Yine de son gülen ben olacağım.I'm going to have the last laugh, though.
Yine de, Ajax zepline erzakla geri dönüyor.Anyway, the pooch gets back to the dirigible with the stuff.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.But still, I'm sorry I can't be with you in person.
11 çarpı 11'den bir 11 daha fazla olacak. Pardon yine atladım.Or you could say look, it's going to be eleven more than eleven times-- sorry.
12 kere, pardon yine yanlış yazdım 22 değil 12 olacak.Twelve times-- not twenty-two. Let me rewrite that.
Yinede kadının ne kadar yürüdüğünü bulabilirsiniz.You're still able to figure out how far she walked.
Yinede, güzel bir problemdi.Anyway, neat problem.
Ama yine de hattın diğer ucunda bir "insan" var.But it's a human being on the line.
Yine değişme özelliği sıralamanın önemsiz olduğunu gösteriyor. .So once again, this commutative law just means that order doesn't matter.
Onun için sonsuz sayıda rakkam olsa da yine de ortalamayı hesaplayabiliriz.Then, even if you have an infinite number of numbers, you can actually still calculate a mean.
Doğrusu, yine de, aslında cehennem oldu.Honestly, though, it's actually been hell.
Yine aritmetik işlemler yapmamız gerekecek.And if this is. Well let's just try it out.
Korumaya çalıştılar, fakat yine de tükendi.They tried to protect it. It died anyway.
Ama yine de bu sorun için milyarlarca İsveç frankı harcıyoruz.And yet we're spending billions of Swiss francs on this problem.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.If you think that, Plato's not your guy. But don't give up.
Ve gidip yine bir teknoloji uzmanı bulmayın; sizden farklı olan birini bulun.And don't just find another technologist friend; find somebody different than you.
Yine de, kim benim için gerçekten çok iyi olmayabilir olmadığını bilir?Still, who knows whether that mightn't be really good for me?
Yine de, o şimdi ne yapmalıyım?Still, what should he do now?
Ben yine de şu anda yatakta yalan söylüyorum.I'm still lying in bed right now.
Ben bir düzeltme, ama ben yine kendimi dışarı çalışacağız.I'm in a fix, but I'll work myself out of it again.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.Still, she was frightened when she turned around.
Bununla birlikte, yine de hala babası oldu?Nevertheless, nevertheless, was that still his father?
Ve yine onun kız kardeşi kadar güzel çalıyordu.And yet his sister was playing so beautifully.
Her neyse yine de arkasında olduğunu gördüm hiçbir şey değişmemişti.At any rate he still saw that behind him nothing had changed.
Giklilik yine geri dönThe nerdiness returns once again
Dudak kalemini dudak merkezinden yine dudak merkezine doğru başka bir renk olmadan süreceğiz.We're going to blend it in towards the center leaving the center of the lip without color.
Yine de bugün artık bu kütle yoğunluğunu açıklamak için başka alternatifimiz yok.But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass.
Tedaviyi yeniden başlatınca, yine zayıflıyor.Restart the treatment, loses the weight.
Tedaviyi durdurunca, yine şişmanlıyor.Stop the treatment, it gains the weight back.
Martha yine onun topuklar üzerinde oturdu ve baktı.Martha sat up on her heels again and stared.
Yine uyandırdığı zaman oldukça karanlıktı.It was quite dark when she awakened again.
"Ben yine geniş Yorkshire konuştuk"I've talked broad Yorkshire again like
"Bütün çiçekler ölü, ya da bir kısmını onları yaz aylarında yine gel?"Are all the flowers dead, or do some of them come again in the summer?
Yine bugün olacak.He'll be at it again today.
"Martha," dedi, "bulaşıkçı-hizmetçi, bugün yine diş ağrısı oldu?""Martha," she said, "has the scullery-maid had the toothache again today?"
Ve ben sadece far-off, yine ağlıyor duydum biz gece duydum.And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.
"Evet, o seni bilir," Dickon yine onun alçak sesle söyledi."Aye, he knows thee," said Dickon in his low voice again.
Dickon yine bu konuda, yuvarlak ve yuvarlak, yuvarlak ve yuvarlak görünüyordu.Dickon looked round and round about it, and round and round again.
Ayakkabı yine kaçtı.He's off again.
Atılan golle Gilgit yine öne geçti.A goal-mouth mix-up puts Gilgit back in the lead.
Bu iyi ama yine bunu seçerek konuşlandırma eğilimindeyizdir.That's good, but again we tend to deploy it selectively.
Evet, yine, biziz.Right again, it's us.
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Chowmein is made in the kitchen and who's in the kitchen?
-Tabi, yinede geri dön!- Okay, but... come right back!
Yine burada 90 derecelik açı var.So once again, once again, you have 90 degree angle here
Ama yine de mesela işimde -- yeni terfi ettim.But like even at my job -- like, I just got promoted.
Yine de öğrencilerim ile övünüyorum.But I am very proud of my students.
Ben yine, bu kuralın sizin yaşadığınız yerde aynı olup olmadığını merak ediyorum.I'd be curious once again, how it is where you live.
Yine de kendimi insanların beni pek anlamadığı bir durumda buluyorum.But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
Bu bir çeşit yinelenen gözlemleme sistemi.So that's this kind of recursive observation system.
Ve yine de çok neşeli.And yet he's very jolly.
Yine hesap makinesini kullanacağım.Get our calculator out again.
Sınıf sıralaman yine düştü!Your student ranking dropped again!
Yine sunbae gibi davranıyorsun.Acting like the nicest senior, again.
Yine de, biz bulduk.Still, we found it.
Ama yine de, sen onun için çok iyisin.But still, you're way too good for Hyun-wook.
Yine mi?So that's why you're early for a change.
Neredeyse yine öldü.I almost died, again.
Ama yine de bu işlemi yaptırmamaya karar verdim.But I decided not to have this treatment.
Mesela diğer grupta olsaydı onu yine de çalışmadan çıkarmak ister miydik?"What would have happened if he was in the other group? Would we have thrown him out then?"