Erişim tarihi: 7 Haziran 2011. ^ "Tarkan - Yine Sensiz (Cassette, Album) at Discogs"."Tarkan - Yine Sensiz (Cassette, Album) at Discogs".
Sezona yine eski takımı Kocaelispor'da devam etti.For the first time, former players from past seasons will play again.
Eserlerinde yine de soyut akımın, özellikle de Mondrian'ın izleri vardı.However, there were key differences, particularly regarding the powers of the monarch.
Ayrıca mülk alıcıya teslim edilmeli ve yine alıcı tarafından alınmalıdır.Ownership is then transferred to the customer.
1994 yapımı New Nightmare'ı ise yine hem yazdı, hem yönetti.It is his first film since 1994's Wes Craven's New Nightmare that he wrote, produced, and directed.
Aynı anlaşmazlık ertesi sene yine belirdi.They disbanded again the following year.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Under Joseph Stalin, Islam, like Christianity, was repressed.
Ama Hogan maçı yine de kazandı.Though, Hogan managed to pick up the win.
Yine de çok bilinmiyordu.Although not very known.
Yine bir halüsinasyon görür.They have a hyaline epicyst.
İlk golü ise bir hafta sonra yine kendi sahaları Anfield'de Merseyside derbisinde attı.His first goal came a week later on 21 November in a Merseyside derby at Anfield.
Yine bir ara Hakkari Beyliğini de Safevilerin yardımıyla ele geçirmişlerdir.Hulk defeats the Abomination yet again with the aid of the Avengers.
Konuyla ilgili bilgi yine Wiki'nin Almanca sitesinde özet olarak verildi.Otherwise, citations are deferred to the wiki article in question.
Bu Norwich Şehirleşmiş Bölgesi'nde nüfus, yine 2011 Nüfus Sayımı, itibarıyla 213,166 kişidir.The urban or built-up area of Norwich had a population of 213,166 according to the 2011 census.
Yine bu yıl düzenlenen Rock'n Coke festivalinde sahne aldı.On the same time of year is made the Cosquín Rock festival.
Devre arasında ise yine aynı ligden Warri Wolves takımına transfer oldu.He appeared again in the following match against Warrington Wolves.
Bu firmanın adı sonra yine Morgan Stanley olarak değişti.At that time the name of the company was changed to Morgan Olson.
Seçim sonuçlarından yine parlamentoda çoğunluğu sağlayabilen bir parti çıkmadı.Once again, no party won a majority on the council.
1995 yılında ise yine Ajax ile UEFA Süper Kupası'nı da kazanmıştır.Ajax won the European Cup again in 1995.
Solunumla ilgili önemli bir merkez de yine buradadır.He is a left-footed centre-back.
Ayrıca yine bu dönemde uçakların yarıştırıldığı birçok hava gösterisi düzenlendi.Different air shows were planned on that occasion.
Yine de birkaç ana eğilimden söz etmek mümkündür.Overall, it still follows some basic guidelines.
Yine de geri çekilmelerinde tümenler ağır kayba uğramamıştır.However, after they have made their decision to rebel against God, they cannot turn back.
Ancak yine bir problem vardı.But there was another problem.
Şiirin metninden bazı bölümler yine sansür kurulundan geçmez endişesiyle çıkartıldı.As a result, the military wing of WiL had to be re-created almost from scratch.
Daha uzun vadeli borçlanma araçları da yine bu değerler üzerinden hesaplanmaktadır.Crew Transport Vehicle This is another option under consideration.
Ayrıca yine orta bölümünde çintemani deseni yer almıştır.You literally blew me back into my seat.
Yine Kosova'da da küçük birlikler bulunmaktadır.Smaller units in Kosovo.
Tabii ki yine yeşil gözleri vardır.She has green eyes.
Element-hayvan eşlendirmesi her 60 yılda bir (Altmışlık döngü) yinelenir.When required the foghorn sounds once every 60 seconds.
Mektupların, Farsça ve Arapça olarak yazıldıkları yine bu mektupların içerisinde belirtilmektedir.The Arabic words, along with the Arabic letters and particles have been explained in English.
Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.However, this authority only measures populist information.
Tara böyle bir sorun olmayacağını ama yine de araştıracağını söyler.He knows it will not be possible but wants to attempt it nonetheless.
Yönetmenliğini yine Terence Fisher yapmıştır.It was directed by Terence Fisher.
Fransa ise o dönem yine bu turnuvayı kazanmayı başardı.France eventually went on to win the tournament.
Kayı Boyu yine yollara düşer.The Road Runner runs off again.
İç organların yine çıkarılması gerekiyordu.The laboratory again had to be relocated.
İlk albümdeki etkiyi yaratmamıştır ama yine de olumlu tepkiler almıştır.They did not manage to pass the first round but left a good impression.
Ancak parti yine kapatıldı: 16 Ocak 1998.However, Life One closed down again on 16 June 2008.
Yine de müttefikler bu savaştan stratejik bir üstünlük elde edemedi.Thus, it appears that neither side gained a decisive victory in this war.
Ve yine CI’daki gibi CC hesaplamarının da dereceleri vardır (CCSD, CCSDT gibi).This gives similar results to CCSD(T).
Yine son yıllarda Türkiye'de yerli malı otomobil üretilmesi çalışmaları yapılmaktadır.More factories were set up in the following years for cigarette manufacturing across India.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.The fire was eventually put out at 13:45.
Yine daha uzundur ve büyüktür.Bigger and Bigger.
Locke, Charlie'nin yine kullandığı konusunda şüphelenir.Jackie wonders whether or not Charlie will ever speak again.
Backlash 2001'de rövanşı yapıldı ve yine Angle kazandı.Ashfield faced Kingston again in 2003 and won again though by a closer margin.
Sporting, ligi yine ikinci sırada bitirdi.Sporting finished better with second position.
Madonna yine Andy Bird ile beraberlik yaşadı.Dosh has toured extensively with Andrew Bird.
Yine düşünelim kırmızı kapıyı yarışmacı seçmiş durumdadır.Later on he is summoned by the Red Ranger into battle.
Yine de bana yakışan bir hareket olmadı.Not a good move at all.
Kara modeli 1950 li yıllarda yine Sovyet yapımı ZSU-57-2 ile yer değiştirdi.The land-based version was replaced in Soviet service by the ZSU-57-2 during the 1950s.
Türkiye Kupası finaline çıksalar da finalde yine Galatasaray'a kaybettiler.Without any other candidates of his own, Tartikoff turned again to Gallagher.
Arada bir tatsızlık olur ama yine de hemen barışırlar.They're heavier, yet they're comforting at the same time.
1990 yılında remiksi yayınlanan şarkı yine tekli olarak piyasaya sürüldü.In 1999, Montenegro left acting to become a producer, once again, on radio.
1991'de 7., 1992'de 4., ve 1997'de yine 4. olmuştur.In 1994 her record was 4–7, as it was in 1995 and again in 1997 and in 2000.
Yine de birkaç kemençeci hala mevcuttur.But a few caveats remained.
Yine "Aynı şekilde, bütün bunları gördüğünüzde anlayın ki o yakındadır, kapıdadır.Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door.
Yine büyük toprak sahipleri, kiliseler ve manastırlar buna itiraz ettiler.Subsequently, Buddhist temples, monasteries, and residences were also torched.
Nommo “kelâm” günü yine ortaya çıkacaktır.Typing "awesome" again will stop it.
2008-09 sezonuna ise yine sakatlıklarla uğraşarak başladı.In the 2008–09 season, he again played for Celje.