yine ile cümle

yine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İsa yine havraya girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
İsa, halkı yine yanına çağırıp onlara, ‹‹Hepiniz beni dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.He called all the multitude to himself, and said to them, "Hear me, all of you, and understand.
Sonra onları orada bırakıp yine tekneye bindi ve karşı yakaya yöneldi.He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.
Öğrencileri evde Ona yine bu konuyla ilgili bazı sorular sordular.In the house, his disciples asked him again about the same matter.
Yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.Again he went away, and prayed, saying the same words.
Hizmetçi kız Petrusu görünce çevrede duranlara yine, ‹‹Bu adam onlardan biri›› demeye başladı.The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
‹‹Onu çarmıha ger!›› diye bağırdılar yine.They cried out again, "Crucify him!"
İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler.When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
İsa yine, ‹‹Tanrının Egemenliğini neye benzeteyim?›› dedi.Again he said, "To what shall I compare the Kingdom of God?
‹‹Yine bir başkası, ‹Yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum› dedi."Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'
Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Bu sudan her içen yine susayacak.Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
Atalarınız çölde man yediler, yine de öldüler.Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
Sonra yine eğildi, toprağa yazmaya başladı.Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Bunun için İsa yine, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Ben koyunların kapısıyım.Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.
Bu sözlerden dolayı Yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
Yahudi yetkililer Onu taşlamak için yerden yine taş aldılar.Therefore Jews took up stones again to stone him.
Onu yine yakalamaya çalıştılarsa da, ellerinden sıyrılıp kurtuldu.They sought again to seize him, and he went out of their hand.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me."
Bunun üzerine İsa onlara yine, ‹‹Kimi arıyorsunuz?›› diye sordu. ‹‹Nasıralı İsayı›› dediler.Again therefore he asked them, "Who are you looking for?" They said, "Jesus of Nazareth."
Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Then they all shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Again another Scripture says, "They will look on him whom they pierced."
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.So the disciples went away again to their own homes.
Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik.Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Yine, ‹‹Rab bilgelerin düşüncelerinin boş olduğunu bilir›› diye yazılmıştır.And again, "The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless."
Yine bazıları gibi Rabbi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
Çocuklarım! Mesih sizde biçimleninceye dek sizin için yine doğum ağrısı çekiyorum.My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--
Rabde her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!Rejoice in the Lord always! Again I will say, "Rejoice!"
Yine de sıkıntılarıma ortak olmakla iyi ettiniz.However you did well that you shared in my affliction.
Yine de onu düşman saymayın, bir kardeş olarak uyarın.Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.
Bu konuda yine diyor ki, ‹‹Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.››and in this place again, "They will not enter into my rest."
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
‹‹Bu yüzden sizden yine davacı olacağım›› diyor RAB, ‹‹Torunlarınızdan da davacı olacağım.Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
On dört yıl aradan sonra Titusu da yanıma alıp Barnabayla birlikte yine Yeruşalime gittim.Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Yine, ‹‹Ben Ona güveneceğim›› ve yine, ‹‹İşte ben ve Tanrının bana verdiği çocuklar›› diyor.And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Nerede olsanız, sağlam kaleler içinde de bulunsanız yine ölüm sizi bulur.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Yine de onları affet, aldırma, çünkü Allah güzel davrananları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Yine de inkarcılar, Rablerine eşler tutuyorlar.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Bak, nasıl ayetleri döndürüp türlü türlü açıklıyoruz, sonra yine onlar yüz çeviriyorlar?See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.
Hem bilir misiniz o (mu'cize) gelmiş olsa da onlar yine inanmazlar?Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.
İlkin sizi yarattığı gibi yine O'na döneceksiniz."For you will be reverted back to what you were (when) created first."
Onlar için cehennemden bir döşek ve üstlerinde de (yine ateşten) örtüler vardır.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Ama yine (eski yaptıklarınıza) dönerseniz, biz de döneriz (size yardım etmekten vazgeçeriz).So, if you desist it will be better for you.
Yine de tevbe etmiyor, öğüt almıyorlar.Even then they do not repent and take heed.
Yine ailemize yiyecek getiririz. Kardeşimizi koruruz, bir deve yükü de fazla (azık) alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir.Many men will not believe howsoever you wish,
Eğer yine yüz çevirirlerse, artık senin üzerine düşen sadece açık bir şekilde duyurmaktır.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
Yine yürüdüler. Nihayet bir oğlana rastladılar.The two went on till they came to a boy, whom he killed.
Sonra yine bir yol tuttu.He then followed (another) road
(Allah): "Al onu, dedi, korkma biz onu yine ilk durumuna sokacağız.""Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
Andolsun biz o(Fir'av)n'a ayetlerimizin hepsini gösterdik, yine de yalanladı ve dayattı.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Sonra yine eski kafalarına döndürüldüler: "Sen de bilirsin ki bunlar konuşmazlar," dediler.Then crestfallen (they confessed): "Truly, as you know, they cannot speak."
O'dur ki sizi diriltti, sonra sizi öldürür, sonra yine sizi diriltir.It is He who gives you life, then makes you die; then He will bring you back to life again.
"O halde düşün(üp, ilk kez yaratanın, ikinci defa yine yaratılabileceğini anla)mıyor musunuz?" de.Say: "Then why do you not bethink yourselves?"

İlgili Sayfalar