Bunun üzerine virüsler de öldürülerek doku aktarılmış ve denek yine hastalanmıştır.Han Hao reprimanded them sternly and had them all executed.
Yine de 1539'da Östhammar, kent konumunu tekrar elde etti.In 1539 Östhammar however regained its city status and the city was moved closer to the sea.
Yine aynı yerde 2002'de öldü ve Londra'daki Brompton Mezarlığı'na defnedildi.He died in 1999 and is buried in Brompton Cemetery, London.
Terim eşanlamlı olmadığı hâlde yine bu kavramı tanımlamak için "Gey kültürü" adı da kullanılır.We therefore need to either clarify its definition or stop using the term "gene".
Oyun Paris'te popüler oldu, eleştirel başarı elde etti ancak yine de çok tartışıldı.The play was a critical, popular, and controversial success in Paris.
Yine de ödülün verilişi diğer ödüller ile birlikte yayınlanmadı.In addition, he could not send nominations for the other prizes.
Ama bu yine bu ölen kişilerin savaşa katıldıklarını kanıtlamıyordu.This does not include those who were killed in wars.
Babası kabul etse de annesi kabul etmiyor ancak Selçuk Çanakkale takımına yine de gidiyor.She orders her not to tell their mother Stella, but she shows up anyway with her luggage.
Yine de kafa boyundan daha geniştir.Still, the head is much wider than the neck.
Yine de, sezon ilerledikçe reytingler yükselmiştir.However, ratings improved as the season progressed.
Yine de en önemli konu bu değildir.But that is not the whole of Matter.
Her hiperişlem, önceki terimlerin yinelemesi olarak tanımlanır.Primary stress is said to fall on the last syllable of each word.
0.54.12 - Mickey yine polis vurur.12:129-55 Fleischner, Jennifer.
Kentin meşhur Perşembe Pazarı da yine bu mahalle sınırları içindedir.The Thursdays fresh market is still very active and popular in this city.
Yine de yarın hep bir sonraki gün olduğu için yaşamını fazla tasalanmadan geçirir.The next morning, however, he is for once ashamed of himself.
1962 yılında ise yine aynı üniversitede profesör oldu.From 1902, he was professor at the same college.
Yine de Jeff'in senaryosu da iyi olarak kabul görülmedi.Ker's theory was not well-accepted.
Yine 1991 yılında Kültür Bakanlığı'nın "bilgi çağı ödülü"nü kazandı.In 2011 she won again the Ministry of Culture Award.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.However, it soon revealed its weaknesses.
Yine de resmi soruşturma ekibi ölümün cinayet olduğuna karar vermiştir.The medical examiner determined that his death was a homicide.
Ayrıca yine aynı yıl Basketbol Süper Ligi şampiyonudur.He was also a member the state champion basketball team that same year.
Rihanna yine bunu Twitter hesabından duyurdu.Bigornia confirmed her return on her personal Twitter account.
Yine küçük erkek kardeşi Conrad bir aktör olmuştur.Her older brother Konstantin was also an actor.
Rosalie ise yine Richmond'dan Mackenzieler tarafından evlat edinildi.Rosalie was adopted by the Mackenzies, also of Richmond.
Yine de fillerin %65'inin doğal yaşam alanları korunan bölgelerin dışındadır.Nevertheless, about 65% of the elephants range extends outside protected areas.
Sankt-Peterburg, Kilise, II. Dünya Savaşından sonra yine kapalıydı.The church of St.Pierre, rebuilt after World War II.
96'da yine iki albümle geldi.In 1969, two additional albums were recorded.
Ama yine bu çabalarının hepsi boşa gitti.Yet every effort is in vain.
Yine aynı sebeplerden dolayı malını yitiren köylünün verdiği bir isim de olabilir.They may even abandon a village for the same reason.
Yine İnsanın hareketleri halleri, cine gaybdır.The attitudes of the people towards their deities is one of awe and apprehension.
Yine, güneyde III. Carlos'un bir heykeli yer alır.Statue of Charles III in Madrid.
Yine de tüm bu sonuçlar genel olarak yaygın biçimde kabul edilmemişti.Nevertheless, these results have not been widely accepted.
Bu dönemde grup yine eleman değişiklikleri yaşadı.Around this time, the group went through another change in their core personnel.
Yine 20 yılı aşkın bir süre şampiyonluk yüzü görememiştir.He did not make another appearance in the Championship for three years.
Owens, bu sefer ona Pop Up Powerbomb yaptı ve yine tuşa gitti.Owens tagged in and performed a pop-up powerbomb, but Bryan kicked out again.
Yine de Rangers maçı 4-2 kazanmayı bildi.Rangers however went on to win the match 4–2.
Ormanın içinde yine bir azmak vardır.There are formal gardens with a tree-fringed lake.
Üçüncü turda yine dörder takımlık üç grup oluşturuldu.For season 3 the series remains with the format of four teams of three.
Yine aynı tarihte, yeni sezonda 10 numaralı formayı giyeceği açıklandı.It was also announced that he would be wearing number 10 in his second season with the team.
Yine küreğe döner.I am back in the grind.
Yine 2007 yılı itibarıyla 49 kitabı basılmıştır.As of March, 2007 49 novels were published.
Kapıyı kanının açtığını ve yine kendi kanının kapatacağını söyler.He asked whether it was possible that it could open again and bleed.
Stanislav Gross'un istifası sonrasında, 2006 yılında yine geçici başkan olarak görev yaptı.He also briefly served as interim chairman in 2006, after the resignation of Stanislav Gross.
Yarış başladığında ise takım yine gerçek hızını gösterdi.As the race began, Falta once again jumped into the lead.
Yine ülkede her yıl belli dönemlerde devasa boynuzlu hayvan göçleri görülmektedir.The West is affected by large wildfires each year.
Irving yine de İngiltere'de yazarlık kariyerine devam etmeyi yeğleyerek teklifi reddetti.Irving turned the offer down, opting to stay in England to pursue a writing career.
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Companies therefore have to search for a niche.
Yine aynı bölgeye konulan Barış kompozisyonu yerinde durmaktadır.They meet again at the security queue.
Lehçede yine orta Asya Türkçesi vardır.1) on the Japanese label Village Again.
12 Eylül darbesinde yine aynı kader."12 Eylül'de fırsat kaçtı".
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.The truth is we have failed again.
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Furthermore, the equipment had to operate in a vibrating and cold environment.
Adil Efendi yine gelmez.The priest did not return.
Şarkı yine İngiliz bir sanatçı olan Sinead Harnett'ın vokalini içeriyordu.The song features vocals from British singer Sinead Harnett.
Yine de Prens onu kurtarak kendi zamanına getiriyor.Meanwhile, the Admiral is also on his way to rescue his daughter.
Ama maalesef albüm yine çıkmadı.However, the album did not come out.
Londra merkezli Norveç sürgün hükümetinde, 1942 yılında yine Savunma Bakanı olarak atandı.He was appointed Minister of Defence again in 1942 in the London-based Norwegian exile government.
Hemen ardından bu ödül yine masanın üzerinde durmaktadır.Victoria again finished on top of the table.
2007-2008'de, televizyon dizilerinde yinelenen rollerde yer aldı.In 2007 and 2008, it used three conference halls.
Ancak yine de bir kazanım vardır.But I do have a life, after all.