Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.But still, once a guy pulls out his sword, he's got to see it till the very end.
Tekrar tekrar Baek Seung Jo tarafından reddedilmene rağmen Yine ileri bir adım olacaktır.You would still step forward despite being rejected by Baek Seung Jo over and over again.
Gerçekten önemli değil, ama yine de.It doesn't really matter, but still.
O ses, Şimdi yine!That sound, there it is again!
Yine de olma olasılığı vardır.But there is some probability it would happen.
Ve yine 521'deki 1'de birler basamağında olduğu için o da 1'i temsil etmektedir. .let me give myself a little more space to work with
Yine sol üst köşesindeki "Program" görüntü kutudurAgain, the upper-left corner is the "Program" display box
Bu durumda ben "tasarım duygu" yazıyorum ve benim web sitem yine birinci değil.So I type "design emotion" and my website wasn't first again.
Ve yine, bebekler genellikle ağlar.And again, usually the babies are crying.
Yine de bölelim. 405, 4'te 5 yok 40'ta 5'e bakalım.But just to verify, 405, 5 doesn't go into 4, so
Yine de iki durumda da aynı cevabı elde ediyoruz.You'd get the same answer either way.
Kalemim yine çalışmıyor. -Welcome back.
Kalem yine çalışmıyor. iks, sıfıra yaklaşırken, 1 bölü iks'in limiti nedir? -2 times negative 1.
Ve 9'dan 3'e giderken yine 6 çıkardık.Then to go from 9 to 3, well, we subtracted 6 again.
Ve sonra 3'ten eksi 3'e giderken yine 6 çıkardık.And then to go from 3 to negative 3, well, we subtracted 6 again.
Yine şu 5'i bir saniyeliğine yok sayıyoruz.So let's ignore this 5 for a second.
Yine bir örüntü oluştuğunu görüyoruz.I think we see a pattern forming again.
Bu kesrin ondalık sayılarda karşılığı nedir? Yine aynı yolu takip ediyoruz.What does that equal as a decimal?
İlk duyduğumda tuhaf gelmişti bana... ama yine de, insanlar sevdikleriyle birlikte olabilmeli.- I don't care. - I'm just new to the concept. - The first time I ever heard about it I was like,
Ona bakışım biraz değişirdi ama yine de arkadaşlığımı kesmezdim.- No. - I would still be their friend but I would just ask them a few questions.
Kanıtı yine yapmayacağım.And once again, I'm not going to prove it.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.
Sana yine yalan söyledim.I lied to you again.
Buradan da çizebilirdim, yine de 6 olurdu.I could've drawn it right over here as well, that would also be 6.
Buna göre, bu ifade yine 0'a eşit.So this expression up here is also equal to 0.
Yine, ortaya çıkan fakat henüz yerleşmemiş bir fikir.Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
Yine iş başındaydı.He was at work again.
Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.And in practice again, I observe.
Ve yine benim gözlerim de iyi olduğuna inanıyorum senin gibi. "And yet I believe that my eyes are as good as yours."
Muhtemelen yine son sınıflara yerleştirileceğiz.We're probably placed last again.
Son sınıflar arasında yapılan dönem sınavında Beuk Seung Jo Oppa, yine birinci olmuş.The senior mid-term exams, Baek Seung Jo Oppa got first place again
Beuk Seung Jo yine %100 mü yaptı?Baek Seung Jo got 100% again?
Yine çalışmıyor.It's not working again.
Yine karşılaştık.We meet again.
Bu çocuklar yine burada!!These kids right here!
Ama, bugün yine otelde mi kalacaksınız?But, are you staying at a hotel again today?
Yine benimle dalga mı geçiyorsun?Are you making fun of me again?
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.
Yine tıpkı Moğolistan gibiAgain, like Mongolia,
Ve yine sıra Çin'de.Well it's China's turn again.
Titreyerek kitaplarımı merdivenlere koydum ve hemen eve gittim. Ve işte yine :Shaken, I left my books on the stairs and hurried home, and there it was again.
Yine, şu anda yarasalar küçük bir problem gibi görünüyor.Again, right now bats are looking at a little bit of a problem.
Yine, bunun altında yatan bir çok genetik neden varAgain, there's many underlying genetic causes for this.
Yine dediğim gibi, bu durumda non spesifik yanıttan bahsediyoruz.So we're dealing with non-specific in this case.
Düşüncelerim hiçbir iz bırakmış, ve ben yine yolunu bulamıyor.My thoughts have left no track, and I cannot find the path again.
Confut görmek; yine bu devlet getirmesi.Confut-see; they may fetch that state about again.
"Hiçbirşey, yine kilitlendi""Oh, nothing. It's clenched again."
"Aman tanrım, aman tanrım, yine kımıldıyor.""Oh my God, oh my God, it's moving again!"
Tepe noktası yine orijindir.Where, once again, its vertex is at the origin.
Bölü, şimdi xdeki değişimi yapacaksınız, 2 - (-3), yine.Over-- now you do the change in x-- two minus, this is also negative three.
Yine de çözelim, belki de doğrumuz yeterince düzgün çizilmemiştir.But let's solve it, just in case we didn't have this neatly drawn graph here.
"Baba, bu sorunu sizin nesliniz oluşturdu ve yine siz düzeltmelisiniz." Vaay."Dad, your generation created this problem; you'd better fix it." Wow.
Yine aynı şeyi düşünelim.So let's think about the same thing.
Bunu az önceki gibi yine çarpayım. .Let me multiply it this way again, just to give you the hang of it.
Yani yine aynı soruyu sorabiliriz. Hangisi daha olası?So again, we can ask this: what's more likely?
Ve Ülke 2 yine Çin.And Country 2 is China.
Yine iki ülkeyi ele alalım,Now let's turn to two countries,
Biraz daha büyük çizseydim belki daha iyi olurmuş ama yine de işimizi görür.Maybe I should have drawn it a little bigger, but I think we'll be able to do it.
Yani, artı bölü artı, yine artı olur.So a positive divided by a positive is going to be positive.
Uğursuz Yemilnej yine hayvanlanmizi telef etti!Evil Yeminej killed our animals again.