İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Après lui, Éléazar, fils de Dodo, l`Achochite, l`un des trois guerriers.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Blandt de tre Helte kom efter ham Ahohiten El'azar, Dodos Søn;
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Depois dele, Eleazar, filho de Dodó, o aoíta; ele estava entre os três valentes.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Después de él estaba Eleazar hijo de Dodo, el ajojita. Él era uno de los tres valientes
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.De tweede van de drie was Eleazar, de zoon van de Ahohiet Dodo.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Dopo di lui c'era Eleàzaro figlio di Dodo, l'Acochita; era uno dei tre prodi
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.După el, Eleazar, fiul lui Dodo, Ahohitul, unul din cei trei războinici.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Efter ham kom Eleasar, sønn av ahohitten Dodo; han var en av de tre helter.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Hänen jälkeensä Eleasar, Doodon poika, ahohilainen, yksi niistä kolmesta urhosta.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.In za njim je bil Eleazar, sin Dodov, Ahohovec, eden izmed treh junakov.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살이니 세 용사 중 하나이라
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Nach ihm aber Eleasar, der Sohn Dodos, der Ahohiter; und er war unter den drei Helden.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Och efter honom kom ahoaiten Eleasar, son till Dodo; han var en av de tre hjältarna.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Orang kedua dalam Triwira itu ialah Eleazar anak Dodo dari kaum Ahohi
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Po něm též Eleazar syn Dodi Achochitského. On byl jeden z těch tří udatných.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Po ňom nasledoval Eleazár, syn Dódu, Achóchovec, ktorý bol medzi tromi z tých hrdinov.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Sau người có Ê - lê-a-sa , con_trai của Ðô - đô , ở A-hô - a , là một người trong ba người mạnh_dạn .
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Sau người có Ê-lê-a-sa, con trai của Ðô-đô, ở A-hô-a, là một người trong ba người mạnh dạn.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.után Eleázár, az Ahóhita Dódó fia; a ki a három hõs közül [egy] vala.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.Και μετ' αυτον Ελεαζαρ ο υιος του Δωδω ο Αχωχιτης, οστις ητο εις εκ των τριων ισχυρων.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.И след него бе ахохиецът Елеазар Додовият син, който бе един от тримата силни мъже.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.По нем Елеазар, сын Додо Ахохиянина, из трех храбрых:
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.ואחריו אלעזר בן דודו האחוחי הוא בשלושה הגברים׃
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.وبعده العازار بن دودو الاخوخي. هو من الابطال الثلاثة.
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.其 次 是 亞 合 人 、 朵 多 的 兒 子 以 利 亞 撒 、 他 是 三 個 勇 士 裡 的 一 個
İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.其次 是 亞合人 、 朵 多 的 兒子 以利 亞撒 、 他 是 三 個 勇士 裡 的 一 個
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Eis que os valentes estão clamando de fora; e os embaixadores da paz estão chorando amargamente.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Glej, njih junaki vpijejo zunaj, poslanci miru jokajo bridko.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.He aquí que sus héroes claman en las calles; los embajadores de la paz lloran amargamente
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Hľa, ich hrdinovia kričia vonku; poslovia pokoja plačú horko;
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Hör, deras hjältar klaga därute, fredsbudbärarna gråta bitterligen.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Iată, vitejii strigă afară; solii păcii plîng cu amar.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Ímé, erõseik ott künn kiáltanak, a békesség követei keservesen sírnak.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Katso, sankarit huutavat ulkona, rauhan sanansaattajat itkevät katkerasti.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.보라 그들의 용사가 밖에서 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Maar nu huilen uw gezanten van bittere teleurstelling, want de vredesregeling is verworpen.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Nầy , những kẻ mạnh_bạo đương kêu_rêu ở ngoài ; các sứ_giả cầu_hòa khóc_lóc đắng_cay .
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Nầy, những kẻ mạnh bạo đương kêu rêu ở ngoài; các sứ giả cầu hòa khóc lóc đắng cay.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Oto mocarze ich wołają na dworze, posłowie pokoju gorzko płaczą.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Se, deres Helte skriger derude, Fredens Sendebud græder bittert;
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Se, deres løvehelter* skriker der ute, fredsbudene gråter sårt. / {* 2SA 23, 20.}
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Boten des Friedens weinen bitterlich.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Voici, les héros Poussent des cris au dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Ιδου, οι ανδρειοι αυτων θελουσι βοησει εξωθεν, και οι πρεσβεις της ειρηνης θελουσι κλαυσει πικρως.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Ето, юнаците им викат навън; Посланиците на мира плачат горчиво
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.הן אראלם צעקו חצה מלאכי שלום מר יבכיון׃
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.看 哪 、 他 們 的 豪 傑 在 外 頭 哀 號 ． 求 和 的 使 臣 、 痛 痛 哭 泣
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.看哪 、 他 們 的 豪傑 在 外頭 哀號 ． 求和 的 使臣 、 痛痛 哭泣
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších Izraelských,
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Ecco, la lettiga di Salomone: sessanta prodi le stanno intorno, tra i più valorosi d'Israele
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.é, ez a Salamon gyaloghintaja, hatvan erõs [férfi] van körülötte, Izráelnek erõsei közül!
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Eis que é a liteira de Salomão; estão ao redor dela sessenta valentes, dos valentes de Israel,
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Glejte tu, prenosna postelja Salomonova: šestdeset junakov okoli nje, izmed Izraelovih junakov!
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Hľa, posteľ Šalamúnova: šesťdesiat junákov vôkol nej z junákov Izraelových.
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Iată, este pataşca lui Solomon, cu şasezeci de viteji, de jur împrejur, cei mai viteji din Israel.
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Katso, siinä on Salomon kantotuoli ja sen ympärillä kuusikymmentä urhoa, Israelin urhoja,