C-Cesaretini yitirme, kardeşim!Var inte en sån mes, lillbrorsan!
C-Cesaretini yitirme, kardeşim!Μη δειλιάζεις, μικρέ αδερφέ!
C-Cesaretini yitirme, kardeşim!Не хнычь, братишка!
Cesaretini yitirme.Jangan takut.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Até parece que tens pouca coragem.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Chyba się nie zniechęciłeś?
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Non è da te scoraggiarti in questo modo.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Tú no sueles desanimarte.
Cesaretini yitirmek hiç sana göre değil.Это не похоже на тебя - приходить в уныние.
Cesaretini yitirme.Non scoraggiarti.
Cesaretini yitirme.No te desanimes.
Cesaretini yitirme.אל תתיאש.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Aber die USA sind im Begriff, einen großen Teil ihrer Führungsrolle einzubußen.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Ale USA traci pozycje lidera.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Dar SUA îşi pierde poziţia de conducător de idei.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.De az USA elveszti az "ötlet vezér" szerepét.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.그러나 이제 미국은 아이디어 리더쉽을 잃고 있습니다.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Maar de VS is zijn leiderschap aan het verliezen.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Ma gli Stati uniti stanno perdendo la leadership delle idee
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Mais les États-Unis sont en train de perdre ce leadership d'idées.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Mas os EUA estão a perder a liderança das ideias.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Men USA börjar tappa ledningen.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Men USA er ved at miste sin førerposition.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Nhưng đất nước này đang mất dần sự dẫn đầu về ý tưởng của mình.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Pero Estados Unidos está perdiendo ese liderato.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Spojené státy ale toto svoje přední místo začínají ztrácet.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Tetapi Amerika mulai kehilangan peran sebagai pemimpin ide.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Αλλά οι ΗΠΑ χάνουν την ηγετική θέση τους στις ιδέες.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Але США втрачають своє лідерство.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Но САЩ губят идейното си лидерство.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.Но США теряют свое лидерство идей.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.אבל ארה"ב מאבדת את ההובלה שלה.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.ولكن الولايات المتحدة تتجه لخسارة القيادة في مجال الافكار.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.私はそれにとても感謝しています
Fakat bu, gebelik şansını yitirmek istemeyen biri için kabul edilemez bir öneriydi.이것은 자신의 임신을 지키고 싶은 사람들에겐 상상도 할 수 없는 제안이죠
Fakat bu, gebelik şansını yitirmek istemeyen biri için kabul edilemez bir öneriydi.אבל זו הצעה בלתי מתקבלת על הדעת בשביל אישה שרוצה לשמור לעצמה אפשרות כניסה להריון.
Fakat bu, gebelik şansını yitirmek istemeyen biri için kabul edilemez bir öneriydi.ولكن هذا المقترح غير مقبول للشخص الذي يريد أن يُبقي خيار الحمل ممكنا.
Fakat bu, gebelik şansını yitirmek istemeyen biri için kabul edilemez bir öneriydi.残したい人にとっては考えられない提案です そこで彼女は2008年に集束超音波手術を
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.A keby viedly dolu do pokory, povieš: Bude povýšenie. A toho, kto je ponížených očí, zachráni.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Cuando sean abatidos, tú dirás: "Sean enaltecidos." Y Dios salvará al humilde de ojos
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Egli umilia l'alterigia del superbo, ma soccorre chi ha gli occhi bassi
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Hogyha megaláznak, felmagasztalásnak mondod azt, és õ az alázatost megtartja.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Jos tie painuu alaspäin, niin sinä sanot: `Ylös!` ja hän auttaa nöyrtyväistä.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Když jiní sníženi budou, tedy díš: Jáť jsem povýšen. Nebo toho, kdož jest očí ponížených, Bůh spasena učiní.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned;
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Om de leda mot djupet och du då beder: »Uppåt!», så frälsar han mannen som har ödmjukat sig.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Quando te abaterem, dirás: haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slår Øjnene ned;
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Vienne l`humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Vină smerirea, tu te vei ruga pentru ridicarea ta: Dumnezeu ajută pe cel cu ochii plecaţi.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Wanneer mensen worden vernederd en jij zegt: 'Help hen overeind', dan zal Hij de vernederden redden
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Οταν ταπεινωθη τις, τοτε θελεις ειπει, Ειναι υψωσις διοτι θελει σωσει τον κεκυφοτα τους οφθαλμους.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Когато те унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! иОн спасет поникшего лицем,
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.