Ve yine paydayı sadeleştirdik.So once again, we have rationalized the denominator.
Yine sayı yalnızca bir ile çarptım.Once again, I'm just multiplying the number by 1.
Yine 2 kare farkı.Once again, just a difference of squares.
Yine, korkarım maliyetli olacak.Again, I fear it will cost money.
Ve, yine, bu maliyetli olacak.And again, it will need money.
Yine de, zamanla, onları aramaya alıştım.However, over time, I got used to looking for them.
Ama yine de pes etmedi.But yet she didn't stop.
Sabit bir yük yine sabit bir elektrik alan tarafından itilir ya da çekilir. -A charge, a stationary charge, is obviously pulled or pushed by a static electric field.
Ama yine de bu salonda hepimizin birlikte deneyimlediğimiz başka bir şey daha var.But there is something else that we are all experiencing in this room.
Ve yine 2, 0'a 2 birim uzaklıktadır.And once again, 2 is just 2 units away from 0.
Omuzlarım da yine beni denegde ve sabit tutmaya uğraşıyor.And from here, power it up and drive it down.
Yine de olayı anlatmalısın.Woman: You still have to report the incident.
Fakat Seung Ju her zamanki gibi yine gitmişti.But then again Seung Jo barely ever goes.
Bugün yine ders mi çalışıyorsun?Are you studying today again?
Çünkü 0 çarpı başka bir sayı çarpı bir katsayı yine 0 eder.Because 0 times some number times some constant is still going to be 0.
Ancak yine de, Mısırlıların acısını hissediyorlar.But they are still feeling the pain of the Egyptian.
İnsanlar Facebook'ta yine bir sayfa oluşturdu.This whole page was, again, managed by the people.
"Gli" yine aynı yazılışla "hikaye" anlamına gelir."Gli", same spelling, is "story"
Yine AKA gibi görünüyor.So it looks like ASA is going to be involved
Burada yine dikkatli olmamız lazım.And here we have to be careful again
Neyse yine vaktim kalmadı.Anyway, I just realized I'm out of time again.
Ama yine de, daha önce gördüklerimiz şu şekilde olduğu için, ikna olmamış olabilirsiniz. -But it still might not be satisfying because everything we saw before looked kind of like this.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it.
Yine de, buna benzer patlamalar, küresel çapta bir ekolojik zarar verecek düzeyde değiller.Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Bence hava yine hoş.Well, my opinion is, fine. Okay?
Yani yine bu iyi bir eşleşmeydi.So again, that was a real good match.
Sonrasında yine pay ve paydayı 9'a böldüğümüzde bu 1, bu ise 3 oluyor. .Then we can divide the numerator and denominator by 9, this becomes a 1, this becomes a 3.
Yine yanlış.Wrong again.
Fakat yine de eğlenceli olurdu.But it was fun anyway.
O kadar tatlı, o kadar derin, yine de o kadar net ki.So sweet, so deep, yet so certain.
Yine, günler geçti.Again, days flew by.
Yine paydamız ortak değil.Once again, we don't have a common denominator.
Ama yine de kesirleri toplayabiliriz.But we can solve that.
Bu, hiçbir şekilde onların başlarını koyarak ve söyleyerek kullanmak olacak "canım, yine gel!"It'll be no use their putting their heads down and saying "Come up again, dear!"
'Ben yine küçük büyüyen olmalıdır.''I must be growing small again.'
Ve yine ben bizim kedi Dinah göstermek isterdim sadece onu görebiliyordum.I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
'Ve saç çok beyaz haline gelmiştir; Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakAnd yet you incessantly stand on your head--
Onun dediği gibi, o baktı ve Cat bir dalı üzerinde oturan, yine yoktu ağacı.As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
O ile ona yolu seçtim 'Her neyse ben yine ORADA asla!' Dedi Alice ahşap.'At any rate I'll never go THERE again!' said Alice as she picked her way through the wood.
Ve yine buradaki isimlendirmenin rastgele yapıldığını belirteyim.Once again, that's kind of arbitrarily defined as positive.
Yine bu seferde de, Napoleon doğru zamanda doğru yerdeydi.So this once again, Napoleon was in the right place at the right time.
Eğer payı "n küp" e bölersek yine 1 kalır. ."n" to the third power. So let's divide the numerator by "n" to the third power you get a 1.
Ve bu, yine, bana pek mantıklı gelmedi.And again this didn't make sense to me.
Ve kanser hücrelerini tersine döndürdüğümüzde, yine bunu yapıyorlar.And when we revert the cancer cell, it again does this.
Yine de, aşk olmayan bir evlilikle ilgilenmiyorum.But, marriage based on status without any love... I have no interest in that.
Park Chae Rin'in sana yine bir şey söylediğini duydum.I heard Park Chae Rin said something again.
Neden yine deneme yapmalıyım?Why do we need to do it again?
Yine başladı...There he goes again.
Genel geçer bir bilgi, ama yine de önemli. (Kahkahalar)(Laughter)
Yine Z kuralıyla, bu iki açının da birbirine eşit olduğunu söyleyebiliriz.Now we can make that exact same argument for this angle and this angle.
Göreceksiniz ki yine aynı cevabı bulacaksınız.And you'll see that you get this exact answer.
Herneyse, ben onları yine yenmemiz gerektiği kanısındayım.But anyway, I think we need to beat them again.
Sonucta yine 5 limon ediyor.And I think that makes sense.
Yine de öğretiyoruz, çünkü bizim görevimiz bu.We teach anyway, because that's what we do.
Ve savaşın yine doğudan başladığını duyduk. Ve hızla ilerliyorduWe heard that now from the east again the war started, and it's going fast.
Ve Koruma Alanı yine asilerin hedefiydi.And the reserve was a target to the rebels.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümAnd when we finished the meeting, I went to return it in the forest.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.If you put boiling water in, it will shatter.
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""God you've answered my plea again."