yine ile cümle
yine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanıcı değillerdir.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Muhakkak ki bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanmazlar."Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Muhakkak ki bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanmazlar.Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Muhakkak ki bunda bir ibret vardır ama yine çokları inanmazlar.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Biz sizden azabı birazcık kaldırırız ama siz yine (inkarınıza) dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Yine onlara alacakları birçok ganimetler bahşeyledi.And the many spoils that they were to take.
Ama yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yararlıdır.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
(O Elçiyi) yine onlardan olup henüz kendilerine katılmamış bulunan başka kimselere de (gönderdi).And for others among them who have not joined them yet.
'Sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'He will then return you back to it, and bring you out again.
Yine kahrolası nasıl ölçtü, biçti.May be then be accursed, how he plotted!
Yine yazık sana yazık!Alas, the woe for you!
Diyorlar ki: "Biz yine eski halimize döndürülecek miyiz?"They say: "Shall we go back to our original state
Ve yine ceza gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;And yet, but yet man is rebellious,
Yine hayır, yakında bileceksiniz (hatanızı)!Indeed you will come to know soon.
Oysa siz kitabı okuyorsunuz. Yine de akıllanmayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Eğer yine yüz çevirirlerse, deyin ki: "Şahid olun, biz gerçekten Müslümanlarız."If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
(Yine bu) Allah'ın, iman edenleri arındırması ve inkar edenleri yok etmesi içindir.This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
Ama (yine de) sizi bağışladı. Allah mü'minlere karşı fazl (ve ihsan) sahibi olandır.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
Şayet yine yüz çevirirlerse, artık onları tutun ve her nerede ele geçirirseniz öldürün.If they do not, seize them wherever they are and do away with them.
Yine bundan dolayı onları affettik ve Musa'ya apaçık olan ispatlayıcı bir delil verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Yine de onları affet, aldırış etme. Şüphesiz Allah, iyilik yapanları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Yine de Allah'a tevbe edip bağışlanma istemeyecekler mi?Why do they not turn to God and ask His forgiveness?
Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz? (Yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
Sonra siz (yine) kuşkuya kapılıyorsunuz.Even then you doubt.
Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?Do you not comprehend?
Yine de düşünmeyecek misiniz?"Will you not reflect?"
Sonra siz yine şirk koşmaktasınız."Even then you ascribe compeers (to Him)!"
Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"Will you not reflect?
Yine büyüklük tasladılar ve suçlu-günahkar bir kavim oldular.But they still remained arrogant, for they were a people full of sin.
İşittirseydi bile, arka çevirenler olarak (yine) yüz çevirirlerdi.Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy).
Yine de öğüt alıp düşünmeyecek misiniz?Will you not be warned?
Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"Even then you do not understand."
Öyleyse de ki: "Peki siz yine de korkup-sakınmayacak mısınız?So tell them: "Why do you not fear Him?"
Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?Why do you not reflect?
Bize artık (yine) ölçeği tam olarak ver ve bize ilave bir bağışta bulun.We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed.
Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?Do you not understand?
Sonra (yine) bir yol tuttu.He then followed (another) road
Yine de akıllanmayacak mısınız?Do you not understand?
Yine de onlar inanmayacaklar mı?Will they not believe even then?
Siz yine de akıllanmayacak mısınız?"Will you not understand?"
(Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
O'nun dışında sizin başka İlahınız yoktur, yine de sakınmayacak mısınız?"Will you not take heed for yourselves?"
Yine de aklınızı kullanmayacak mısınız?Even then you do not understand,
De ki: "Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"Say: "Then why do you not bethink yourselves?"
De ki: "Yine de sakınmayacak mısınız?"Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
"Sonunda onu (yine de) kestiler, ancak pişman oldular."But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Böylece onlara okusaydı, yine ona iman edecek değillerdi.And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).
Onlar yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar?Do they wish Us then to hasten the punishment?
Yine de, akıllanmayacak mısınız?Will you not understand?
Yine de dinlemeyecek misiniz?"Why do you not pay heed?"
Yine de görmeyecek misiniz?Why do you not reflect?
Yine de onlar, batıla inanıp Allah'ın nimetlerine nankörlük mü ediyorlar?Do they then believe what is false, and deny the bounty of God?
Elbette, bunda ayetler vardır; yine de işitmiyorlar mı?There were indeed signs in this. Will they even then not listen?
Yine de görmüyorlar mı?Will they not see even then?
Yine de şükretmiyorlar mı?Then why do they not acknowledge thanks?
Yine de aklınızı kullanmıyor muydunuz?Why did you not then understand?