Beni yine sevebilir misin ?Can you love me again?
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.But again, then we have to talk about well-being in a larger context.
Yine buluşmak istiyorum.I want to meet up again.
İnsanlar aleyhime oy verirse... ...ve saraydan kovulursam yine de yanımda olacaksın, değil mi?If the people vote against me, and I get chased out of the palace, you'll still be with me, right?
Yine de, kısa tepkilerinizi göstermeniz ve soru sormanız için, şansımız var.But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
Yine de A alabilmek için, bu konuya özgü bir yeteneğiniz olduğunu göstermeniz gerekir.Still, to get an A, you've got to show some flair for the subject.
Derslere katılıp beni dinlemezseniz ve yalnızca okumaları yaparsanız, yine eksik olacak.You won't get everything I'm talking about in the lectures, if all you do is the readings.
Yine, benzer bir yorum:(5) Along the same vein,
Yine de olumlu bir artış var. -And a good counterpoint to that is what we've now observed in modern developed nations.
Yine sarhoş mu? Kardeş. Neden cevap vermiyorsun?Here.
Tamam görünüşe göre yine kendinle konuşuyorsunOkay well it looks like you're talking to yourself again
Eğer iki olsaydı, yine de hızlı artacaktı.If it's 2, it'll still grow quickly.
İkinci günde de, yine 1 bölü 4'ünü alacağız.On day 2, it's going to be 1/4 of this.
Yine aynı açıdan bahsederken, komşu kenar da 4 tür.We already figured out that the 3 was the opposite side.
Hipotenüs açıya göre değişmediğine göre yine 5 olur.So in this context, this is now the opposite, this is now the opposite side.
Yine sadece pozitif değere odaklanacağım burada.I'm just gonna focus on the positive version of it
Servetinden vazgeçmemiş olsaydın... ...benim Prenses olmamdan yine de utanır mıydı?If there's no inheritance to return, me being the princess, is it embarrassing?
Okulda ve hastanede, her yerde karşıma çıktın. Yine de...At school, in the hospital, every time I run into you...
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.If another situation like this press conference came again, I'd want to run to the pension.
Güzel olduğumu söyleyip, yine beni terk mi edeceksin?You say I am beautiful but you are going to just ditch me.
Yani yine LeBron Jameslerin %75'inin ikinci atışı da tutturduğunu düşünelimSo we would expect 75% of these Lebron James' to also make the second one.
Yine de yirmide bir atışı tutturmaktan iyidir tabi kiIt's a little bit better than a one-in-twenty chance. :D
Ben yine denklemin sağ tarafında sadece seans sayısı kalsın istiyorum.And once again, I'd like to have just session on the right hand side of this equation.
Tura ve yine tura gelme olasılığını bulalım. Tura ve yine tura gelme olasılığı.I could get tails on the first flip , heads on the second flip, or I could get tails on both flips.
Ve yine, dedi ki;And again, he said,
Şimdi, yine aynı mantığı kullanabiliriz.Now, we can use that exact same logic
Bu sabah okula yine geç kaldın.You were late for school again this morning.
Şimdi, sağ tarafında montaj işlemi yineleyinNow, repeat the mounting process on the right side
Ve çoğu gelmemesine rağmen, bir kısmı yine de geri gelirdi.OK, and most of them would not come back, but some of them would come back.
Yine, başka hiçbir şekilde inşa edilemez.Again, not buildable in any other way.
Ve tasarımı yinelemeye başlayabilirsiniz.And you can start iterating the design.
Yine de kendimi gayet iyi hissettim.I felt pretty good, considering.
Ve böylece burada, yine, seçilmiş çekimi görebilirsiniz.And so here, you can see again, the chosen take.
Ve sonra, yine final çekimi.And then, again, the final shot.
Yine şu özel tefeciden mi?From private Ioan sharks again?
Yine çok gergin.He's nervous again.
Oklar yine iskeletin boyuna olan ekseni gösteriyor.The arrow shows you the long axis of the skeleton.
Sonra bunu, 1 eksi 1'le çarpıyoruz. Ve yine, artı 1 bölü 1 var.But then you multiply that times 1 minus 1, which is 0, so this whole term's going to cancel out.
Bu noktadan geriye hareket ettiğimizde, elde edeceğimiz sonucun yine aynı olacağını göreceğiz.And then move backwards to this point over here just to show you we will still get the same result.
Böylece eğimimiz yine -1/3 oluyor.So our slope here is -1/3.
Bankalarca paramız olmasa da, yine de şükran duyuyoruz ki işte buradayız.And though we haven't got a bankful, we can still be thankful that here, that here we are!
Elleri ise, yine, um, nilüferlere benzer.Her hands are like, um, lotuses.
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.My lovin' Daddy left his baby again, said he'd come back but he forgot to say when
Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz. Yine de mavi demek istediniz.You read "blue" and you wanted to say "blue," even though you knew your task was red.
Yine dil ile olan benzerliği düşünmek faydalı.Again, it's useful to think about this analogy with language.
Diyor ki:"Kartımı bir kez okudu, sonra yine okudu."And he said, "She read it once and then she read it again."
Birbirlerine bağlılar ama yine de iki oksijen atomu var denebilir.They're bonded to each other, but there's two atoms of oxygen here.
Hatırlayın, oksijen yine sona kalacak.Remember, I'm going to worry about the oxygen last.
Fakat yine de, işverenler şüpheci yaklaşıyorlardı.Ama hala işverenler şüpheliydi. Eğitim, nitelik, 10.sınıfı geçme.
Çok yakın geçmeli ama, olmadı, yine değdim.It's going to get really close, but no, I touched it.
Diğer taraf da böyle çok yakın geçer, ama yine aynı şekilde asla değmez.And then on this side it's going to get really close, but never touch. And I don't want to touch it.
Ama yine de sonuç, bu terimden çok az daha büyük olacak.But we will always be slightly larger than this number.
Kesinlikle, muazzam bir detay, ve yine de neredeyse tüm takımı keşfettik.Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Yine radikal bir deneyim geliyor.Now here comes the radical experiment.
Sahne yine buradaki olsun.This is the scene here.
Yine de keşke ses çıkarabilseydi.I wish he were making noises, though.
Burada bir y seçersem, yine farklı bir alan çıkar.If I pick a y there, it'll be a different area.
Bunu yine aynı yolla halledelim.So we can do it the same way.
Birinci satırda, yine n'yi sıfıra eşitliyorum.In line 1, we again initialize n to zero.
Bunları negatif yapabilirdim ve ben yine aynı sonucu elde ederdim.I could make these negative and I'd still get the same result.