Negatif sayı bölü negatif sayı bana yine biri verecektir.Negative this thing divided by negative this thing still gets me to one.
Hepsini negatif yapalım, yine aynı cevabı elde ederiz.Make all of these negatives, you still get the same answer.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ üst tarafına alalım. . .Let me cut and paste our tool kit. Look at that. All right, next one.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ tarafına alalım.Let's write our tool kit down.
Öncelikle, yine yardımcı işlemleri ekranın sağ tarafına getirelim.So let's say-- let me paste the tool kit.
Yine bir çek mi çıkaracaksın yoksa?You're using a check again?
Yine sana 995 bin won para üstü vermemi mi isteyeceksin?I'll have to give you change of 995,000 won?
Yine de... Bu babamın kızı olmadığımı göstermez.That's to be expected... but it doesn't mean I'm no longer my father's daughter, right?
Oppa, yine bana borçlandın.Oppa, you owe me another favor.
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Still, the first time wasn't too comfortable.
Haftaya yine buraya gelip ayakkabılarına bakıyor olacaksın.You'll still be here next week, staring at your shoes.
Yine de böyle yürümeyecek.Still, this is not going to work.
Yine düzüşüyorsun, büyük başarı!You're screwing up again, big-time!
Bunlar, bir anlamda, intiba olarak çok zayıf düşerler çünkü sen yine Doğal Yerindesindir.They will just be, sort of, so weak in impression because you are again in your Natural Place.
Yine kes yapıştır yapmalık.And this is another one I need to cut and paste.
İşte yine aynı çıkmaz yola geliyoruz.All of that over 16. And so we're going to end up with the same conundrum we had in the last.
Şimdi Hae Ra'dan özür dilemeyecek, ancak yine de benim yatırım yapmamı isteyeceksin öyle mi?You're not going to apologize for Hae Ra but you still want me to invest?
Ancak yine de benim önümde böbürlenemezsinBut you can't brag in front of me.
No Ri yine hastalandı...No Ri is sick again.
Geldiğiniz için teşekkürler, yine bekleriz!Thanks for coming! Please come again!
HaNi yine başına bela arıyor.Oh Ha Ni is out looking for trouble again.
Yeniden yapsan bile, muhtemelen tadı yine aynı olacak.Even if you make it again, it will probably taste the same.
Ve yine de, onlar sadece bir bilgisayar firması.And yet, they're just a computer company.
Mark Cutkosky, yinede, bir adım daha atıyor.Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.
Kutu yine aynı sayıda moleküle içeriyor ama onu küçülttüm.I just take that same box with the same number of molecules in it, but I squeeze.
Yine mi ?Again!?
Sonra, yine aynı zamanda, 1980 civarında, çok büyük bir kuraklık yaşadık.Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.
Yine çok önemli -- bu parayı AIDS ve HIV eğitimine yatırıyoruz.Very important as well -- we invest this money in AlDS and HlV education.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Yine Cumartesi günü geldi.It's Saturday again.
Bu da, yine, avantajların aynı yönde olmasından kaynaklanıyor.And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Ve biz o oldu o yüzden şimdi yinelemek olmaz.And we proved this back then, so I won't redo it now.
Ama yine de, bu kez doğrusunu yapmak için çok uğraşıyorum.But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. Thank you.
O yüzden yine Profesör Cilliers'e gittim, ve bana, "Kütüphaneye git." dedi.So I went back to Professor Cilliers, and he said, "Go to the library."
Yine, bu maden bir zamanlar dünyadaki en büyük bakır madeniydi.Again, this mine was once the largest copper mine in the world.
İşte yine kahrolası bir yel değirmeni gibi oldum, görüyorsunuz.There I am like a bloody windmill again, you see.
Yine de bir daha sırayla yazalım.So let's just write them down in order again.
Bunlar teknik tercüme tabir ettiğimiz ve yine Link Translations'ın verdiği hizmetler.These are what we call technical translations and one of the services offered by Link Translations.
Sonra yine bozuldu.Then it broke again.
Sessiz olursam, beni yine mi öpeceksin?If I'm quiet, are you going to kiss me again? Really.
Ve yine gidemedim.And again, I couldn't go.
Ve Renoya gitti ve yine aynı şeyi yaptı.And he went to Reno and he did it again.
Yine 2005 yılı.So again, this is 2005.
Elimizde yine iki denklem ve iki bilinmeyen var.So once again, two equations with two unknowns.
- x eksenini çizmek istersem, x ekseni yine ortadan geçer. -And if I were to draw the x-axis, the x-axis would kind of pop out of the middle right there.
İşlem sırasından konuşmuşken, bu sinir bozuzu konu yakın zamanda yine konuşuldu. .Speaking of notation... This infuriating bit of nonsense has been circulating around recently.
Ama yine de, eğimin -2 olduğunu biliyoruz.But anyway, we know that the slope is negative 2.
Gördüğünüz gibi A1 ile çarpıp yine A1'e böldüm. -You see what I did here-- I just multiplied and divided by A1, which you can do.
Eşitliğin karşısında da yine benzer şeyler var.It's equal to the same thing on the other side, which is
Cevabım yine aynı hikaye olacak. ama bu biraz daha zor.My answer is, it's the same story, the same story.
En düşük hıza sahip olan ise, sadece 30 km\s'lik hızı ile yine SU-5'tir.The slowest is the SU-5, again, which can only go up to 30 kilometers per hour.
Son sıra ise yine Sovyet KMS'si olan, SU-8'e gidiyor.The last place again goes to a Soviet SPG, the SU-8.
Sadece SU-5, yine, 320 metrelik görüntüleme aralığı ile en kötü konumdadır.Only the SU-5 again stands out as the worst - its view range is just 320 meters.
"Secret" 1/3, "is" 1/9, ve yine "secret" 1/9 getirir."Secret" carries 1/3, "is" 1/9, and "secret" 1/3 again.
"Is" 1/15. ve yine "secret"."Is" is 1/15, and "secret" again.
Ancak insanlar dağdan inip, kendilerini toparladıktan sonra, yine tırmanmaya çıkıyorlar.But instead, people go down, and after they recover, they go up again.
Yine herkes elini kaldırdı.And everybody raised their hand.
Neyse, umarım kafanızı çok karıştırmadım. Yine zamanım bitti.Anyway, I hope I haven't confused you too much, but I have run out of time once again.
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there; I'll just toss it out again --
Şimdi ödül dört elma küpü, ve davranışları yine Nash dengesi yönünde değişiyor.Now it's four apple cubes, and their behavior again moves towards the Nash equilibrium.
Bu yine de oldukça sağlıklı bir ilişkidir.It's still somewhat of a healthy relationship.