Yine köşegen altındaki tüm elemanların 0 olduğu bir durum karşımıza çıktı. -Once again, we have another situation where all of the entries below the main diagonal are 0.
Köşegenin altı yine tamamen 0. -Then everything below the diagonal, once again, is just a bunch of 0's.
Normalde yazıldığı gibi yazacağım yine de. -Then you have something called
Ve şimdi elbette yine "İşe yaradı mı?" diye, merak ediyorsunuz.And now you're of course curious if it also worked.
"Hayir" dedim ve geri cevap verdi: "Tamam yine de bir çözüm bulabiliriz.""No." And he said, "That's okay, we can still figure it out."
Burda kirlenip kullanılamaz hale gelince yine toplamaları için para aldılar.When that was soiled, they were paid again to collect it.
İki matrisin toplamı olarak ifade etsek de, sonuçta yine de bir matris. -We can represent it as the sum of two matrix, but it is just a matrix.
İnternetin %90 ını çıkarabilirsiniz, ve yinede çalışmaya devam eder.You can remove 90 percent of the Internet and it is [continuing] to work.
Ve işte yine inanılmaz birşey oluyor.It's an incredible thing that's taking place.
Ve yine her sistemde, sanat dahilinde de bir hiyerarşi var.And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
Yine yaptık değil mi?We did it again, right ?
Beni niye böyle şişko çizdin yine!Why did you draw me so fat again?
Ama yine de.. ben bir söz verdim.But still, I promised.
Biz bildirimi yapacağız önce, sen sınava yine girebilirsin.First we'll report it, and then you can take the test.
O profesörle yine karşılaşması gerçekten de uğursuzluk olmalı.She must be really ill fated with that professor.
Yine de en kolay yol, birler basamağında 0 olup olmadığına bakmak. -Obviously the easiest way is just to see if you have a zero in the ones place.
Yine de diğer şıkları da deneyelim.So you would know that this would be the answer.
Ve yine uyur.And sleeps again.
Yine benim günah bana verin.Give me my sin again.
Ve yine tekrar vermek için olsaydı.And yet I would it were to give again.
Ve yine ben isteyen fakat bir şey var; Benim kelle deniz gibi sınırsız,And yet I wish but for the thing I have; My bounty is as boundless as the sea,
Konaklayın ama biraz, yine gelecektir.Stay but a little, I will come again.
ROMEO Ben Sen yine bana sor Sana ere anlatacağım.ROMEO I'll tell thee ere thou ask it me again.
Ve yine düşmeyecek; o kadar hafif makyaj.And yet not fall; so light is vanity.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLlO Here comes the furious Tybalt back again.
Ere ben yine benim Romeo işte!Ere I again behold my Romeo!
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.
Keşiş JOHN Ben, göndermek olabilir - burada yine, -FRlAR JOHN I could not send it,--here it is again,--
Çok utangaçtım, fakat yine de onları ikna edebilirdim.I was very shy -- and I could still get approval.
Günün birinde yine dağa tırmanmış ve ne görsün... ..koca ağacın her yanında çiçek açıyormuş.And one fine day, he climbed up the mountain and saw that the whole tree was covered with blossoms!
Yine de... İtiraf etmeliyim ki oldukça ilgimi çekiyor.However... he interests me, I can't deny it.
Yeniden başlamak elimde olsaydı yine aynı şeyleri yapardım.If I'd made it all, I guess I'd have done things the same way.
Yine de içerlediğim bir şey var.But there is something in all this that I resent.
Yine de mutluyum işte.But at the same time, I'm happy.
Yine şaka mı yapıyorsun?Are you joking again?
Eminim yine bir şeyler yapmışlardır.Something's happened at your house again.
Yine de... ..o harap bahçenin ortasında... ..kendine özgü bir güzellik vardı.Still, amidst the ruin of the garden there was something that was, in its way, beautiful.
Ancak buğün yine başarısız oldunuz..However, you failed again today.
Konuşuyorduk ve o sırada aynı şimdi burada nasıl oturuyorsam yine o şekilde oturuyordum.We were talking and while we were talking I was sitting just how I am sitting now and
Diyorum ki, hayır, zihin yine işin içinde.I say, No. The mind is there. Even that.
Onu elde edemezsin. O halde... ve yine de o olmalısın.You cannot achieve it and yet you have to be it.
Ve yine de, o sadece bir ekran ve bu sadece bir etki, görüyor musun?Still you know it is only a screen and it's only an effect.
Ondan sonra yine daha az kullanmalıyız.And then we need to use less again.
Yine, göz korkutucu bir görev.Again, a daunting task.
Yine daha az ile daha fazla meselesi.It's more with less and less again.
Yine aynı işlemi yapacağız.Well it's going to be the same thing.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.And still, you may not see the branches.
Yine de bu Don Kişotvari çabada ısrar ediyorum.And yet, I persist in this quixotic endeavor.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Yine de aile gibi!I mean, it's like a family still!
Eğer sizin düşündüğünüzden daha genç ya da daha yaşlı çıkarlarsa yine farkedecektir.It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
Yine de altında yatan temel modeller aynıydı.And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
Ve yine, henüz istediğim noktada olduğumuzu söylemiyorum.And once again, I'm not saying that we're here yet.
Bunu az çok yine Pisagor teoremini kullanarak yapabiliriz.Well we can do that using pretty much the Pythagorean theorem.
Ve sonra bu tarafta, yine aynı şeyi yapıyor.8 is equal to negative of -8. So that's positive 8.
Geri döneceğim ve yine hiç bir şeyin olmadığını göreceğim.I'll go back, they'll get another zero.
Bunu yine de tedavi edici hale getirmek için ne olmalıdır?Well, what is it to make a therapeutic, anyway?
Taban yine aynı, üsler farklı.You have the same base, you would add the exponents.
CAC yine düşer.Again, your CAC declines.
Bu durumda 100 dolar faiz olacaktır fakat o yine de ana paranın yüzde 10'udur.In this case $100 would be the interest, but it would still be 10%.