Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.Na druhej strane, v druhej polovici 20-teho storočia sa hovorí o úpadku umenia.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.Or, d'autre part, dans la seconde moitié du XXe siècle, les arts sont souvent dits en déclin.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.Por otra parte, en la segunda mitad del siglo XX se ha dicho con frecuencia que las artes estaban en declive.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.Por outro lado, na segunda metade do século XX, diz-se com frequência que as artes estão em decadência.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.Và, mặt khác, trong nửa cuối thế kỷ 20, nghệ thuật thường bị cho là đi xuống.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.Z drugiej strony w drugiej połowie XX. wieku mówi się często o zmierzchu sztuki.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.Από την άλλη πλευρά, κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, οι τέχνες συχνά αναφέρονται ότι είναι σε παρακμή.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.От друга страна, през втората половина на ХХ век за изкуствата постоянно се казва, че са в упадък.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.С другой стороны, во второй половине 20го века, часто отмечается, что искусство претерпевает упадок.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.מצד שני, במחצית השנייה של המאה העשרים, שומעים הרבה שהאמנויות במגמת ירידה.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.الآن، على الجانب الآخر، فى النصف الثانى من القرن العشرين، كثيرا ما يذكر أن الفنون فى تدهور.
Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.芸術は衰えつつある とよく言われます 私は高級な雑誌に載っている
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.20 세기 초, 인력에 의한 비행에 대한 추구는 오늘날의 닷컴 열기와 비슷했습니다.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.A na początku XX wieku pościg za napędzanym, załogowym lotem był jak dziś szaleństwo internetu.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.En los albores del siglo xx conseguir el vuelo tripulado autopropulsado era como el "punto com" de hoy.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.In het begin van de 20ste eeuw, waren pogingen tot gemotoriseerd vliegen ongeveer de dotcom van toen.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.Kembali ke awal abad ke-20, pemburuan pembuatan pesawat terbang seperti dot com pada hari ini.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.No início do século XX, a corrida à invenção do voo tripulado era como o "ponto com" da época.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.Och tillbaka i det tidiga 1900-talet, jakten för att nå motordrivet bemannad flygning var dåtidens dot-com.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.Spätne, na začiatku 20. storočia, snaha o človekom riadený let bola niečo ako naša internetová bublina.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.Tehdy na začátku 20. století byla snaha o pilotem řízený let hlavním tématem dne.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.Und damals, Anfang des 20. Jahrhunderts. war die Arbeit an angetriebenen Flugzeugen das Internet von heute.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.Съвсем в началото на двадесети век стремежът към осъществяване на човешки полет бил извънредно разпространен.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.ובתחילת המאה העשרים, המרדף אחר טיסה ממונעת הייתה כמו ה-דוט קום של התקופה.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.وقديما وفي بداية القرن العشرين، كان هوس الناس بالتحليق كهوس الناس بالأنترنت اليوم.
Ve yirminci yüzyılın başlarında, insan gücü uçuş arayışları bügünün .com'ı gibiyidi.有人動力飛行の追求は 今日のドットコムのようなもので 誰もが試みていました
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.al douăzecilea, pentru Eliata, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ hai mươi nhằm Ê-li-gia-ta, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ hai_mươi nhằm Ê - li-gia-ta , các con_trai và anh_em người , cộng được mười_hai người ;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.den tjugonde för Elijata, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.det tyvende Eliata, hans Sønner og Brødre, tolv;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.det tyvende for Eliata, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.dvadsiaty Ellijatovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Dvajseti Eliatu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Kahdeskymmenes Elijjatalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.La vigésima, a Eliata, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.twintigste was Eliatha met elf van zijn zonen en broers,
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Ο εικοστος εις τον Ελιαθα ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.двадесетият, за Елиата, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 二 十 是 以 利 亞 他 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人
Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第二十 是 以利亞 他 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"그것이 20 또는 스물한번째의, 또는 어떤 것인지 기억 나지 않으세요?
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"Am uitat indiferent dacă este vorba de douăzecea sau douăzeci şi unu, sau ce?
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"Elfelejtette, hogy ez a huszadik, illetve a 21., vagy mi?
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"Forgotten czy to XX lub XXI, czy co?
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"Forgotten, ob es das zwanzigste oder der 21. ist, oder was?
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"Forgotten sia che si tratti del XX o XXI, o cosa?
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"Glemt uanset om det er det tyvende eller det enogtyvende, eller hvad?
"Yirminci ya da yirmi birinci, ya da ne olmadığını mi unuttunuz?"Glömda oavsett om det är det tjugonde eller den tjugoförsta, eller vad?