Ve yine biliyoruz ki, bir cogu Asya'da yasiyorlar yada yasadilar.And we also know that most of them live or lived in Asia.
Ve yine biliyoruz ki, bu insanlarin bir cogu fakirler yada fakirdiler. cok uzun yasamadilar.And we also know that most of them were or are very poor -- did not live for very long.
O simdi yine ozgur. bir aralar goz altina alinmisti.He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Ancak bu, yine, enerjiye malolacak.But this, once again, is going to take energy.
Yine daha nadir olanlardan Kelvin-Helmholtz bulutu.Rarer still, the Kelvin-Helmholtz cloud.
Veya "Senden nefret ediyorum!" Yine iletişim yok.Or "I hate you!", there's no communication.
Yine, üst düğümü olan "Bulutlu", pozitif. yani tablonun bu kısmına bakıyoruz.Again, the parent, Cloudy, is positive, so we're looking at this part of the table.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.
Kalp uzak olarak, biz de oksijenli kan var ama yine de bir arter.As we go away from the heart, we have de-oxygenated blood, but it's still an artery.
Ailesi yine aynı şekilde,Her parents, again, said,
Az ileride yine başarısız bir tavuk kümesi daha vardı.A few yards away was a failed chicken coop.
Ama bu yine, kovadan balık yakalamak olur, anlıyorsunuz değil mi?But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?
Yine, 18 ay sonra, urun kullanilmaz olmustu.Again, 18 months later, the product was obsolete.
"Şşş" dedi yine bana 500. kez."Shush," he says again for the 500th time to me.
Korkarım annemiz evde, yine ağlıyordur.I'm afraid our mother's at home, crying again.
Yine de, cesur bir çocuktu, değil mi?Still, that boy was brave, wasn't he?
Anne, yine de gidiyorum.Mother, I'm leaving anyway.
Anne... yine Kosaku'ya farklı davranırıyorsun.Mother... you're treating Kosaku differently again.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Now, again, we don't often deal with Stage One.
"Nasıl oluyor da insanlar bu kadar salak olup, yine de hayatta kalabiliyorlar?" (Gülüşmeler)"How can people be so dumb, and yet live?" (Laughter)
Yine dekorasyona dikkat edin.Notice, again, how they decorate their office.
Yine de birşeyler veriyordum.Now I still gave -- on the outside it looked like I was still quite involved.
Cogu vakada cok kucuk ama yine de problemlere neden olabilir.Just because he though it was cancer.
Gerçi yine altını çiziyorum. Bilmiyoruz.Although, again, I stress: we don't know.
Bir yerde bir savaş bitiyor ve başka bir yerde yine başlıyor.A war ends in one location, and it begins in another location.
- Yine de bir tür devletin olmadığı bir sistemi hayal etmekte zorlanıyorum.- But I have trouble imagining a system without some form of government.
Yine, e üzeri eksi 2 x parantezine alırım.And I'm also going to factor out the e to the minus 2x.
Ben sizin bunu ezberlemenizi istemiyorum, ancak yine de size bu kuralı söyleyeceğim.And I don't want you to just memorize it, but I'll give it to you just in case you want it.
Ve hastalanacak olanlar da yine bu çocuklar.And those are the same kids who are going to be getting sick.
Bakmakla yükümlü olduklarımız, yine bu çocuklar.Those are the same kids who we should be taking care of.
2001'de, Batı Hindistan'da, yine bir barınak inşa ettim.2001, in West India, I built also a shelter.
Şimdi tekrar, değişime bir bakın yine doğanın taklidi için çiftlik hayvanlarını kullanılması.And again, watch the change just using livestock to mimic nature.
Ve yine sağlama yapabiliriz.And you can verify it by multiplying it out.
Şimdi bir gün, bir gece ve yine başka bir gece New benden önce aşağıdakiNow having a night, a day, and still another night following before me in New
Yine de, büyük bir kısmı, bu tür şey her yerde vardı.Still, for the most part, that sort of thing is to be had anywhere.
Hiç de değil. Yine de New Bedford, tuhaf bir yerdir.Still New Bedford is a queer place.
Ben, benim ilk sabah yürüyüş mesafesinde dönen yine bu özel errand üzerine sallied.Returning from my first morning stroll, I again sallied out upon this special errand.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.But somehow I grew merry again.
Yine eğer sadece nefes alıp, orada durursanız, yine ölürsünüz.You give up and you take care
Yine teknik destek için aradım.I've called for tech support again.
Bana söylenen tüm tuşlara bastım, ama yine de beklemede 18 saat harcadım.I punched every touch tone I was told, but I've still spent 18 hours on hold.
Şimdi başımızdan geçmekte olanlar da yine aynı şeyler.It's the child that's remembered. And that's what we're going through at this time.
Dışarıdaki soğuğun içinde, yine de hayat bulabilirdi.It is out in the cold, but it still could have come.
- Yine mi?- Again?
- Buna yine başlama!- Don't start that again!
Yine de herkes gibi Yeni Yıl Arefesini kutlamak istedik.Still, we wanted to celebrate New Year's Eve like everyone else.
Ve yine, su anda, sadece hareket ediyorlar.And also, like right now, they're just moving.
Ve yine, bu resimlere bakarken, gorunen devamli bir sis var.And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing.
Ve burada gordugunuz, yine, son teknoloji tekstik mili.And what you're seeing here is, again, one of the most state-of-the-art textile mills.
(Gülüşmeler) 1968'de benzer bir şeyi yine yaptı.(Laughter) He did it again in 1968.
Burada payda yine 3 olacak.This is equal to -- so this is going to be all over three.
Sol tarafta, yine, S biçimli salgın eğrimiz var.On the left-hand panel, again, we have the S-shaped curve of adoption.
Bu onlardan biri, yine en sevdiklerimizden, çünkü o küçük bir ahtapod.This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.
Yine en sevdiklerimden biri.And then one of my favorites.
Yine de, bu hayvanlar yaklaşık bir yılda yeniden büyüyor.Despite that, these animals grow back in about a year's time.
Her iki taraftan da 58 çıkaralım. Teta eşittir 32 derece. Yine aynı cevabı bulduk.Subtract 58 from both sides and you get theta is equal to 32 degrees again
Yine de elimden gelenin en iyisini yapmalıyımStill, I have to try doing what I can.
Ancak bir sonraki sınavda yine sıralamada düşmüşsün.However, on the very next test, you dropped back down again.
Yine sensin, Baek Eun Jo!It's you again, Baek Eun Jo!
Yine mi aynı şey?He did it again.