Ama hayır, hepimiz steroidle şişmiş amerikan futbolu oyuncuları da olsaydık, cevap yine hayır.But, no, even if we were all steroid-filled football players, the answer is no.
Amerikalıların %50 daha az et yemesini önermek yeterli değil; ancak yine de bir başlangıçtır.Americans eat 50 percent less meat -- it's not enough of a cut, but it's a start.
Yine sol tarafta sadece x kalmasını istiyoruz. .Once again, we want to get just our x on the left-hand side.
Yine aynı yöntem.Same drill as before.
Yine aynı şekilde eşitliği sayı doğrusuna çiziyoruz.Same drill when we graph this equation.
Yine de gürültü seviyesi arttıkça hastane çalışanlarının reçete hataları da bir o kadar artıyor.And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
Yine de bu, en çok hastaları etkiliyor ve bu siz de olabilirdiniz, ben de.Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me.
Birisiyle çok uzun zamandır pizza yiyor olsanız bile, yine de şöyle şeyler demez misiniz:And even if you've had pizza with somebody for a very long time, don't you still say things like,
Bana "Sakın söyleme" dedi ama yine de söylüyorum.She said, "Don't say that," but I'm saying it anyway.
Burası kurak ve çorak bir arazi yine de epeyce örümcek var.This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
Yine de kılavuz ipleri en dayanıklı olan değil.Yet, their draglines are not the toughest.
25'te değer yine 9 olur.At 25 we're back at 9.
Yine beynine zarar veriyorsun.You are still damaging your brain.
Ama yine de transistörün ne olduğunu anlayamazlar. Anlaşılıyor mu?But he can't tell you what it is is that real clear?
Biliyoruz ki aptalca ve yararsız şeyler, ama yine de yapıyoruz.We know they're silly and fruitless, and we do them anyway.
Yok eğer böyle bir olmazsa, sen yine de dansını et.And if not, do your dance anyhow.
Yine de sana bir "Olé!"And "Olé!" to you, nonetheless.
Yine, Profesör Charles Goodhart:Again, Professor Charles Goodhart:
Ve yine hoşunuza gidecek bir başka güzel örnek:And one great example that you'll appreciate:
Ama o yine de kendi ekonomisi üzerinde daha geniş düşünmek istiyor,So, what he decides to do is--he's decides to set up a firm.
Ama yine de söylemek zorundayım.[M.] No. Honest.
Yine her zamanki esas halime geri döneceğim, bilirsin, buraya gelmeden önce nasılsam öyle. Tamam.I'll go back to my ultimate state of you know, how I was before I came here.
Aslinda, bunu epey kullandim ama, yeniden yazalim yine.And actually, I've abused this so much, let me rewrite it.
Ama yine de size göstereceğim.But I'll let you see it anyway.
Yine, görüntü kendini tekrar yaratıyor.Again, the image recreates itself.
Ve buraya yine gelirdiniz.Then you would've come down back here.
Yine bu görünüme sahip olmak için biraz kreme ihtiyacınız var, ters çevirinBu görünüme sahip olmamız için tekrar krem kullanmamız gerekiyor.
Yine çok güzel bir at kuyruğuna ihtiyacımız varYine önce çok güzel bir at kuyruğu yapmamız gerekiyor
Yine mi ya?!Seriously, again?!
Yine birinciyi alalım.We can pick the first one again. It's still a non-terminal, so we can still do replacements.
Elimizde yine bir non-terminal var, ikame yapalım.With noun we've got 3 choices.
Kilojoule yine biraz daha büyük.Kilojoules starts to become a little bit interesting.
Yine virgülü iki basamak sağa kaydırıyoruz. .Well, once again, we can move the decimal space two to the right.
Yine de...Şu arlar dikkatli olmalısın.Still... You should be careful for the time being.
Bu ikinci sıradaki öğe yine 0, bu da üçüncü.In fact, you could even...if you..after..after you did this, you could even say..that..a
Bu yine arızalanmış.It's doing it again.
Yine vücuduma dışarıdan bakıyordum.I was out of myself again.
Yine mi bu geri zekalılar! Eğleniyor musunuz?Not those idiots again!
Hoş bir adam yine de...He's cute, though...
Onları bitirdiğinizde yine getiririm.There'll be more when you're done with it.
- Kadın güzel yine de.- She looks bright though.
Washington'a gidip onlara hala kaçık olduklarını düşündüğümü ama bunu yine de yapacağımızı söyledim.I still think they're nuts but we're going to do it. And I told them I'd build them an arm.
Burası yine 400 metre.Once again, this is 400 meters here.
Şimdi soru şu: Yine bize pek fazla hız bilgisi vermemişler. -Now, their question is how fast is each train moving in meters per second?
Yine, iki durumda da, 600 metre gidiyoruz.And then we move 200 more. So, again, in both situations, we move 600 meters.
İçinde koyduğumdan daha fazla enerjiyi üretmiyor, ama yinede birkaç harika şey yapabiliyor.It doesn't produce more energy out than I put in, but it still does some pretty cool stuff.
Ama yine de, tek bir çözümümüz olmaz.But still you would have no unique solution.
Ama yine de toplum, böyle radikal bir fikiri kabul edecek mi?But still, will the society, would they accept such a radical idea?
Yine 2 elemanı olmalı.Well, again, it should have the two elements.
Muhtemelen duyduğunuz en iyi oyuncularımdan biri Yine bir yere maça giderken, otobüse binmeye geldi.I had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton.
Bunun nedeni, bence, yine esasında uygarlık devletine dayanıyor.Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Ama yine de, Dünya'nın yararı için büyük resme bakmak gerekiyor bence.But I want to argue, above all, a big-picture positive for this world.
Yine aynı yazı tipiyle yazıp, boyutunu büyütürsek, işte şimdi daha korkutucu oldu.You take the same Ultra Light Helvetica and make it big, and like, whoa, that hurts.
Fakat... yine bazıları benim için hala biraz zordu.But ... although some of the talks were quite up there for me.
Diyelim ki bir, yine meyvelerden devam edelim.So let's say I have a-- well, let's stick with our fruit analogy.
Yine bu yazdığımız sayı.And by the way, what's this number times one?
Yine, sıfır.Once again, that is zero.
Ama aslında buna ihtiyacı yok çünkü yine bir şekilde kendini kaldırmaya çalışıyor.But it doesn't really need it, because it, again, sort of manages to pull itself up.
Pekala, bana yine bir kol çizmek sağlar.All right, let me draw a lever arm again.
İşte yine gezegen burada ve bilirsiniz ki şey hakkında...So, here is the planet again, and you know the thing about...