Günü kurtaran yine teknoloji oldu.Well, technology to the rescue.
Yine de hala bir tane bile hayat kurtaramamıştım.Yet I still hadn't saved a single life.
Yine yeşille yazayım.So in green, I'll write again.
1.2222... olduğunu düşünün bu diğer sayının bu yine bu şekilde gösterilebilir.So this is the same as one point two two two and on and on.
Yine devirli sayılar birbirlerini götürürler.If two repeating minus two repeating that's just a bunch of zeros. Twelve minus one is eleven.
Çünkü yine toplantıya ihtiyaç duyduğunuzda onu dolabınızda asılı bulacaksınız.Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet.
Yine, protez bir kol yapıldı.Again, a prosthetic arm was built.
Fakat yine söylüyorum, sadece açık delilim olduğunda toplumu ve hükümeti etkileyebilirim.But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.
Ve 3 tane serbest atış kazanıyorum. Yine serbest atış yüzdem %80.So I get three free throws.
Yani bir parçacığı yine aynı vadiden gönderdiğinizde hala vadinin içinde bir yerde olacaktır.Chances are, the next time you see it, it'll still be somewhere in that valley.
Bunların çoğunun DNA'sı yoktu ama yine de canlı-benzeri özelliklere sahiptiler.Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties.
- Yine kötü ţeyler mi yaptýn?No, son. I wanted you to be proud of me, but I couldn't.
"Ödedikçe bedelini, yine de büyür borcun.""they are coming"
Evet, benim abim çok kötü bir ţey yaptý... ...ama yine de iyi biriydi.My brother was not a bad person Eren
Yine de arzusu kuvvetli olan zayýf olana, niye eksiksin, niye yavaţsýn demesin.The goodness is in the fact that you want goodness and all of us has that desire
Yine de JR için yeteri kadar büyük değildi ne yazık ki.But still they are not big enough for JR, unfortunately.
Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.But it doesn't work, my eyes are still small. LB:
Yine de şu soruyu sorabiliriz.Now, we still might want to ask ourselves, is this a conservative field?
Galiba yine 3 topluyoruz.Looks like we add 3 again.
Yani elimizde yine i'nin 1. kuvveti ile aynı şey var.Lets try again just to see the pattern keep going.
Yine nehrin üzerinde güneşin tadını çıkaran bir sürü Ganj timsahını görmek harikaydı.I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.
Biz yine de uğraşıyoruz.We're still working hard at it.
Yine içgüdülerimi dinledim.My hunches again.
Yine de ayrıcalıktan, serbestlikten, yardımdan korkuyorum.Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement.
Ama bunu verip yine de güvende olacakları görseydim, yapardım.But if I could give it and still see them safely through, I would.
Yine de jeolojik benzerlerinden 3000 kat daha dayanıklı.Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.
Bana kalırsa yine de o yönde ilerliyoruz.And I think we're going there anyway.
Yine herhalde bir teknoloji girişimcisi olduğum için oluşumlara birer platform gibi yaklaşıyorum.In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
Yine de, ben kullanmıyorum.Either way, I'm not driving.
Dolayısıyla yine çok bir neşe veya keyif olduğu söylenemez.So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.
Yine de bir deneyin.But give it a try.
Fakat eğer programlama biliyorsanız, yine de bir denemenizi tavsiye ederim.But I would recommend to give it a try if you know how to program.
Yine, daha büyük hacim veren bir x değeri bulmak konusunda size meydan okuyorum. -And once again, I challenge you to find another value of x where you get a larger value.
Ýki kadehe gitti yine centilmenlik.I lost my gentlemanlikeness wiht two chalice.
Bana bak! Yoksa yine o avare ođlanla mý berabersin?Listen to me!Are you with that wanderer boy again?
Azra baţlama yine ya. Vallahi bak tadýmý kaçýrýyorsun ha.Azra don't start again please.Really you are upsetting me.
Kalem yine çalışmıyor.My pen tool is malfunctioning again.
Yine "sıfır bölü sıfır" oldu. Belki sadeleştirebiliriz. Bakalım olacak mı?So once again, we get 0/0, and we have to do something to this maybe to simplify it.
Sonraki sayımız ise yine önceki sonucumuz, yani 10, çarpı eksi 1/3 olacak.Then the next number is going to be 10 times negative 1/3, or negative 10/3.
Biz yine de hesap makinesiyle kökünü alalım.Square root.
Sadece piç bile olsan, ...bakan yinede seni idam etmez. Hala senin baban.Even though you're just a bastard, the Minister won't execute you anyway.
Onlar, yine de bildiklerini okudular.It's also interesting that in 66 percent of the cases the people did not agree.
Siz ne derseniz deyin, yine de ücretinizi alacaksınızdır.You're being paid regardless of what you say.
Yani yine iki karşıt ve güçlü akıntılar var kabaran insan görüşü ileri geri.So again, we have two opposite and very powerful currents of human opinion surging back and forth.
Ama yine de çok daha fazla bu konuda gidemem.But anyway so I cannot go further on this.
Şimdi yine yaşam ağacını görüyorsunuz, ama coğrafi bölgeyi de bir boyut olarak ekledim.So you see the tree of life, but now I've added the dimension of area.
Yine, bu yardımcı renkli eğrilerle birbirleri etrafında yörüngede olan iki kara deliği gösteriyor.It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
Ve ondan sonra elimizde-- tabiki yine suda çözünmüş halde--And then you have-- and, of course, this is still aqueous.
Mesela, klor ve H2O, yine elimize geçen klor ve H2O.You say chlorine plus H2O, I mean, you're essentially still going to have chlorine plus H2O.
Yinede mutluyum ehehehe :)I am still happy!
Yine mi Baek Seung Jo?Baek Seung Jo again?
Yine de bana F vermedi.But still, he did not give me an F mark.
Yine de, bir sevgili, yüce Baek Seung Jo'ya yakışmıyor.Then again, I guess a girlfriend doesn't really fit with the almighty Baek Seung Jo.
Sakın bana Hae Ra'ya ulaşmak için yine Seung Jo'yu kullanmaya çalışacağını söyleme.Senior, don't tell me you're trying to use Seung Jo again to get to Hae Ra.
Fakat ben tüm bu ihtilaflara rağmen yine de birçok ortak yanımızın olduğu kanısındayım.But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common.
Ve yine, böyle insanlarla karşılaştım.So time and again, I found people like this.
Yine de, herkes Çin Lokantasının ne olduğunu bilir.Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant.
Yine, aynı süreç tekrarladı.Once again, the same process repeats.
Ama yine de yılda bir kez, gerçek anlamda birlikte olabiliyoruz: Maratonun gerçekleştiği zamanda.However, for one day a year, we truly stand united, and that's when the marathon takes place.
Ve yine de,And yet,