Yine de... ...güzel olmayı arzulamak kötü bir şey değil.Then again... Desire to become pretty isn't a bad thing.
Yine porno mu izliyorsun?Watching porn again?
Yine de çocukların yetişkinlerden daha iyi olduğu bu umut verici durumda bir sorun var.But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.
Ama yine de asıl amaçladığı şey buydu.We might say it failed.
Ve yine, kanunlar - çok dikkatli olmak zorundaydık.And again, the legalities -- we had to be very careful.
Artı 3'ün mutlak değeri ise yine artı 3 olacaktır.Absolute value of positive 3 is still positive 3.
Pozitifse, yine pozitif kalıyor.If it's already positive, it just equals itself.
Yani bu rakamı heme şuraya koyayım. . 7'nin mutlak değeri yine 7.So plotting this value, I'll just place it right over there. So the absolute value of 7 is 7.
Pozitif bir sayı ise yine pozitif olarak kalacaktır. . .If it's a positive number already, it just equals itself, when you take the absolute value.
Ama yinede isimlerinin tanınmasını isterler.But they want to make their name.
Veya 3'e 4 eklersem yine 7'yi bulurum.Or, "If I increase 4 by 3, I also get 7."
Beni yine kanca çalışıyor?He's trying to hook me up again?
Yoktur ama yine sorayım, bir bardak çayınız bulunmaz heralde?I suppose there's no chance for a spout of tea.
Ben yaparım ama yine de sağolBut no, thanks
Onları yine de satın aldım ve bir resim çizmek için geri döndüm.But I bought them anyway and went back to draw a picture.
Ve yine, [problama rutin başlamak için döngüsü Başlat]And again, [CYCLE START] to begin the probing routine
Ama yine de Amerika ve Afrika'nın ortak bir çıkarı var.And yet, America and Africa have got a common interest.
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Last words said to his mother who was also tortured to death:
" Oksi " si olduğunu sözyebilirsiniz ama yine de DNA'ya çok benziyor.This is my mRNA molecule. I'm not going to draw the specifics right there.
Ama yine de yeterli değil.So there's huge sections of DNA that we still don't understand what exactly they do.
O zaman, beşinci türev yine 0 olacak. -And then the fifth derivative, this is hard to read but you get the point is just zero again.
Sonra, n 2 olduğunda, eksi 1'in karesini alırım, ve yine, artı olur. -And then when n is equal to 2, the negative 1 squared becomes positive again.
Kaliforniya Üniversitesi, Irvine kampüsünden Ruben Rumbaut, yine Princeton'dan Eddie Telles.Ruben Rumbaut, uh, Eddie Telles here at, uh, Princeton. Uh, uh, uh, economists as well.
Yemek üzerine TV kanalları göreceğiz ve yine evcil hayvan serverler kanalları göreceğiz.We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.
Çok daha fazla uzaklaşıldığında ise yıldızlar yine yavaş dönerdi.As we get really far away, the stars are predicted to move slowly again.
Bu doğru olsaydı bile, yine de yoksulluktan dolayı daha fazla insan ölüyor.Even if that were true, still more people die from poverty.
Yine önemli işaretler var.Bellwether signs again.
Başlangıçta net momentum sıfırdı o zaman sonda yine net momentum sıfır olmalı. -And since we start with a net 0 momentum, we have to finish with a net 0 momentum.
Yine mi sen!You agai...
Yine gelin.Come again.
Diğeri de, Sınıf 1'den Baek Seung Jo'nun da yine Parang Üniversitesine gidecek olması.The other one is that Class 1's Baek Seung Jo is also attending Parang University.
Sadece parçalamış olacağız, toplamları yine 19f'e eşit.I just kind of broke it apart.
0.5 yine 0.5 13/930.5 is just going to be equal to 0.5. Now 13/93.
- Yine de geç kalmýţ sayýImayýzYeah, well, it's never too late for an upgrade.
Yine ţaka...Wanna make out? Not yet.
Yine aynı şeyi yapın.So we will do the same thing.
Bu cihaz bir kuantum süperpozisyonu oluşturmak için yeterli fakat yinede biraz yardıma ihtiyacı var.This device has the ability to be in a quantum superposition, but it needs a little help to do it.
Yine de mumkun olan en iyi cevap ile cevaplamaya calisin.Try to answer with the best possible answer, though.
Burada, eski Sekoyalardan biri olan Chronos'taki yinelenmeyi görüyoruz.Now, here we see a reiteration in Chronos, one of the older Redwoods.
Fotoğraftaki yineleme, ağacın gövdesinden çıkan bir tür dev uçan payanda.This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Bu durumda, ben, genç olmadığımdan ve çok yaşlı olduğumdan, yine de bir şey söyleyeceğim.So, I will -- since I am not young and am very old, I still will say something.
Yine de bunlar da girişimcilik işini başarmaktadırlar.But they also succeed at the job of entrepreneurship.
Ve elimizde yine 3 ve 5 var.So once again, we already have 3 and 5.
Ve x^2 yine buradaki x^2'dir.And, of course, this is the same thing as this.
Yine aynı yöntemi kullanıyoruz.Now, it's the exact same principle.
-1'i bu ifade ile çarparsanız sonucun yine eski haline geldiğini göreceksiniz. -You can multiply negative 1 times all of these, and you'll see it becomes this.
Yine aynı şekilde yapıyoruz.Now, same game as before.
Yine -1 çarpanına ayırıyorum.So once again, I like to factor out the negative 1.
Yine, bazı yanlış anlamalar vardı.Again, there were some misunderstandings.
Ama sonunda, inanılmaz bir şekilde, yine, insanlar bunu yapabildi.But in the end, amazingly, again, people were able to do it.
Metafor sanattır, bilim değil. Ama yine de doğru ya da yanlış gibi gelebilir.Metaphors are art, not science, but they can still feel right or wrong.
Ve, bu terim de yine c eksi c, 0 olurdu.This term would be c minus c, so it would be 0.
Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor.Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse.
Beş çarpı iki eşittir yine on. -Once again, 5 times 2, so it's 10.
Yine hiç yoktur, sıfır kere çünkü yirmi üç yirmi sekizden daha küçüktür.Once again, still, it goes into it zero times, because twenty-three is smaller than twenty-eight.
Yine virgülü bir sağa kaydıralım.Well once again, let's move the decimal point over one here.
Ama yine de ben ondalıklı sayılarla bölme işlemi yapmaya hazır olduğunuzu düşünüyorum.But anyway, I think you're ready to do some dividing decimals problems.
Yine de bu sorunu nasıl çözeceğimizi biliyoruz.But we know how to fix this.
Yine 3 hafta önce açıklanan diğer bir OECD raporuna göre kaçıncı sıradayız?Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD?