Bununla beraber Yineleme (iterasyon) sadece dizilere mahsus bir kullanım değildir.Uiteraard is het gebruik van retoriek op zichzelf nog geen drogreden.
19. yüzyılda Ernest Haeckel'in yineleme (recapitulation) kuramı ve biyogenetik kanunu genel kabul görmüştü.De zoöloog Ernst Haeckel formuleerde in de 19e eeuw de recapitulatietheorie of de biogenetische wet.
3. Axe5 hamlesinin ardından siyah, rakibinin hamlelerini yinelemek yerine 3...Beter was 6. ...Pxe5 waarna zwart een paard voorstaat.
Soruyu yinelememi ister misiniz?Heb je graag dat ik de vraag herhaal?
Örneğin, kısa turnuvalarda hiçbir tur için eşlendirme yinelemesine izin verilmemektedir.Inomhus kan man exempelvis inte tävla i spjutkastning.
Elde edilen tahminleri kullanarak, istenilen doğruluğa ulaşıncaya kadar yineleme işlemi tekrarlanır.Postup se opakuje až do dosažení požadovaného podtlaku.
Örneğin, kısa turnuvalarda hiçbir tur için eşlendirme yinelemesine izin verilmemektedir.În tur de exemplu, n-au pierdut nici un punct.
Elde edilen tahminleri kullanarak, istenilen doğruluğa ulaşıncaya kadar yineleme işlemi tekrarlanır.Toistetaan kunnes haluttu tarkkuus on saavutettu.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.Denne prosessen blir som regel gjentatt flere ganger for hver munnfull.
Herkesin bildiğini yinelemek olur.Người biết chuyện đều khen ngợi.
Bu tür şemaların çoğu Hashcash gibi sınırsız olasılıklı yineleme prosedürleridir.そのようなスキームの大半はHashcashなどの無限の確率的反復手続きである。
Elde edilen tahminleri kullanarak, istenilen doğruluğa ulaşıncaya kadar yineleme işlemi tekrarlanır.この過程を所望の純度が得られるまで繰り返す。
Herkesin bildiğini yinelemek olur.あらゆることに博識である。
Güneş de güçlü bir yineleme ve ölümsüzlük sembolüdür.삼나무는 그의 자존심이자 불멸의 상징이다.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.כלל זה חל על כמעט כל תנועה.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.Обикновено се полагат много усилия за постигането на относителен консенсус по всяко решение.
Güneş de güçlü bir yineleme ve ölümsüzlük sembolüdür.V taoizme je symbolom dlhovekosti a nesmrteľnosti.
Elde edilen tahminleri kullanarak, istenilen doğruluğa ulaşıncaya kadar yineleme işlemi tekrarlanır.Dilema nas prisili, da stvari preiščemo, dokler si ne ustvarimo pravilnega prepričanja.
Ben o yamuk şeyleri kullanıyorum, çünkü yineleme ahengi oluşturur, ve Dionysos perspektifinde öyle diyor.저는요, 휜것 모두를 씁니다. 반복은 패턴을 만들어 내니까요. 그건 디오니스 관점입니다.
Ben o yamuk şeyleri kullanıyorum, çünkü yineleme ahengi oluşturur, ve Dionysos perspektifinde öyle diyor.Nos én beépítem az elhajlott dolgokat, mert az ismétlés mintát teremt, és mert az ilyesmi érzéki dolog.
Ben o yamuk şeyleri kullanıyorum, çünkü yineleme ahengi oluşturur, ve Dionysos perspektifinde öyle diyor.Tôi tận dụng tất cả những thứ bỏ đi, bởi vì sự lặp lại tạo ra mô hình, và đó là từ quan điểm của Dionysus.
Ben o yamuk şeyleri kullanıyorum, çünkü yineleme ahengi oluşturur, ve Dionysos perspektifinde öyle diyor.Všechny ty zdeformované věci používám, protože opakování vytváří vzor, a takhle funguje dionýský princip.
Ben o yamuk şeyleri kullanıyorum, çünkü yineleme ahengi oluşturur, ve Dionysos perspektifinde öyle diyor.ובכן אני מציג את כל הדברים העקומים האלה, בגלל שחזרה יוצרת דפוס, וזה מנקודת מבט דיוניסית.
Ben o yamuk şeyleri kullanıyorum, çünkü yineleme ahengi oluşturur, ve Dionysos perspektifinde öyle diyor.حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه.
Ben o yamuk şeyleri kullanıyorum, çünkü yineleme ahengi oluşturur, ve Dionysos perspektifinde öyle diyor.繰り返し使ってパターンを生み出すのです これはディオニュソス的な考え方です ４番目に言えることは
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)Copia de forma recursiva y verbosa un directorio (muestra un listado de los archivos copiados)
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)Copia um diretório recursivamente, em modo verboso (mostra arquivos que estão sendo copiados)
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)Copier un répertoire récursivement, en mode verbeux (affiche les fichiers au fur et à mesure de leur copie)
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)Kopiuj katalog rekursywnie, w trybie opisowym (pokazuje pliki które zostały skopiowane)
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)Menyalin sebuah direktori secara beserta isinya, dalam mode `verbose` (menampilkan file-file ketika disalin)
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)以詳細模式遞迴複製目錄（複製時逐一顯示檔案信息）
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)以详细模式递归复制目录（在复制文件时显示文件信息）
Bir dizini ayrıntılı modda yinelemeli olarak kopyalayın (dosyaları kopyalandıkça gösterir)詳細モードでディレクトリを再帰的にコピーする（コピーされたファイルが表示される）
Bu arada, yineleme iş modeli bileşenlerinin... ...bir ya da birkaçı için küçük bir değişikliktir.A propósito, una iteración es un cambio pequeńo a uno o más de los componentes del Business Model Canvas.
Bu arada, yineleme iş modeli bileşenlerinin... ...bir ya da birkaçı için küçük bir değişikliktir.한편 반복은 비즈니스 모델 구성요소의 부분적 소폭 변화로 이어집니다
Bu arada, yineleme iş modeli bileşenlerinin... ...bir ya da birkaçı için küçük bir değişikliktir.До речі, ітерація - це незначна зміна одного або більше компонентів бізнес-моделі.
Bu arada, yineleme iş modeli bileşenlerinin... ...bir ya da birkaçı için küçük bir değişikliktir.بالمناسبة، التكرار هو تغيير ثانوي لواحد أو أكثر من عناصر نموذج العمل التجاري.
Bu arada, yineleme iş modeli bileşenlerinin... ...bir ya da birkaçı için küçük bir değişikliktir."イテレーション"と呼んでいます イテレーションとは例えば
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Asta a evoluat de-a lungul anilor în multe iterații diferite.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Ceci a évolué au fil des années en de nombreuses itéraions
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Das hat sich mit den Jahren in vielen Durchlläufen entwickelt.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Dit is door de jaren geëvolueerd in verschillende iteraties.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Esto ha evolucionado con los años en muchas iteraciones diferentes.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Isto evoluiu ao longo dos anos em muitas iterações diferentes.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.이 생각은 몇 년에 걸쳐 발전해 왔습니다. 여러가지 다른 종류의 반복 작업을 통해서 말이죠.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Nó đã được phát triển trong nhiều năm làm đi làm lại nhiều lần.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Questo si è evoluto attraverso gli anni in molteplici duplicati.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Ten pomysł rozwija się od wielu lat w wiele różnych idei.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Αυτό εξελίχθηκε με τα χρόνια σε διαφορετικές επαναλήψεις
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Това еволюира през годините в много различни повторения.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.זה התפתח במשך השנים בהרבה חזרות שונות.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.لقد تطور هذا على مر السنين فى العديد من التكرارات المختلفة.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.進化し続けています そして
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Acá hay calabazas que Issa justo nos mostraba, y están apiladas recursivamente.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Aqui estão as cabaças que o Issa estava a mostrar-nos há pouco, e estão empilhadas recursivamente.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Das hier sind Kalebassen, die Issa uns gerade gezeigt hat, und sie sind rekursiv gestapelt.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Ecco le zucche che Issa Diabate ci mostrava, impilate ricorsivamente.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Her er kalabasfrugter som Issa lige viste os, - - og de er rekursivt stablet.
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.Hier zijn kalebassen die Issa ons daarnet toonde, en ze zijn recursief gestapeld.