Yine de ben hayır diyeceğim.Well I'm going to say no.
Bu genelleme de yine başka otoritelerin ifadeleri kadar doğrudur.And this generalization holds true of the testimony of authorities as much as of anything else.
Fakat bence yine de size anlatmakla ilgili biraz içgüdüsel hareket edeceğim.But it'll give you a little bit of an intuition, I think, for what's going on around you.
Yine, bu kuralı sayılarla deneyebiliriz.And we can, once again, try it out with some numbers.
Bana veriyor yine.Hands it back to me.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Bir çarpan, yine, bu tablolar gibi birşeydir.A factor, again, is one of these tables.
Yine birçok insan der ki, "Bu hale geldiğimde beni vurun gitsin."A lot of people say, "If I get like that, just shoot me."
Yine çarpmada birleşme özelliği afilli bir şey gibi gelebilir. .Now, the associative law of multiplication, once again, it sounds like a very fancy thing.
Yine söylüyorum, arka bahçenizde, arka bahçenizde.In your backyard. (Laughter) (Applause)
Yine pest ile başlayalım: trips.By the way, all these weird names --
Trigonometrik fonksiyon için, tahminimiz yine trigonometrikti. -When we had trigonometric functions, we guessed that our solution would be trigonomretric.
Burada bir eski sayı var ama biz yinede aynı işlemleri yapacağız. *We have a negative over here, but we're going to do the exact same thing.
Yine de değişme özelliğini kanıtlayabiliriz.But you can prove the commutativity of it.
Bunlar Volvolar değil yanardağlardır ama karbondioksit yine karbondioksittir.This isn't Volvos; this is volcanoes. But carbon dioxide is carbon dioxide.
Arada bir patlamalar oldu. ama yine de kaygılanmadık.And once in a while, they would blow up.
Yine liste yapmaya döndüm -- bakalım işimle ilgili neleri seviyorum.Which brought me back to my list making -- you know, just to see what I actually like about my job.
Yine içeriği bize ait olacaktı.Again, we could supply the content for it.
Şu çocuk yine mi birşeyler söyledi?Did that guy say something again?
Tama, ama yine de...Yeah, but still...
Ama yine de her zaman sınavlarda çok iyi notlar alıyor.But he always gets perfect scores.
Yine de çok şirin.Still, he's cute.
Ama yine de evren çok büyük.But then again, the universe is so huge.
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.Then again, he hasn't slept much because of me.
Biraz daha yukarı. <i>Baek Seung Jo yine mükemmel sonuç aldı.A little higher.
En yüksek notu yine sen aldın!You got a perfect score again!
Yine mi sen?It's you again?
0 çarpı i, 0'dır. Ve bu sayı yine -21 olur.Zero times i is zero, so it's still just going to be negative twenty-one.
Ve yine söylüyorum, bu benim için enteresan.And once again, this is, for me, interesting.
Bayan Kötü Talih yine geldi.Here comes that bad-luck lady again.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
- Benim için bir şans, yine de.- Well, it's a break for me, anyway.
Al işte, yine eğlencemize turp sıkıyorsun.There you go, sis, throwing cold water.
Yine, 'Benim vücudum.'Again, 'My body.'
Ve o elektron klorofildeki elektronun yerine geçiyor. Ve yine oksijeni oksitlendirmiş oluyoruz.So once again, that's an amazing idea, that you're oxidizing oxygen.
Ama sonunda yine fotosistem II'de sonuçlanıyor.But then ends up again in photosystem Il.
Her iki ülkenin de sağlığı daha iyi ama yine de gelirleri çok düşük.And both countries had the better health, but still a very low economy.
Yine, "renksiz yeşil fikirler uyurlar kızgınca" cümlesini, bu noktayı açıklamak için kullanabiliriz.Again, the sentence, "colorless green ideas sleep furiously," can help make this point.
Hedef yine Bükreş, ve Bükreş'ten Bükreş'e olan uzaklık tabii ki 0.The goal, again, is Bucharest, and so the distance from Bucharest to Bucharest is, of course, 0.
Yine de bunlara bakınca bir makina ve molekül görüyorsunuz.And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule.
Yine, makine düzeyinde getirmek için düşük tarafını kaldırın ve her iki vida eşit tutarAgain, lift the lowest side of the machine to bring it level and turn both screws an equal amount
Kabarcık sıfıra ayarlanır kadar bu adımı yineleyin y ekseni seyahat her iki ucundaRepeat this step until the bubble is adjusted to zero at both ends of the Y-axis travel
Büyük ihtimalle logaritmalar modül 1 i çözmeye hazırsınız, ama yine de çözelim.You're already prepared to do the level one logarithms module, but let's do a couple of more.
Yine de kar edebilirsiniz.You can still be profitable.
Ama biz yine de yapabiliriz.But we can still do it.
Ancak yine de sırt üstü yatarken de birçok farklı yöntem vardır.However, there are lots of different ways your babies can sleep on their back.
Fakat yine de, gördüğünüz gibi, bir kablosu var, göbek bağı.However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord.
Yine, bunu iki yolla yapabiliriz.So once again, we can do it in two ways.
Yine, bunu klasik yöntemle de yapabilirdik.And once again, you could have done this the traditional way.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.This time you will still play the handsome young thing, but I'll be the sexy woman.
Yıl 1964, ve yine Bell Laboratuvarlarındayız.It's 1964, and we're back at Bell Labs.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
Mantık yine aynı.So it's the same idea
Yine tanıma dönüyoruz.Well you go back to the definition.
Ama yine de orgazm olur -- (Gülüşmeler) her şeye rağmen.But it would be an orgasm -- (Laughter) nonetheless.
Ve yine unutmayın ki ilk başladığımızda sol taraf şu şekildeydi. İlk eşitlikte kareler yoktu.And remember, the left-hand side looked like this when we started off.
2√2'yi sağ taraftaki x'e yerleştirdiğimizde. yine 4√2 elde ediyoruz. Yani sonuç kesinlikle doğru.When you substitute it back into the original right-hand side, you get 4 square roots of 2.
Karaciğerin dışına da, yine hastanın kendi karaciğer hücrelerini serpiyoruz.We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.
Yine de, ölü ya da değilim.So anyway, am I dead or not?
Fakat yine de ben yalnızca onu seviyorum.But anyway, I just love it.