Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.L'accès à cette formation n'est pas payante.
88 yaşında kalp yetmezliğinden öldü.Il meurt à 88 ans d'une défaillance cardiaque.
İkinci parça: çizgisel oynanış ve "yeni yetme" tasarım bölümleri.Les derniers chapitres abordaient même le « design » des machines.
Bütün bu olanlar Veronika'ya Boris'i unutturmaya yetmez.Il y a des choses sur lesquelles on ne rigole pas avec Boris.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Cependant, ce fait seul ne changea pas le cours de la guerre.
Craig Mack, 12 Mart 2018'de Walterboro, Güney Karolina'da kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetti.Mack meurt le 12 mars 2018 d'une crise cardiaque dans l'hôpital de Walterboro en Caroline du Sud.
79 yaşında kalp yetmezliğinden dolayı hayatını kaybetmiştir.Il meurt d'une insuffisance cardiaque, à 79 ans.
Fakat, bu eleştirmenleri yatıştırmaya yetmemiştir.Cependant, elle n'a pas laissé les critiques la limiter.
Bunu yapmaya param yetmez.No tengo suficiente dinero para hacerlo.
İkinci bir ev satın almaya param yetmez.No me llega el dinero para comprar una segunda casa.
Hershel, Dale'in yaralarının çok derin olduğunu ve ameliyatın bile Dale'i iyileştirmeye yetmeyeceğini söyler.Hershel descubre que las lesiones de Dale son demasiado severas y que no sobrevivirá.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.Si la víctima no es tratada inmediatamente, puede morir de insuficiencia respiratoria.
King, 28 Aralık 1976 tarihinde kırk iki yaşındayken kalp yetmezliğinden ötürü öldü.King murió de un fallo cardíaco el 28 de diciembre de 1976, a la edad de 42 años.
Bütün bu olanlar Veronika'ya Boris'i unutturmaya yetmez.Allí todo se vuelve confuso para Veronika.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.Walton murió de insuficiencia cardíaca el jueves 19 de abril de 2007.
"İyi niyet yetmeyebiliyor".«Con las intenciones no alcanza».
Sanatçı New York'taki Poughkeepsie'de 21 Haziran 2008'de kalp yetmezliği nedeniyle öldü.Falleció el 21 de junio de 2008 de fallo cardíaco y neumonía en Poughkeepsie, Nueva York.
Sağlıklarında yaptıkları yetmezmiş gibi şimdi de halka habis ruh olarak tebelleş olmuşlardı.Cubiertos como estaban de heridas, mantenía a cada uno el espíritu en su puesto.
Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.Llorad por los que cayeron; perdón por los que siguieron y lloraron ".
Sonrasında solunum yetmezliği ile birlikte ölüm meydana gelir.La muerte sigue, debida a la insuficiencia respiratoria.
23 köpek karaciğer yetmezliğinden öldü.Murió a los 32 años de tuberculosis intestinal.
Fakat bu da savaşın gidişatını Rohan'ın lehine çevirmeye yetmez.No obstante, no se hace una mención específica a la invasión de Rohan por su parte.
Bu gol Dortmund'a yetmedi.Que no ha pasado al Señor Gosling...
"Bebeğim" "Pala Remzi" "Yetmez Mi?"¿Es suficiente?, gritó Bruce.
Ancak bütün bu tartışmalar Warhol'un para kazanmasına da yetmemiştir.Sin embargo, las conversaciones sostenidas en torno al tema no se tradujeron en éxito monetario para Warhol.
Kalp yetmezliği yüzünden ölmüştür.Murió de insuficiencia cardiaca.
Yetmedi aynı salonda 3 yıl dans dersleri verdi.Durante dos años tomó clases de baile en una escuela.
Ancak bu onu, uzun ve yorucu bir çatışmadan sonra bozguna uğratmayı başaran Probus'tan korumaya yetmedi.Sin embargo, esto no lo salvó de Probo, que tras un prolongado interludio consiguió derrotarlo.
AIDS ve kanserlerin bazı tipleri de edinilmiş bağışıklık yetmezliklerine neden olur.L'AIDS e alcuni tipi di tumore sono causa dell'immunodeficienza acquisita.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.Un punteggio totale ≥ 12 indica insufficienza respiratoria imminente.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Ciò tuttavia non è sufficiente per salvarsi.
Bu da yetmezmiş gibi yeme bozukluğuna da yakalanan Stewie, önüne gelen her şeyi yemeye başlar.Nel frattempo Silkie, rimasto a stomaco vuoto, prende a divorare tutto ciò che gli capita a tiro.
Ölüm nedeni kalp yetmezliği idi.La causa della morte è stata un'insufficienza cardiaca.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Però, mancavano le proposte per aprire i negoziati di pace.
Kalp yetmezliğinden vefat etti.Morì di insufficienza cardiaca.
Ağır böbrek yetmezliği olan diyaliz hastalarında günlük toplam doz 7.5 mg'ı aşmamalıdır.Nei pazienti con insufficienza epatica è bene non oltrepassare il dosaggio giornaliero di 10 mg.
2011 yılında iflasın eşiğine gelen firma patentlerini satışa çıkardı ancak bu da şirketi kurtarmaya yetmedi.A quel punto, nel 2011, la società l'ha messa in vendita, ma non ha trovato acquirenti.
Ünlü oyuncu ve film yönetmeni Bill Paxton, kalp yetmezliğinden 25 Şubat 2017'de öldü.Il film è dedicato all'attore Bill Paxton, morto il 25 febbraio 2017.
Yeterli yiyeceği olduğunu bilmek, onu mutlu etmeye asla yetmeyecektir.Dice che nulla lo renderebbe più felice.
"Kırmızı kart yetmez kelepçelemek gerek".Il cartellino rosso è inevitabile.
2001 yılının başlarında rahatsızlanarak, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle yoğun bakım altına alındı.Il 1º aprile, le sue condizioni peggiorarono drasticamente ed insorsero insufficienza cardiaca e renale.
Bunlar yetmezmiş gibi bilgisayar çağında yeni tür zararlı yazılımlar türemiş durumda.Nei libri precedenti i computer sono rappresentati in modo piuttosto negativo.
Ancak bunun da gemiyi batırmaya yetmediği gözlendi.Questo da solo non si dimostrò peraltro in grado di permettere il controllo della nave.
Ama Rüştü Onur, ömrü yetmediği (ö.Churl: è la plebaglia senza onore e gloria.
Ancak yasalar gereği Ermenilerin nüfusları yetmediği için ayrı bir beylik kuramadılar.Tuttavia, alcuni ritengono che l'iniziativa non fosse priva di ambizioni territoriali degli Ungheresi.
Kalp yetmezliği ve karaciğer hastalığından öldü.Probabilmente decedette per insufficienza cardiaca o asfissia.
Bu çaba Alman kuvvetlerini yenmeye yetmedi.Era quasi impossibile resistere alle forze germaniche.
Kalp yetmezliği yüzünden ölmüştür.È morto per insuffcienza cardiaca.
Roussimoff, 27 Ocak 1993 gecesi Paris'te, otel odasında, kalp yetmezliği nedeniyle uykusunda öldü.André morì il 27 gennaio 1993, stroncato da un infarto nel sonno in un hotel parigino.
Onu seçmeye bizim oylarımız yetmedi.Наших голосов не хватило, чтобы его избрать.
(Ve salt başkası için üretmesi de yetmez.NaN не равен ни одному другому значению (даже самому себе).
"Kırmızı kart yetmez kelepçelemek gerek".Красному такая маркировка не нужна».
Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.Он восхваляет и порицает то, что принято восхвалять и порицать.
Irklar, kaynakların herkese yetmeyeceğini anladıkları anda birbirlerini yemeye başlamışlar.И я подумал, смешно будет, если они все в конце концов съедят друг друга.
Bu da yetmezmiş gibi herkesin ağzına dolanan bir slogan oluverdi."Напротив, в её особе были определённые детали, которые полностью препятствовали этому.»
Ne var ki, bu durum Husileri geriletmeye de yetmemiştir.Это было сделано также, чтобы не вводить в заблуждение пассажиров.
"Bir hırka, bir lokma" insana yetmelidir.В «ЧЕЛОВЕКЕ И ЗАКОНЕ» НЕ ХВАТАЕТ ЧЕЛОВЕКА.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Однако это не спасло ситуацию.
Eğitimli olmakla öğünür ama bu karınlarını doyurmaya yetmemektedir.Лучше быть голодным, но не есть эту пищу.
18 Ağustos 2018'de çoklu organ yetmezliği sebebiyle yoğun bakımda olan Sezgin, yaşam mücadelesini kaybetti.18 августа 2018 года вынужденно приостановил карьеру из-за проблем с сердцем.