Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Którego sajdak jako grób otwarty, wszyscy są mężni.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.La sua faretra è come un sepolcro aperto. Essi sono tutti prodi
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Njih tul je kakor grob odprt, vsi so junaki.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.som en åben Grav er dets kogger, de er alle Kæmper;
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos son valientes
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Tegze olyan, mint a nyitott sír; mindnyájan vitézek.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Tolba lui cu săgeţi este ca un mormînt deschis; toţi sînt nişte viteji.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Η φαρετρα αυτων ειναι ως ταφος ανεωγμενος ειναι παντες ισχυροι.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Колчан его – как открытый гроб; все они люди храбрые.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Тулът им е като отворен гроб; Те всички са юнаци.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.אשפתו כקבר פתוח כלם גבורים׃
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة.
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.他 們 的 箭 袋 、 是 敞 開 的 墳 墓 、 他 們 都 是 勇 士
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.他 們 的 箭袋 、 是 敞開 的 墳墓 、 他 們 都 是 勇士
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.A po něm Gabai, Sallai. Všech devět set dvadceti osm.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.A po nim Gabaj, Sallaj, wszystkich dziewięć set dwadzieścia i ośm.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.A po ňom Gabbaj, Sallaj, deväťsto dvadsaťosem.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.dopo di lui, Gabbai, Sallai: in tutto, novecentoventotto
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.E depois dele Gabai, Salai, ...novecentos e vinte e oito.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.És õ utána Gabbai, Szallai, kilenczszázhuszonnyolczan;
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.In za njim Gabaj, Salaj, devetsto osemindvajset.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.ja hänen jälkeensä Gabbai ja Sallai, yhdeksänsataa kaksikymmentä kahdeksan.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.그 다음은 갑배와 살래 등이니 도합이 구백 이십 팔명이라
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.och näst honom Gabbai och Sallai, nio hundra tjuguåtta.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.og efter ham Gabbai-Sallai, i alt ni hundre og åtte og tyve.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.og hans Brødre, 928 dygtige Krigere.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.şi după el, Gabai şi Salai, nouăsute douăzeci şi opt.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.und nach ihm Gabbai, Sallai, neunhundert und achtundzwanzig;
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.và sau người có Gáp-bai , và Sa-lai cùng chín trăm hai_mươi_tám người .
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.và sau người có Gáp-bai, và Sa-lai cùng chín trăm hai mươi tám người.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.y después de él, Gabai y Salai: 928
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.και μετ' αυτων, Γαββαει, Σαλλαι, εννεακοσιοι εικοσιοκτω
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.и за ним Габбай, Саллай – девятьсот двадцать восемь.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.и с тях Гавай и Салай; деветстотин двадесет и осем души.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה׃
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.وبعده جبّاي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون.
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.其 次 有 迦 拜 、 撒 來 的 子 孫 、 共 九 百 二 十 八 名
Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiğit.其次 有 迦拜 、 撒來 的 子孫 、 共 九百二十八 名
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.Alle sue dipendenze c'era Amasia figlio di Zicrì, votato al Signore, e con lui duecentomila uomini valorosi
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.após ele Amasias, filho de Zicri, que voluntariamente se entregou ao Senhor, e com ele duzentos mil valorosos;
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.Daarop volgde Amasja, de zoon van Zichri en een zeer vroom man, met 200.000 man.
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.după el, Amasia, fiul lui Zicri, care se predase de bunăvoie Domnului, cu două sute de mii de viteji.
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.그 다음은 시그리의 아들 아마시야니 저는 자기를 여호와께 즐거이 드린 자라 큰 용사 이십만을 거느렸고
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.og ved siden av ham Amasja, Sikris sønn, som frivillig tjente Herren, med to hundre tusen djerve stridsmenn.
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.ved Siden af ham Amasja, Zikris Søn, der frivilligt gav sig i HERRENs Tjeneste, med 200.000 dygtige Krigere;
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.ועל ידו עמסיה בן זכרי המתנדב ליהוה ועמו מאתים אלף גבור חיל׃
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.其 次 是 細 基 利 的 兒 子 亞 瑪 斯 雅 ． 他 為 耶 和 華 犧 牲 自 己 、 率 領 大 能 的 勇 士 二 十 萬
Onun yanında kendini RABbin hizmetine adayan Zikri oğlu Amatsya ve komutasında 200 000 yiğit asker.其次 是 細基利 的 兒子 亞瑪 斯雅 ． 他為 耶和華 犧牲 自己 、 率領 大能 的 勇士 二十萬
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,A w wojsku co mocniejsi byli: Asael, brat Joabowy, Elkanan, syn Dodonowy z Betlehem;
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,De djerveste i hæren var: Asael, bror til Joab; Elhanan, Dodos sønn, fra Betlehem;
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,De tappra hjältarna voro: Asael, Joabs broder, Elhanan, Dodos son, från Bet-Lehem;
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,De tapre Helte var: Asa'el, Joabs Broder; Elhanan, Dodos Søn, fra Betlehem;
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Die streitbaren Helden sind diese: Asahel, der Bruder Joabs; Elhanan, der Sohn Dodos von Bethlehem;
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Ecco i prodi valorosi: Asaèl fratello di Ioab, Elcanan figlio di Dodo, di Betlemme
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Hommes vaillants de l`armée: Asaël, frère de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.