Ayrıca Khan Younis’teki yine roket saldırılarına hazırlanan militanları vurdu .They also struck militants in Khan Younis that were preparing to fire rockets into Israel.
Yine Mart'ın 14'ünde gün tutulur.Retrieved March 14.
Bu takımlardan biri 9 puanı olan Galatasaray diğeri de yine 9 puanı olan Modaspor'dur.All but one of the cairns have eleven ringstones, with the last having nine.
Yine terör estirmeye başlarlar.Terror Again.
Yine diplomasiyle Rusya ve Avusturya'nın yansızlığını sağladı.This was done with major diplomatic support from Russia and Austria.
Yine kanlı muharebeler sonunda Jalore de alınır.They would face the Blue Jays again in the ALDS.
Ana Lucia, yine Michael tarafından vurularak öldürülen Libby'nin yanına defnedilir.She is buried next to Libby, who was also killed by Michael.
İyonlar yine iyonlaşarak parçalar oluşturabilir ve tahmin edilebilir modeller oluştururlar.The ions can then further fragment, yielding predictable patterns.
İsviçre Kupası'nı yine finalde kaybettiler."O Hrad se opět hlásí Švejnar.
2013 yılındaysa Thor: Dark World adlı filmde yine Odin rolündeydi.Bor appears in the 2013 movie Thor: The Dark World.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.It was followed by Resident Evil: Dead Aim.
Ama yine tutmadı.Again it did not take.
Yine bu nedenle Guillain-Barre Sendromu gibi periferik nöropatiler optik siniri etkilemez.Peripheral neuropathies like Guillain–Barré syndrome do not affect the optic nerve.
Sınıfın önünde sunum yapacaktır ve yine hiçbir şey bilmiyordur.He has to listen the tape in the next morning or else he will not remember anything.
Yine gar içerisinde en büyük odası 400 kişi kapasiteli olan toplantı salonları da mevcut.The dining room was the largest room in the house able to seat 400 people.
Yine çelişkili bir sonuç çıkar.Then, there is an additional twist.
Yine de, karakterin görünüşü, cinsiyeti ve sınıfı tamamen özelleştirilebilir.The race, gender and class of the characters are listed if known.
Yine, hiçbir başlık açılamamıştır.Again, no orders resulted.
Yine de, bu, olasısız düşünülür.However, this is thought unlikely.
Bu durum uzun mesafelerin az yineleyicilerle kaplanmasına olanak tanır.That reduces the need to travel long distances between nodes near one another.
Plan iddialıydı fakat yine de Vatutin tarafından çok iyi sürdürüldü.The building was well guarded but they succeeded nevertheless.
Yine de bu nokta tarihçiler tarafından çoğunlukla kabul görmemiştir.However, this proposition does not seem to be generally accepted by recent historians.
Yine birçok hikâyede Daisy Duck ilk sıkı arkadaş oldukları görülür.She appeared as one of Daisy Duck's closest friends in some stories.
Bir gün yine okula gidemez.But then one day, she does not come to school.
Yine bir bölümde gözükmüştür.Cybertron tarzı ambulansa dönüşür.He appears again in the sequel Transformers: Fall of Cybertron.
Yine de Grosseto 19. yüzyılda ufak bir kasaba olarak kalmıştı.Southampton was a growing town in the nineteenth century.
Ancak yine de eylemi yapmaya kararlıdır.He decided to act.
Zayn yine başaramamıştır.Milne is not running again.
2014'te yine Lars von Trier'in yönettiği tartışmalı film Nymphomaniac'ta da rol aldı.In 2013, the song "Führe mich" was featured in Lars von Trier's film Nymphomaniac.
Maalesef yine evdeki hesap çarşıya uymamıştır.However, it may not reenter its home one-third portion of the board.
Bu tek ciltlik versiyonu da yine çok satan kitaplar listesinde yerini almıştı.Incorrect version that appears in most reference books.
Sonraki yıllarda yine çeşitli tiyatro toplulukları tarafından oynanmaya devam etmiştir.In the next few years he played for other Israeli teams.
Şimdi hayata yine orada devam edecektir.I hope I live it again.
Yönetmen koltuğunda yine Darren Lynn Bousman oturdu.Darren Lynn Bousman Interview, SAW 4.
Ama iki şekilde de 65 varsa sonuç yine 65 olacaktır. .But either way, if you have one 65, this is literally just going to be 65.
Herhangi bir sayı 1 ile çarpıldığında yine kendisi olacaktır. .Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is.
Herhangi bir sayıyı 1 ile çarparsam yine o sayıyı elde ederim. . . .If I have just some kind of placeholder here times 1, that's going to be that same placeholder.
Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek. -And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
Ancak yinede oldukça sessizdir.But it's still fairly quiet.
Ama yine de bu konu zor bir konu.But once again it's a really tough issue.
Eksi 1 ile çarpalım, sonra yine eksi 1 ile çarpalım.Let's multiply by negative 1 and then by negative 1 again.
Doğru oranda çizilmiş, ama yine de yeterince komik değil.Drawn just right, still not funny enough.
Ve yine çocukken, sınıftaki en şişman çocuktum, Cheetos severdim.And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos.
Yine söylüyorum, bu şeyi kullanmak olağanüstü.Again, using this thing is remarkable.
Sanal bir iskeletti ancak yine de hareket edecek cesareti ve isteği kendinde toplayabiliyordu.He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.As reports began to surface, again international aid went in.
Bu defa bir dergi tarafından görevlendirilmiştim, ancak yine de MSF ile yakın çalıştım.This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
Ama yine de hareket kabiliyetiniz kısıtlıdır.The reason why that's a big deal is you have to understand what the traps do.
Yine ortaya gelelim.Maybe come back here.
Yine de bütün kurabiyeleri yemiş olurlar.And they'll still eat all your cookies.
Yine 16 bölü 8 eşittir 2, ama işaretler farklı. -Well, once again, 16 divided by 8 is 2, but the signs are different.
Ama yine de neyin peşindesin, biliyorum.I know what you're up to just the same
Bir açı ve bir uzaklık verdiğinizde, Karmaşık Düzlem'de yine bu noktayı tanımlarsınız.If you gave some angle and some distance, that would also specify this point in a complex plane.
Ama yine de unutkanlığa yakalandı.He got dementia anyway.
Ama gelip beni aldığında, yine de hazır olacağım.But if it comes for me, I'm going to be ready.
Yine x için çözelim.And let's solve for x again, just to do it.
Evet, yine, şematik bir gösterim gözün genellikle neye baktığımızı sorguladığını gösteriyor.Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
Ama yine aynı hikaye. Arka planı kaldırdığımızda, yanılsama geri geliyor.But again, it's the same story, that if we take the background away, the illusion comes back.
14 önce ikiye sonra yine ikiye bölebiliriz.We can divide the 14 by 2, and the 2 by 2, and we get 14 divided by 2 is 7, and 2 divided by 2 is 1.
Yine de, 'çıplak' demek istemiyorumAnd yet, I don't want to say 'nude'