İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Erkekleri kılıçtan geçirilecek, Yiğitleri savaşta yok olacak.Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Gençler bile yorulup zayıf düşer, Yiğitler tökezleyip düşerler.Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.
En yürekli yiğitler bile O gün silahlarını bırakıp kaçacak.›› RAB böyle diyor.and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says Yahweh.
O gün güzel kızlar, Yiğitler susuzluktan bayılacak.In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
Mûsa, yiğitlik çağına ulaşıp olgunlaşınca ona hikmet ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Musa yiğitlik çağına erip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Musa yiğitlik çağına girip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik.When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
O (yiğit) gençler mağaraya sığınmışlar ve: Rabbimiz!When the young men took refuge in the Cave – then said, “Our Lord!
Vakta ki o genç yiğitler mağaraya çekildiler. Şöyle niyaz ettiler: “Ulu Rabbimiz!When the young men took refuge in the Cave – then said, “Our Lord!
Koramiral Eşref Uğur Yiğit ise amiral ve filo komutanlığına terfi ettirildi.Vice-Admiral Esref Ugur Yigit was promoted to admiral and fleets commander.
Manavgat 1 Mustafa YİĞİT 1967-Niğde 18 Eylül 2017 /Gazi Kamu Y.(Dr.)Manavgat Mustafa YİĞİT 1967-Niğde 18 Eylül 2017 /Gazi Kamu Y.(Dr.)
Genelde ölen kişinin erdemlerini ve yiğitliklerini konu alır.It usually deals with the virtues and valor of the deceased.
Nerio, eski savaş tanrıçası ve yiğitliğin kişileştirilmesi.Nerio, ancient war goddess and the personification of valor.
Sadakat, doğruluk ve yiğitlik tanrısı.God of loyalty, righteousness, and valor.
Dağlar ise yenilmez yiğitler olarak görülürler.Doch in den Bergen wird es ihm bald zu eng.
Jaures yiğitçe kavgaya katıldı.Shura) mit Sakra kämpfte.
Kaşgarlı; tıgrak: "تغر تغراق tıgrak er = dıyrak, yılmaz, yiğit adam."Landgraf, werde hart, so hart wie dieses Eisen!“ und „Du böser, unseliger Herr!
Kırk yiğidi vardır ve bu yiğitlerin kendi aralarında da bir hiyerarşi vardır.Er besitzt einen viereckigen Unterbau und in seinem Inneren sind flache Kuppelgewölbe erhalten.
Bu oyunda yazar, Atinalıların yiğitliklerini, Perslerin ağzından övüp Perslerin yenilgisini tanrılara bağlar.Ihr seid zur Tribüne geworden, durch die die Atheisten öffentlich verkünden, dass sie Gott beseitigen.
Ser Verip Sır Vermeyen Bir Yiğit (16. bas.).Étan aber schwört Verschwiegenheit (Nr. 12).
Böylelikle oraya kela mera yani yiğitlerin kalesi ismini almıştır.Vorher hatte entweder das Tor der Finsternis oder das Tor der Vergebung diesen Namen getragen.
Çiftin, Ali Yiğit adında bir oğlu bulunmaktadır.Das Paar hat einen gemeinsamen Sohn namens Daniel Welbat.
Çelimsiz, çarpık bacaklı olsun da bastığı yere güvensin, ben yiğit, gerçek bir asker görmek isterim.Vorlesegeschichten vom Angsthaben und Sich-Trauen Ich bin ein richtiger Junge!
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.Le père de Yiğit se suicide à cause de la mafia.
Çünkü bu kült yiğitlik ve cesareti övüyordu.Elle a été impressionnée par cette bravoure et cette folie.
Mamo, oğlunun artık bir yiğit olduğuna inanmıştır.Il souhaite que son fils devienne un génie.
Saybak sözcüğü de; yiğitlik, mertlik ifade eder.La vertu : Sous entend la bonté.
Yiğit Bener (d.Type D Mod.
1998 yılında Korkmaz Yiğit tarafından satın alındı.Désarmé en 1988, il est racheté en 1990 par un club de plongée.
Yiğit Alp'in türbesi bulunan mahallede, tarihi bir yapı kalıntısı vardır.Sólo en el poblado de Alto del Carmen existe un cajero automático.
Batur sözcüğü yiğit demektir.La palabra Vitez significa caballero.
Daz (kel) başlı yiğit asla yenilmez.Ritter: ¡Kale nunca me vencerás!
Çağlar Yiğitoğulları (d.Con descendencia (dos hijos).
Hatta bunu yiğitlik sayıp övünürler.Y lo hace, con orgullo.
Yiğit Orduspor'da ilk maçına Kayserispor karşısında çıktı.Y volvió a perder en la revancha en el primer asalto.
Romalıların yiğitlikleri ise oldukça ağdalı bir dille abartılarak sunulmuştur ki halk etkilensin.Un idiotismo común de los mendigos pide por un Groschen de sobra.
Mamo, oğlunun artık bir yiğit olduğuna inanmıştır.Su hijo promete convertirse en un gran hombre.
Sovyetler birliği zamanı "Kırmızı Yıldız", "Yiğitliye göre" ödülleri ile ödüllendirilmiştir.L'Unione Sovietica gli conferì il prestigioso Ordine della Stella Rossa.
Yiğitliğe, kahramanlığa ve savaşçılığa vurgu.Ma a ciò son necessari coraggio, unione e sacrificio.
Yiğitlere de ad vermiştir.Costringere una comunità ad adorare idoli.
Madenlerini yeraltından çıkaracak yiğitleri beklemektedir.Le Miniere servono ad estrarre i minerali dal sottosuolo per portarli in superficie.
Abbasov Mehdi gösterdiği yiğitliye göre "Mikhaylo" lakabını almıştır.Mehdi Abbasov ha meritato il soprannome di "Mikhaylo" per il coraggio dimostrato.
Dağlar ise yenilmez yiğitler olarak görülürler.И в горах их постигла беда.
Kırklara karışan erenler veya yiğitler de bir daha görünmezler.Никто никогда не видел владыку раздраженным или разгневанным».
Ayıklığını yitirmeyen yiğit komutan çok çalışıyor ki, helikopteri kendi topraklarımıza ulaştırsın.Храбрый командир не теряет бдительность, пытается вернуть вертолёт на свою территорию.
Yiğitlere de ad vermiştir.Дайцы — омоним (многозначное слово).
Yiğitleri ölümden kurtarır, ölen kahramanlara yeniden can verir.Навь обманом доводит до смерти того, кто её оживил.
Karargaha yeni dönen Z.Məcidov bu emri de büyük hüner, yiğitlik göstererek yerine getirdi.З. Маджидов, только что вернувшийся с позиции, выполнил этот приказ с большой храбростью и мужеством.
Karşısına çıkacak daha güçlü bir yiğit yoktu.Более крупных сил он не имел времени собрать.
Kirmastılı karakteri, yiğitliğin ve mertliğin sembolüdür.Червленый цвет — символ доблести и мужества.
Oğulları: a) Iğdır: Yiğitlik, büyüklük anlamındadır.Милосердная, хотя и скрывает это за маской грубости.
Saybak sözcüğü de; yiğitlik, mertlik ifade eder.Справедливость — благо, значит, и закон — благо.
Romalıların yiğitlikleri ise oldukça ağdalı bir dille abartılarak sunulmuştur ki halk etkilensin.Вера романтиков была чувством тревожным, ищущим.
Varsağı yiğitçe bir havayla okunur.Субстрат должен быть хорошо воздухопроницаем.
Ser Verip Sır Vermeyen Bir Yiğit (16. bas.).Я помню взгляд (неизвестный автор) 16.
Bu çocuğa yiğitliği ve mertliği dolayısı ile Kerem adı verilir.Дай этому мальчику силу и храбрость.
Batur sözcüğü yiğit demektir.Пароль — мужество.