Ama yine de beni suçluyorlar.They all think I did it anyway.
Sayborg olsan bile yine de yemek yiyebilirsin ve sorun olmaz.You're a cyborg but you can still eat and be OK.
Bu oranlar ilk üç oranın çarpmaya göre tersleridir. Yine de tanımlayalım.Which you can think of as the reciprocals of these 3, right over here.
Yine büyüklüğü bu noktaya gitme hızımıza bağlıdır, ama esas ilginç olan yönüdür. -The direction would also be tangential to the surface.
Bu, yine zor bir integral.Once again, this is a really hard integral.
Yine de yanlış olduğunu mu söylüyorsun?Are you saying they could be wrong?
Yine kaçacak mısın?Are you going to run away again?
Sana yine kaçacak mısın dedim.I'm asking, are you going to run away again?
Bana göre... ...Yoon Joo senin yüzünden yine küçük düşecek, Park Hae Young.The way I see it, Yun Ju will be pitied again because of you, Park Hae Young.
Yine de o bilincin aşmak için kullandığı bir araçtır.Still it's a device that is the consciousness uses to transcend.
Ama yine de size bu çıkarımın doğru olmadığını göstermek istiyorum. .But I want to show you that this is not a right assumption.
Yine de, ne oldu biliyor musun.Still, you know what happened.
Ben yine de kızgın olduğunu chappie şekilde tarafından söyleyebilirdi.I could tell by the chappie's manner that he was still upset.
Ve dahası, ben yine bunu yapmak için gidiyorum!And, what's more, I'm going to do it again!
Yine de, hayır biraz daha kalın olduğunu inkar oldu.Still, there was no denying that it was a bit thick.
Toplamda, yine kesinlikle çaprazlı hissetmeye başladı.Altogether, I began to feel absolutely braced again.
Ama yine de orada alır kadar bunun sonunda ne bilmiyor.But he still doesn't know what's at the end of it till he gets there.
Ve yine de, bilmiyorum.And yet, I don't know.
PVC bir nebze daha iyi, fakat yine de bizim seçtiğimiz ahşap kadar iyi değil.Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.
Yine de, tüm basın buraya odaklanır.And yet, all the press is focused on that.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.If they're bad, they're your creation.
Ama içinde yine de tuhaf bir his varBut what is this right over here? These are just our original digits 498. 4 and 9 and 8
Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.
Kuroo-kun, Yine burada uyuklamışsın.Kuroo-kun, you fell asleep here again.
Eğer x artı 3, 2'ye eşitse, mutlak değerini aldığımızda yine 2 sonucuna ulaşırız.If x plus 3 is equal to 2, and you take its absolute value, you're going to get 2 again.
- 5 artı 3'ün mutlak değerinin 5 katı eksi 3 yine 7 'ye eşittir.5 times the absolute value of negative 5 plus 3 minus 3. This again should be equal to 7.
Burada 5 kere2, eksi 3, o da 10 eksi 3 yani yine 7'ye eşittir.So this is 5 times 2 minus 3, which is 10 minus 3, which is again equal to 7.
Çok sinirlendim! Neden yine deneme yapmalıyım?Why do we need to do it again?
Çok yeme yoksa yine yatağı ıslatacaksın.Don't eat too much or you'll wet the bed again.
Yine kaybettim.I lost again.
Yine yola çıktı.He went on the road again.
Yine mi geliyor ?It's coming again?
Genişliğin iki katı,buradaki uzunluk da yine genişliğin (enin) iki katı olacaktır.It's going to be twice the width.
Ama yine de onun saçı ve kişiliği hakkında da bir şeyler söyleyebilirim.Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.Though I should say that my son is best and is better than your children.
İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
O zaman yine eksi 2U'nuz olmuş olacaktır.So you're going to have minus 2l.
Ve bu da yine akla uygun bir yol bunu çözebilmek için.And this is also an equally legitimate answer.
Annen yine gelecek.I'll come again.
Kan verdiğim için havam yerinde. Neden yine bu konuyu açıyorsun?Why bring that up after we've given blood in good spirits?
Tabii, sen sadece bir prensessin. Ama yine de aynı olmaz mı?Of course, you're a princess, but wouldn't it be similar?
Hiçbir şey duymasanız bile, yine de kesinlikle kapıyı açmayın.Even if you don't hear anything, don't open the door.
Yine, arayüz burada kayboluyor.Again, the interface just disappears here.
Gördüğünüz gibi, yakınlaşmak için aynı iki parmak hareketini kullanıyorum. Yine, hiçbir arayüz yok.As you can see, I can use the same two-fingered gestures to go down and go in really seamlessly.
Yine de iyileştiler.They still got better.
- Tuvalete gitmem gerekiyor. Yine mi?- I need to go to the bathroom.
8 ile 5/4'ü çarpınca 10 elde ediyoruz yine.So we're multiplying by 5/4 to get from 8 to 10.
Yine başladı.She's off again.
Beni görünce yine kriz geçirmesinden korkuyorum.I'm afraid he might collapse again if he sees me.
Ama yine de, o benim kardeşim.But still, she's my sister.
Fakat yine de, bu, çok muhteşem bir mühendislik ürünü.But nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering.
Günde 18 saat çalışan ve yine de yeterli zamanı olmayan... ...çok fazla milyoner var.There are many millionaires that work 18 hours a day and don't have enough time.
Ve 'Treasure' kurtarma operasyonu sırasında da yine bu tekniği kullandık.And we used this technique again during the Treasure rescue.
Ama yine de hala sorumuzu cevaplamış değiliz.But we haven't even answered our question.
Yine, bisikletliler bir otobüsün önüne asla sağdan geçmemelidirler.- AGAlN....BlCYCLlSTS SHOULD NEVER PASS A BUS ON THE RlGHT,
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.That would also get you to the same point.
2. yılda geliriniz yine az olabilir. 3. yıl da yatay seyredebilir.In year 2, revenue still might be flat.
Yine de bunun hakkında kesin bir beyanda... ...bulunmayacağım.But I'm not going to make a hard statement about that.
Yine kopyalayıp yapıştıracağım. . Büyük bir soru.This is another one where I think it makes sense to copy and paste it.
Yine aynı savı kullandık .And once again we use this exact same kind of argument, that we do with this triangle