Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.Without humility, courage is a dangerous game.
O yiğit bir asker.He's a valiant soldier.
Yiğit adammışsın be birader!Stout fellow you are, bro!
Tom cesur ve yiğittir.Tom is brave and courageous.
Sami yiğit bir adamdır.Sami is a brave man.
Burada hayatının aşkı olacak olan Yiğit Kozan ile karşılaşır ve hayatı ondan sonra değişir.Here he meets Yiğit Kozan, who will be the love of his life, and his life changes after him.
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.Yiğit's father commits suicide because of the Mafia.
Eşref Uğur Yiğit (1945, İstanbul) Türk asker.Eşref Uğur Yiğit (born 1945 in İstanbul) is a Turkish admiral.
Oğulları: a) Iğdır: Yiğitlik, büyüklük anlamındadır.For the weak, as well as for the strong, forgiveness is an ornament.
Dostoyevski: Bir yiğitlik anı.Dostoyevsky: a human portrait.
Kirmastılı karakteri, yiğitliğin ve mertliğin sembolüdür.It is a symbol of will and courage.
BlueWiseLE, Alpwise'dan Bluetooth® Düşük Enerji sertifikalı protokol yığıt yazılımı ürünüdür.BlueWiseLE is the Bluetooth® Low Energy certified protocol stack software product from Alpwise.
Evli, Yiğit Kemal adında bir oğlu vardır.Together they have a son named Kemal.
Bir bahçedeyiz şimdi şehitlerle berâber; Bizler gibi ölmüş o yiğitlerle berâber.As He died to make men holy, let us die to make men free, While God is marching on.
Jaures yiğitçe kavgaya katıldı.The Tonnant was involved in fierce combat.
Bulgaristan'ın Kırcaali ilinin Yiğitler köyünde dünyaya geldi.The head of the Bulgarian diaspora lived in the building.
O, her davranışıyla örnek bir yiğittir.I am he who awards to each the fruit of his action.
Kurt, büyüklük yiğitlik manalarındadır.In the anime, they are under Severin.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."I'm Mrs. Medlock's servant," she said stoutly.
Martha yiğitçe, "Bu benim değil," diye yanıtladı."It's not mine," answered Martha stoutly.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Not a word of it," said Marvel, stoutly.
Onlar yiğit kişiler ve bu sadece bir yanlış anlama.Don't chase them. They are all heroes and it just was a misunderstanding.
Sizin gibi yiğitler en iyisini hak eder ! derhalHeroes like you deserve the best! it is coming !
Yiğit Paris aşkını istiyor.The valiant Paris seeks you for his love.
Pingnan Amca, Sen bir soylusun gayrimeşru da olsan gözümde hep yiğit biriydinUncle Pingnan, you are a nobleman Although illegitimate, I always considered you a hero
Sen yiğit Jin olmalısın sen...This must be hero Jin You are...
Yiğit Jin artık bizim dostumuzHero Jin is our good friend
Yiğit Jin, umarım kızmadın palavra sıkmayı bırakınHero Jin, I hope you don't mind Stop fooling around with me
Birader, işte Yiğit Jin'le tanışBrother, let's meet Hero Jin
Tanıştığımıza memnun oldum, Yiğit JinRight, nice meeting you, Hero Jin
Yiğit Jin'nin Kung Fu'su çok iyidir & namı Kral KartaldırHero Jin's kung fu is good & he's known as King Eagle
Ne esaslı Yiğit !That hero is really great
Yiğit Jin, kafanıza çok takmayınHero Jin, don't worry about it
Yiğit biriydi genç yaşta öldü, ne yazık ki! çok yazıkThis hero was so courageous Unfortunately, he died at such young age! You are right
Yiğit Jin ağlıyordu, görüdünüz mü?Didn't you see that Hero Jin is crying?
Tamam, 'Yiğitler göz yaşı dökmez' diye bilinir !Well, it's said that 'Heroes shed no tears'
Yiğit Jin gerçekten yiğit biriHero Jin is a real hero
Yiğit Jin, Çok utangaçsınHero Jin, you look very shy
Şef Chan, Yiğit Jin'i gördünüz mü? evet pek değilChief Chan, you've met Hero Jin? Yes Not really
Yiğit Jin'ne ne yaptınız?What have you done to Hero Jin?
Ah, yiğit JinOh, he's Hero Jin
Yiğit JinHero Jin
Yiğit Jin ölümcül parmak Wan Hau Ba, burada mı?Hero Jin Men like Deadly Fingers Wan Hau Ba don't belong here
Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
RABbin meleği ona görünerek, ‹‹Ey yiğit savaşçı, RAB seninledir›› dedi.The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, "Yahweh is with you, you mighty man of valor!"
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.There fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
Yehoyada oğlu Benayanın yaptıkları bunlardır. Bu sayede o da üç yiğitler kadar ünlendi.Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
Savaşa hazır, yiğit Şimonoğullarından 7 100 kişi.Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Genç yiğit Sadokla ailesinden 22 subay.and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty-two captains.
Yahuda kentlerinde birçok işler yaptı. Yeruşalime deneyimli yiğit savaşçılar yerleştirdi.He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
Peresoğullarından Yeruşalime 468 yiğit yerleşti.All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.
Kimdir bu Yüce Kral? O RABdir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.
Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.
O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.