yine ile cümle

yine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
RAB daha önce Givonda olduğu gibi ona yine görünerekthat Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
Rehavam, ‹‹Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.
Yarovam, ‹‹Şimdi krallık yine Davut soyunun eline geçebilir›› diye düşündü,Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.
Rehavam, ‹‹Üç gün sonra yine gelin›› yanıtını verince halk yanından ayrıldı.He said to them, "Come again to me after three days." The people departed.
Edomlular yine Yahudaya saldırmış, onları yenip tutsak almışlardı.For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
Onu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
Beni yine pisliğe batırırsın, Giysilerim bile benden tiksinir.yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Lütfen anımsa, balçık gibi bana sen biçim verdin, Beni yine toprağa mı döndüreceksin?Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
Yine de ellerim şiddetten uzak, Duam içtendir.Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
‹‹Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin! Aranızda bir bilge bulamayacağım.But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Eyüp yine anlatmaya başladı:Job again took up his parable, and said,
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
Bütün insanlık bir anda yok olur, İnsan yine toprağa döner.all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
Yine de koşmak için kabarınca Ata ve binicisine güler.When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.When I wept and I fasted, that was to my reproach.
Saygınlığımı artıracak, Yine beni avutacaksın.Increase my honor, and comfort me again.
Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
Yine de RAB buyruk verdi bulutlara, Kapaklarını açtı göklerin;Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
Yine de günah işlemeye devam ettiler, Onun harikalarına inanmadılar.For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.
Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
Çok eğlendiler küstahlar benimle, Yine de yasandan şaşmadım.The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.
Hayatım her an tehlikede, Yine de unutmam yasanı.My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.
Kötüler tuzak kurdu bana, Yine de sapmadım senin koşullarından.The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.
Bana zulmedenler, düşmanlarım çok, Yine de sapmadım senin öğütlerinden.Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol , behold, you are there!
Gülerken bile yürek sızlayabilir, Sevinç bitince acı yine görünebilir.Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar, Yine de içinden RABbe öfkelenir.The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
RAB Ahaza yine seslendi:Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
RAB bana yine seslenip dedi ki,Yahweh spoke to me yet again, saying,
RAB bana yine seslendi:Then the word of Yahweh came to me, saying,
Davranışlarımızı sınayıp gözden geçirelim, Yine RABbe dönelim.Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
Bana yine, ‹‹Daha iğrenç şeyler yaptıklarını da göreceksin›› dedi.He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
RAB İsraili bir peygamber aracılığıyla Mısırdan çıkardı, Yine bir peygamber korudu onları.By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!
RAB kutsal topraklarda Yahudayı kendi payı olarak miras edinecek ve Yeruşalimi yine seçecek.Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Gözlerimi yine kaldırıp bakınca, uçan bir tomar gördüm.Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.
RAB Zekeriyaya yine seslendi:The word of Yahweh came to Zechariah, saying,
Her Şeye Egemen RAB bana yine seslendi:The word of Yahweh of Armies came to me.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.››For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer."Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
Geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. Onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü.He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Onları bırakıp tekrar uzaklaştı, yine aynı sözlerle üçüncü kez dua etti.He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Petrus ant içerek, ‹‹Ben o adamı tanımıyorum›› diye yine inkâr etti.Again he denied it with an oath, "I don't know the man."

İlgili Sayfalar