Ancak Lesnar yine görünmedi.Wood does not appear again.
Bu durum da yine konserlerden kâr elde edildiğini ortaya çıkardı.This again hurt what they had gained in the punt exchanges.
Ömrünün son yılında yine Mîr’e veda ederek eve döner.Not until the year has elapsed may he salute again the other's house.
Yine bölmeli bir kutu düşünelim.আবারও রূপলী পর্দায় সজল.
Film yine de Avrupa'da büyük bir hit oldu.The film was a big success in Europe.
Bir yıl sonra tekrar üzerine yürüdü yine mağlup oldu ve Safevîlere sığındı.In that year he surrendered his command and was later brought up on charges.
Feyruz ile olan son müzikal gösterisini yine Lübnan'da, Petra'da 1978 yılında yapmışlardır.His last appearance in a play with Fairuz was in 1978 in Petra.
Ayrıca yine finalde yer almadan 2010'da katıldı.She also participated in 2010, again without getting to the final.
Edwin'in ölümünden sonra Northumbria yine Deira ve Bernicia olarak ikiye bölünür.After Edwin's death, Northumbria briefly fell apart into its two subkingdoms of Bernicia and Deira.
Yine de köye tereddüt etmeden girdik.As a result, tensions rose prior to entrance into the village.
Sonra yine yatağa düştü.She then returned to bed.
Yine de bu orijinal kodu temel alan 1.5 sürümü, Nisan 2002'de piyasaya sürüldü.Version 1.5, still based on this original code, was released in April 2002.
Yine 1846’da, Bates’in yazdığı bir kitapçık Sebt’e büyük bir ilginin doğmasına neden oldu.Also in 1846, a pamphlet written by Bates created widespread interest in the sabbath.
Şarkı yine "Baby" ile birlikte 19 Mayıs 2010'da Amerian Idol programında söylenmiştir.He also performed the song in American Idol along with "Baby" on May 19, 2010.
Tularemi de yine Çinli siviller üzerinde test edilen hastalıklardan biriydi.Tularemia was tested on Chinese civilians.
Halkın %77'si bu değişikliğe yine karşı çıktı.Thirty-one percent oppose such a change.
Yine de Joyce "hileyle" ele geçirdiği bir kopyayı elinde tutmayı başardı.Joyce managed to save one copy, which he obtained "by ruse".
26 Mayıs'ta Goldberg yine Highlight Reel programına konuk oldu.On the May 26 episode of Raw, Goldberg was once again a guest on the Highlight Reel.
Ona göre kişinin en büyük düşmanı, yine kendisidir.In this verse he predicts that he will be followed by someone much greater than himself.
"Demirel hükümete yine teşekkür etti"."Same Again Thanks Rog".
Yine de onun en sevdiği hala yaşamakta olan sanatçı Gerhard Richter olmaktadır.Although her favorite living artist happens to be Gerhard Richter.
Yine de Perey enerji seviyesi 80 keV'in altında bulunan bozunum parçacıkları olduğunu fark etti.However, Perey noticed decay particles with an energy level below 80 keV.
Yine de burada çok eski zamanlardan beri insan yerleşimi bulunmaktadır.It has had continuous human habitation since very ancient times.
Yine de Yunan donanması etkili bir saldırı yapamamıştı.For hours the Dutch fleet was therefore without effective command.
Yineleyici oyun oynama tarzı ve sınırlı sosyal beceriler oldukça barizdir.Repetitive play skills and limited social skills are generally evident as well.
Yine de, "Patagonia" ismi ve yerli halkın dev olduğu fikri, sabit kalmıştır.Nevertheless, the name "Patagonia" stuck, as did the notion that the local inhabitants were giants.
Yine de sonraki şartname RFC 1123'de sunucu isimlerinin rakamlarla başlamasına izin verilmiştir.However, a subsequent specification (RFC 1123) permitted hostname labels to start with digits.
Ardından yine burada bir şato yaptırmıştır.After that he built this castle.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.His devoted wife yet survives him.
Sonra bu eser yine operaevleri repretuvarlarından çıktı.There, the Sisters resumed their operation.
Gyps cinsi içerisindeki en küçük tür olmasına karşın yine de çok iri bir kuştur.This is the smallest of the Gyps vultures, but is still a very large bird.
Hızları ise yine de bir savaş gemisinden daha yüksektir.But it was still faster than other warships.
Bozkaskır, çalkurd sözcükleri yine aynı anlama gelir.The words glister and glitter have the same meaning.
Yine saldırıyolar!”"Attacked Again".
Ancak kamerasını kapatmak için yatağına doğru gittiğinde arkasında aynı hayalet yine görünür.However, as he stands up from his bed to turn off the camera, the ghost is sitting behind him.
Yine bu kamyonlara dökülen çöp sıkıştırılır.Further use of the trucks on these coaches is being considered.
Bu ikinci saldırı da yine başarısızlıkla sona erdi.However, eventually, this second assault failed as well.
Ondan sonra yine Antakya üzerine yürümeye başladı.And he started off again on his horse.
2001 yılında Rafter, Wimbledon'da yine finale yükseldi.Later in the year, Rafter again reached the Wimbledon final.
Ama Buffy yine de gitmiştir.Buffy leaves anyway.
Mısırlıların ise yine Samsat’a “Şamşuata”(?) veya “Şemşiata”(?) dediği rivayet edilmektedir.The Egyptians are again said to have called it ”Şamşuata or Şemşiata am.
Yine o zâttan işittim.I heard the same sound again.
Bu modelde, yine de hiç sınırlama yoktur.In this model, however, there is no confinement.
İki ay sonra, yine bir Cenovalı olan Michele Novaro tarafından Torino'da bestelenmiştir.Two months later, they were set to music in Turin by another Genoese, Michele Novaro.
Yine de filmi beraber yapacağız.We watched the film together.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.Iran has the largest Jewish population in the Middle East outside of Israel.
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.If you are like them then correct it; if not then be vigilant.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Daenerys accepts Tyrion onto her council, but orders Jorah exiled again.
Bu kitap da yine Gazeteciler ve Yazarlar Vakfı tarafından basıldı.The book was also received positively by other authors and historians in the field.
1974-1978 yılları arasında yine aynı kurumda asistan olarak görev aldı.Between 1974 and 1978 she worked as an assistant in that same department.
Yine de, bu hipoteze karşı olan savlar var.There are, however, arguments against this hypothesis.
O gece yine kazanır.They win again.
Bu yüzden yine Draculaura'yı, Clawd'an ayırıp kendine büyü ile aşık eder.He then meets Pellinore again, and with Excalibur's magic, he wins against him.
Ve yine aslında Lie cebri doğrusal cebir(yani lineer cebir)dir.The tailshield (or pygidium) is weakly furrowed.
İki yıl sonra, Mayıs 1949'ta Münih'te yine suçlandı.Two years later, in May 1949, he was accused again, in Munich, and adjudged a fellow traveler.
Akşam gene kadınlar kız evinde eğlenir, erkekler yine sin sin oynarlar.All the girls are having fun when suddenly the boys come there too.
2002 yılı yine tramvay için zor bir yıl oldu.In 2002 the tram appeared to fall on hard times again.
Logosunda az bir değişikliğe giden gazete yine sayfa tasarımlarında değişime gitti.The magazine has slightly changed its logo as part of this redesign.
Tekrar yukarı çıktıklarında yine telefon çaldı.After hanging up, the phone rings again.
Çaresiz bir halde dolaşırken yine zengin arkadaşına rastlar, onun verdiği tüm parayı kıza götürür.He gets more trouble, and his new girlfriend Alice spends all the money she gets.