Hem direnişçi, hem de yine bahtsız aşıktır.He was an insurgent and unfortunate lover.
Ve bu sefer, işaret parmağımız yine üçüncü telde fakat birinci perdedeAnd this time, it's still on the third string but it's on the first fret.
Yine 0'lar elde edersiniz. -And this is by definition of pivot entries.
Ama yine de yapabiliğim kadar sadeleştirmek istiyorum.But I want to get it as simple as I can.
Ve 1 eksi 2 çarpı 0, yine 1.And then, 1 minus 2 times 0 is just 1 again.
Bunun cevabı yine kendi manevi iç dünyamızda.For the answer to this, we turn to our spiritual path.
Yine cevabı elde etmek mümkün, fakat bu şekilde çözmek çok uzun sürer.And then what I can do is I can split that $100 bill, I can give $10 to this guy
Ama yine para tükendi.But the money ran out.
Onun içinde de yine parçacıklar var.And it's got some particles there.
Yine de iyi deđil mi?Its good, though, isnt it?
Yine de,bakmadan önce gülmek iyi olur.And although -- it's good to laugh before we look at this.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Ve yine, dünya çapında sürdürdüğümüz, A.B.D.'de de yürüttüğümüz öncü bir çalışmada gönüllü oldu.And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.
" Onlarla da konuştum ve yine aynı hikaye. ""I've talked to them too, and same story."
Sonra Başkan Yardımcısını seçebilirdiniz ve yine 8 seeneğiniz kalmış olurduAnd then you could've picked President last, and there would've only been seven choices.
Son olarak Başkanı seçerdiniz, yine 7 seçeneğiniz kalmış olurdu.But either way you would've got 9 times 8 times 7.
Yine de zeka oyunu video listesine katmak istedim. -But I wanted to include this in the brain teaser playlist that I'm making right now.
Tekrar etmek istersek, yalancıya aynı soruyu sorunca, yine cevap olarak yanlış kapıyı alırım. -So once again, if I ask the same question of the liar, i still get the incorrect door.
Bu nokta ortalamadan daha yüksek ve yine yavaşlamaya başladığındaAnd then he starts to slow down again. ?? ...
Bazen tekrar ederek, yine, yine, yine. Aynı tekrar.Sometimes repeatedly: again, again, again, the same repetition.
Bu yine, yine, yine, tekrar ederek oluşuyor.This comes out repeatedly, again, again, again.
Bu artı 20, 20'den 40'a yine artı 20, artı 20. -This is plus 20, to go from 20 to 40, then it's plus 20, plus 20, plus 20.
9 dan 3 e, yine 3 ile bölüyoruz.To go from 9 to 3, you divide by 3.
Piyasalarda yine kargaşa çıkar." dediler.There will be havoc in the markets again."
Ama biz yine de devam edelim. -But let's just move forward.
Kağıt sözlükler yine olacak.There will still be paper dictionaries.
Ve yine diyorum ki, sözlükbilimi roket bilimi değildir.So again, lexicography is not rocket science.
Beni yine mi duydun?Oh, did you hear again?
Yine geleceğim anne!I'll come again, mom!
Yine beni terk edecek misin?Are you going to abandon me somewhere again?
Ya prensesimize yine kötü bir şey olursa?Has something bad happened to our princess again?
Aslında düşünürseniz siz yine 0.7yı beş kez kendisiyle çarpıyorsunuz.But if you think about it, you're still taking 0.7 times itself five times.
Ama yine de binom katsayısını kullandık.But we did still use the binomial coefficient.
0.3 çarpı0.3 çarpı 0.3 çarpı 0.3---neyse vaktim kalmadı yine.0.3 times 0.3 times 0.3 times 0.3-- anyway, I'm all out of time again.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.But given what I now feel capable of doing, I would certainly do it again.
Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."
Bu matrisi R n'nin herhangi bir elemanıyla çarpınca, yine aynı elemanı elde edersiniz. -So if you multiply this matrix times any member of Rn, you're just going to get that matrix again.
Ve şimdi yine bu platformda birine aşık oldum.And now you get all shocked and shaken when I fall in love with one.
Hey, bana o yeşil jölelerden verir misin? - Polisle başın yine dertte mi?Hey, would you give me one of them yellowjelly bear claws I like?
Yine başladı. Buradaki görevin ne?Here we go again.
Ortalık yine karışıyor.Sharp, get out of here.
Bulutlu için bir değer seçiyoruz, ve yine diyelim ki, Bulutlu'yu pozitif olarak seçtik.We make a choice for Cloudy, and let's say that, again, we choose Cloudy being positive.
Ama yinede y kesişimini bulmamız gerekiyor denklemi tamamlamamız için.So we still need to solve for y-intercept to get our equation.
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.But then we had a problem because then we had over 100 projects.
Yine, bu farklı veritabanları tarafından farklı şekillerde adlandırılabilir.Again, this may be called different things by different databases.
Yine, aykırılıklardan bahsediyoruz. Burada bir tür neden - sonuç ilişkisi olmalı.Again, we're talking about outliers; there's got to be some kind of cause and effect.
Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.
Ve 3. sü de, ne olursa olsun, videoyu yine de yükleyin!And the third one is, no matter what happens, you still upload.
Fakat yine de öneri yöntemi, yani önerilerden sonra, sistem fırsatları tepmeye devam etti.And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.
Ve yine, hoş bir şeyle ilişkili.And it's, again, linked to something nice.
Ancak yine de bu fikirde çok değerli bir şey var.But something very valuable in that idea, nevertheless.
Yine, keşfetmekten büyülendikleri bir kitap.Again, a book they were enchanted to discover.
Biz ayarlanabilir sıkıcı halka yine bu ilk delik yaparken çene tutmak için kullanırWe will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore
Yine aynı cevabı elde ettik.You get negative i And once again, you get the exact same answer.
Yine de objectivism gibi bir şey olduğuna inanmıyorum.I don't believe there's such a thing as objectivism anyway.
Modu ve operatör kapılar kapalı şimdi kurulum yine kilit anahtarı ileWith the key switch still in Setup mode and the operator doors now closed
Yine de, çözmeye çalışalım. Nasıl çözeceğiz?But let's see if we can solve this.
Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz. O halde hikayemize devam ediyoruz.However, we can't have a history of just Roman men, so here it goes.
Alttaki grafik ise süper yaratıcı insanların sayısının fonksiyonu yine aynı şekilde çizilmiş.And the bottom one is you lot -- super-creatives plotted in the same way.