Yine de ben arabayı alıyorum, ve siz canınız nasıl istersen öyle yapın.I'm going by car anyway, and you can do as you damn well please.
Yine ironik ama sana yakışıyor.Ironic again, but it suits you.
Demek yine buralardasınız Doktor?So you're in these parts again, Doctor?
Yine sebepsiz yere ciddileştim.I've gone all solemn again for no reason.
Ama yine de keyfim kaçtı.But my pleasure's been spoiled.
Yine de teşekkürler profesör.Thank you anyway, Professor.
(Gülüşmeler) Ve yine incineceksiniz.And you're going to get hurt again.
Ama yine de bu konu hakkında bize genel bir fikir verir.But that gives us our general idea.
Feet, yine feet'le bölündü.Feet divided by feet.
Yine kalan yok.No remainder.
0'ın içinde yine 25 yok.25 goes into 0 zero times.
Testlerde çok sevilmedi, ama ben yine de seviyorum onu.He didn't test so well, but I like him.
Ve yine de işiniz bitmedi.And then, of course, you're not done yet.
Yine de!İçeri gidelim!Still! Let's go in!
Seung Jo yine karın ağrısı mı oluyor ?Is Seung Jo being a pain?
Yine başladık!There you go again!
O'na ne kadar kaba davransan da yine de seni seviyor.Even though you're mean to her, she smiles about liking you.
Belaya mı bulaştın yine?Did you mess something up again?!
Seni tanidigimdan beri hic sakin gunum olmadi . neden yine aynı şeyleri söyleyip duruyorsun?I haven't had a days rest since meeting you. Why are you being mean again?
6 kere 7, yine, 42.So 6 times 7, once again is 42.
Yine 3'te tanımsız.Once again, it's undefined at three
Yinede, ekonomi ile başlayalım.But anyway, let's start with the economy.
Ve yine, biraz pratik ile bunu kafanızdan yapabilirdinizAnd once again, you could probably do that in your head with a little practice.
Döndüğünde Twitter yine burada olacak.Twitter will still be here when you get back.
Yine, bu toplumsal tecrübe anlayışı günümüzde çok önemli gibi gözüküyor.Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
Bunlar yine de çok yararlı.They're still very useful.
Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Which brings us to: suit up. Wear a helmet.
Yine de dünyanın pek çok alanında tarımın zaferi söz konusuydu. -In most places throughout the world, however, agriculture triumphed.
Bu iptal edecek ve yine bu olacaktı.These would cancel out and you would get this again.
Yine de, belki karınca anlamaz da taşınır diye düşündüm.But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.
Yine, eğrimize rastladık. -Well once again, we bump into the curve. Right?
O aslında bir Chihuahua, ama yine de yüzünü parçalayabilir.He's actually a chihuahua, but he'll still rip off your face.
Nokta-eğim denkleminde de yine eğimi kolayca bulabilirsiniz. -But y-intercept, you have to do a little bit of work to figure it out.
Ve birileri yine milyon dolarlar kazanırAnd you're welcome to do it.
Yine ilk olarak sabit terimleri, yani katsayıları, birbiriyle çarpacağım.So I'll first do the constant -or I should say the coefficients-
Yine böyle bir istasyon yapmak için yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.Again, you don't have to dig deep down underground to make a station like that.
Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.This is primary assistance in health that we built inside a favela, again, with high quality.
Çevre- yine turuncu kalemi kullanacağım.Now, they also told us that the perimeter of the fence is 0.72 kilometers.
Ve yine o kadar kabarmışlardı ki onları bitiştiremiyordum.And they were swollen so much, I couldn't even close them.
Şimdi yine onları kovalayabilirsin.Now you can chase them again.
Ben yine de işlemlere devam edeyim.But let me do that.
Yine de bir açıklık sağlamak istiyorum.But I want to make one clarification.
Yine burada yönünü ve büyüklüğünü belirtiyorum, yukarıdaki varsayımımıza göre hızımız sağa doğru.Once again I am specifying with a magnitude and the direction because of this convention here.
Yine Prusya'dan, galiba 1812, 1813 yılları.This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.
Yine, içeriği kendileri yarattıklarında oyuncuların hissettiği empati çok büyük.Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous.
İki ay sonra yine iş gereği bir başka köye gittim.Two months later,
Beş parasız, ailemle yaşayan ben yine "hayır" dedim.Dirt poor, no money, living with my parents, I again said, "No."
Yine de, Amerikalılar tabak manyağına döndüşer, hatta öğle yemeği yiyen bilim adamları bile.Still, America had gone saucer-mad, even famous scientists who were eating lunch.
Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.
Yine de tam olmamış.still not quite there.
Şimdi de soldan. Ve yine farklı düşüyor.And now from the left -- and it falls differently.
Neden istediklerinden pek emin değilim ama yaptık yine de.I'm not quite sure why, but we've done it anyway.
Bu birçok farklı yinelemede yıllar içinde gelişti.This has evolved over the years in a lot of different iterations.
Ama yine de dağılımın sağa doğru yığılmış olması mantıklı. -So our standard deviation of this distribution is 0.24.
Neyse, yine sürem bitti.Anyway, I've run out of time again.
'Hay, aksi. Ayağım kaymış' diyeceklerdir. Ama işte, sen yine de ölmüş olursun."He'd say, 'Oops, my foot slipped,' but you'd be just as dead."
O gittiğinde ben yine yolun karşısına geçtim.And when he left and I turned around to go back across the street,
Ben de ona, "Belki öyledir, ama, sana yine de nasıl hissettiğimi söylemek istedim" dedim.I say, "Well, maybe I have, but I'm just letting you know what I feel."
New York'taki Müslümanlar olmasa, bunlar yine meydana gelmezdi.It could not have happened except by the Muslims that are there in New York!
Yine Bronks'ta birini daha vurdular.They shot another one in the Bronx.