذلك هرب إلى عيذاب، وعبر البحر إلى مكَّة، وتفرَّق أصحابه.
Karol, yalnızca karısını değil, karısıyla ortak olduğu güzellik salonunu da yitirmiş ve beş parasız kalmıştır.لم يتزوج كارل في حياته وليس لديه أقرباء، وذهبت ثروته الضخمة التي تركها لصالح الجمعيات الخيرية.
O gün sebebi bilinmeyen bir yangın çıkmış ve bu beş öğrenci yaşamını yitirmiştir.ولكن عندما اندلع حريق فعلي توفي ثلاثة طلاب قاموا بتجاهل إنذار الحريق وأصيب العديد من الأشخاص الآخرين.
Musa Çelebi'nin askerleri bu sıralarda iyice moral yitirmiş ve ümera da Musa Çelebi'ye yüz çevirmişti.Para alguns autores, este culto seria praticado no período em que Moisés esteve entre os midianitas.
Bahçeli "10 Temmuz bizim için amaç ve anlamını yitirmiştir.Consultado em 11 de julho de 2010 «Methods and Term Definitions».
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."Se não rejeitamos H0, tomamo-la como verdadeira; caso contrário, tomamos HA como verdadeira.
Relander 1942 yılında kalp yetmezliğinden yaşamını yitirmiştir.Relander morreu em 1942 de ataque cardíaco.
MS 3. ve 4. yüzyıllarda İtalya ile Carnuntum arasındaki bu bağlantı, önemini yitirmiştir.Nos séculos III e IV a rota perdeu sua função de ligação entre a Itália e Carnunto.
Dokuz yaşındayken babası Reinaldo yaşamını yitirmiştir.Quando Reinhardt tinha nove anos, seu pai faleceu.
1989'da bir trafik kazasında hayatını yitirmiştir.Ele morreu em 1989 em um acidente de carro.
Şehir bu hadiseden sonra önemini yitirmiştir.Depois disso, a ilha perdeu a sua importância militar.
Sanatçı, aynı yıl 6 Haziran günü yaşamını yitirmiştir.O município foi instalado em 6 de junho do mesmo ano.