Bunu gördüm ve yine de bunu bildiğimiz ve sevdiğimiz filmlerde çok nadiren görüyorum.I've seen it, and yet I very rarely see it in the movies that we know and love.
Yine de gitmek istiyor musun?You want to go there?
Yine üç boyutlu, bu yüzden yine üç koordinat belirtmemiz gerekiyor. -Once again, this is in three dimensions, so you have to specify three coordinates.
Bu yine sizin için tatmin edici olmayabilir.Now, this also might not be satisfying for you.
Buna t diyelim ve yine üstten bakalım.We'll call this one t, and I'll take the top view again.
Tanrım, yine başlıyoruz!Jesus, here we go again!
Sinüs 0 eşittir 0. - Ama yine de devam edeyim. -Positive cosine of x. g-prime of zero is now going to be equal to 1 cosine of zero is one.
Ve 0'daki ikinci türev yine 0 olacak.And now let's take the third derivative
Dördüncü türev yine 0.The fifth derivative evaluated at zero is one.
- Burada kalabilir miyim? - Yine mi kaçtýn?Que surpresa!
Yine de onun törenine katýlýr mýydýnýz?- Ou uma xícara de café? - Grato.
- Josee... Yemeđim nerede? - Yine içki kokuyorsun!Dois francos de multa.
Yine görüţemiyor, kusura bakmayýn.Bem, senhores, deixemos o próprio Santo Papa decidir.
Yine senin için oy vereceđiz.Padre Daens, o que disse o Papa?
İşte yine parasal sistemin bir duruma dönüştürdüğü bir fikir.Here is another idea turned into a situation in the monetary system.
Şimdi yine farklı şekillerde düşünebiliriz.And then, there's a couple of ways you could think about it.
Ve yine bir mol fosfor kullandığımızda 4 mol fosfortriklorür oluşmalı.And for every mole of that, I'm going to produce 4 moles of that.
Yine 5'i yazıyoruz, 1 de sonraki basamağa devrediyor. -Put the 5 down. Carry, or regroup, the 1.
Terstürevi almak çok zor değildi - yine unuttum. -That wasn't too difficult of taking the antiderivative or--once again I always forget.
Açıkça bunlar uç sayılar, fakat bana kalırsa yine de size matematiğin nasıl işlediğini gösterecek.Obviously these are extreme numbers, but I think it'll show you how the math can work out.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.There was a second surgery -- which held up for five or six days and then it also fell apart.
Yine de ilişkimizi... ...tam olarak tanımlayacak bir kelime bulamıyorum.And still, there are no words to describe our relationship.
Yine de cazibe bir illüzyondur.But still, glamour is an illusion.
Kusursuz ofis - yine, gördüğüm kadarıyla kablolardan eser yok.The perfect office -- again, no cords, as far as I can tell.
Yine, hayır.Again, no.
Ve yine, bu bileşik olacak.So after one month, you're going to owe me 1 plus 8.5% of 1.
Yinede akıllıca bir öneriYet it is wise counsel.
Özetle bu iki nokta olsaydı, yine de gidiyor 2a eşit.If I were to sum up these two points, it's still going to be equal to 2a.
Ama yine de dikkat çekmediğime şükrediyorum.But I'm thankful that I don't get noticed.
Eğer lekeyi yinede çıkaramazlarsa, bize gönder.If the stain still doesn't come out, then bring it by.
Ama, JiHoo yine mi burada değil?But, how come JiHoo's not here again?
Yani, burada yine empati ile ilgili bağlantılı nöronlar var.So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.
-3^2=9 -4.A -ki bu da 1 eder- .C -bu da yine 1 eder-Minus 3 squared is 9, minus 4 times A, which is 1, times C which is 1.
Yine de, kendimizi kaybetmenin bize ne yararı var?And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
İnsanlar yine aynı miktarda tasarruf yapıyorlar, cüzdanlarındaki nakit para miktarı aynı.People have the same savings. They have the same amount of money in their wallet.
Bu yüzden bu işlemin sonucundaki birimimiz yine Newton olacak. 49 çarpı 0.6 eşittir 29.4.So this 49 times .6 gives us 29.4 newtons
Yine neyi beğenmedin?What do you not like again?
Ne var yine?So what now?
Burada c yine rastgele bir sabittir.But once again, c is an arbitrary constant.
Yine de, insanlar hala bilmek istemiyorlardı.Nevertheless, people still didn't want to know.
Ve yine de, muhbirlerle konuştuğunuzda, tekrar eden bir şekilde duyduğum şey gurur.And yet, when I talk to whistleblowers, the recurrent tone that I hear is pride.
Size yine eğrinin yönünü söylemeyi unuttum. -Oh, and just like in the last, I forgot to tell you the direction of the curve.
Yakın geçmişte, yağlarla tanıştık Geçen 200 yılda yağ yaktık yine yakımIn the recent past, we came across oil, in the past 200 years, further, we used the oil, burning.
Bu da benim yaptığım bir eser -- yine bir broşür --This was a piece I did -- a brochure again --
Yine, Birleşik bir Avrupa bu siparişi oluştururken ana amacı oldu.The New World Order really is a tool for addressing a new world of possibilities.
Bunları açıklamak için yine Khan Academy tekniklerini kullanacağım.So I'm going to use the same Khan Academy techniques to hopefully explain some of this.
Ama yine de...<br />bunun iyi olduğunu düşünmüyorum.But, nonetheless, I don't think this is good.
Düşmekten korkuyor, Biri yine onun pantolonunu çıkartmaya çalışıyor.She is afraid to fall, and someone is trying to remove her pants again.
İkinci gün yine geldi, dedim ki "Vay be, gerçek bir karikatür sever."And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover."
Ama yine, ben yanlış herhangi bir rapor olup olmadığını sordum değil-But again, I have not asked if there are any false reports -
Ben yine "Vay canına!" dedimI said, "Wow," again.
Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.
Ama yinede motivasyon seviyem ölümünden öncesiyle aynıydı.But nevertheless, my level of motivation still didn't change before he died.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
Yine nereye gidiyorsun?!Where are you going, again!
- Yine geç gelme!- Don't be Iate, again!
Yine de... ...tekrar saçmaladığını görmek güzel.Still it's nice... to see her yapping away again.
Yine başlama.Don't start up again.
Ama neyin yanlış gittiğine baktığımızda, yine aynı beş devrimi görürüz.But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions.
Ben peţindeyim yine. Merak etme.I am following him, don't worry