84 yaşındaki Erbakan, Pazar günü kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.Erbakan, 84, died on Sunday of heart failure.
Fakat ömrü bunu görmesine yetmedi.He didn't live to see it.
Ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.Seasonal revenues, however, are not enough to make up for the overall loss, analysts suggest.
Tatile çıkmaya paramız yetmeyebilir, ama o cep telefonu her zaman olacak."We might not be able to afford a vacation, but there is always that mobile phone."
Şehirdeki tüm güzellikleri saymaya sayfalar yetmez.It would take whole pages to list all the beauties the city offers.
Tabii bunları almaya gücü yetmeyen aileler hariç.Except, that is, for families who cannot afford it.
İkinci yarıda toparlanmak Sırbistan-Karadağ'a yetmediDespite second-half rally, Serbia-Montenegro comes up short
Bazılarına göre, ikinci kurtarma paketi Yunanistan'a yetmeyebilirSecond bailout may not be enough for Greece, some say
Hiperkalemi, metabolik asidoz ve böbrek yetmezliği de ortaya çıkabilecek diğer durumlar arasındadır.Other conditions that may develop include hyperkalemia, metabolic acidosis, and kidney failure.
Fakir nüfusun protein yetmezliği çektiği, yoksullaşmış bir şehirdir.It is deprived enough for the poorer inhabitants to have kwashiorkor, or protein deprivation.
AIDS gibi bağışıklık yetmezliğine sahip insanlarda hali hazırda fırsatçı enfeksiyona sebep olurlar.They readily cause opportunistic infections in immunocompromised people such as AIDS patients.
Siyanojen iyodür konvülsiyonlara, felce ve solunum yetmezliğinden ölüme neden olabilir.Cyanogen iodide may cause convulsions, paralysis and death from respiratory failure.
Kalp yetmezliği tekrarlayan asitlere neden olabilir.[1]Heart failure can cause recurring ascites.[1]
Hidrokortizon bazen adrenal yetmezliği tersine çevirebilir.Hydrocortisone can sometimes reverse the adrenal insufficiency.
Asidoz ve akut böbrek yetmezliği, herhangi bir ciddi sepsiste olduğu gibi görülebilir.Acidosis and acute kidney failure can be seen as in any severe sepsis.
Buna da gücü yetmeyen altmış fakiri doyurur.He that cannot shall feed sixty of the destitute.
preeklampsi çoklu gebelik uterus malformasyonları plasental yetmezlikpreeclampsia multiple gestation uterine malformations Placental insufficiency
1967: 13 Temmuz, 13. Aşama: Tom Simpson, Ventoux'un yükselişi sırasında kalp yetmezliğinden öldü.1967: 13 July, Stage 13: Tom Simpson died of heart failure during the ascent of Mont Ventoux.
90 yaşında Barselona'da kalp yetmezliğinden öldü ve memleketi Girona'ya gömüldü.He died of heart failure at age 90 in Barcelona and was buried in his native Girona.
Sakala Yaylası'ndan büyük miktarda su geldiğinde, Soomaa nehirleri hepsini taşımaya yetmez.When vast amounts of water run down the Sakala Upland, the rivers of Soomaa cannot contain it all.
Kemiklerde yumuşama ve böbrek yetmezliği yaşadılar.They experienced softening of the bones and kidney failure.
Feline immün yetmezlik virüsü genomu - retrovirüs ve Kedi köpüklü virüsüne bağlı bir hastalıkFeline immunodeficiency virus genome – a retrovirus and associated disease to Feline foamy virus
Kapak kaçağı kalp büyümesine, aritmilere ve konjestif kalp yetmezliğine yol açar.Valve leakage leads to heart enlargement, arrhythmias, and congestive heart failure.
Nisan 2012'de altı hastane çalışanına nedeni bilinmeyen akut solunum yetmezliği teşhisi kondu.In April 2012, six hospital workers were diagnosed with acute respiratory failure of unknown origin.
9 Haziran 1989'da Kiel'de kalp yetmezliğinden öldü.[1]On 9 June 1989, he died of heart failure in Kiel.[1]
Barba non facit philosophum, "Sakal, filozof olmaya yetmez." anlamındaki Latince bir deyiştir.Barba non facit philosophum is a Latin phrase meaning “A beard does not constitute a philosopher.”
Bu, ölüm, ciddi güçsüzlük veya organ yetmezliği meydana gelene kadar olabilir.This may happen until death, serious debility, or organ failure occurs.
Primer yumurtalık yetmezliği (POI)Primary ovarian insufficiency
Buna gücü yetmezse diliyle.If he is not able to do so, then with his tongue.
Addison hastalığı ve konjenital adrenal hiperplazi, adrenal yetmezlik olarak ortaya çıkabilir.Addison's disease and congenital adrenal hyperplasia can manifest as adrenal insufficiency.
Konjestif kalp yetmezliği (KKY), fazla sıvı yükünün en sık görülen sonucudur.Congestive heart failure is the most common result of fluid overload.
İlerleyici akut böbrek yetmezliği akut tübüler nekrozdan kaynaklanmaktadır.The progressive acute kidney failure is because of acute tubular necrosis.
Lee Kit-ying, Ağustos 1998'de kalp yetmezliğinden öldüLee Kit-ying died of heart failure in August 1998.
Dedem henüz 28 yaşındayken kalp yetmezliğinden vefat etmiş.Mein Großvater starb mit nur 28 Jahren an Herzversagen.
Betty Friedan 85. doğum gününde Washington, D.C.'deki evinde kalp yetmezliğinden öldü.Betty Friedan starb an ihrem 85. Geburtstag in ihrem Haus in Washington D.C. an Herzversagen.
Yetmedi Mi ?Genügt das?
6 Mart 2016 tarihinde Reagan 94 yaşındayken kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.Nancy Reagan starb am 6. März 2016 im Alter von 94 Jahren an Herzversagen.
Fakat, bu eleştirmenleri yatıştırmaya yetmemiştir.Doch dies genügte nicht, um ihre Kritiker zu besänftigen.
Relander 1942 yılında kalp yetmezliğinden yaşamını yitirmiştir.Relander starb 1942 an Herzversagen.
Ancak bu gol Almanya'ya yetmedi.Dieses Phänomen war jedoch nicht auf Deutschland beschränkt.
Zamanları yetmediği için yirmi bin rubleyi istemeden arkalarında bırakmak zorunda kaldılar.Wegen der 20.000 Dollar können sie jedoch ihr Geheimnis nicht auflösen.
"Kırmızı kart yetmez kelepçelemek gerek".Der rote Schleim sollte abgeschöpft werden.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Das Vermögen haftet nicht für dessen Verbindlichkeiten.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.Notdürftige Renovierungen konnten dem weiteren Verfall keinen Einhalt gebieten.
1995'te kendisi de solunum yetmezliğinden yoğun bakıma alındı.1995 machte er sich mit der Unomondo Knapp selbständig.
Raisa, böbrek yetmezliyi olan dünyaca ünlü oyuncu ve şarkıcı Selena Gomez'e bir böbreyini bağışlamıştır.Raisa spendete der Schauspielerin und Sängerin Selena Gomez eine Niere.
Ancak bu bile durumu kurtarmaya yetmemiştir.Letztlich ist auch dies keine Rettung für ihn.
Eğer yapan büyücünün gücü yetmezse bu yüzden ölebilir.Da sich der Hexer nicht davon abbringen lässt, kommt es zum Kampf.
88 yaşında kalp yetmezliğinden öldü.Er starb im Alter von 88 Jahren an Herzversagen.
Sol kalp yetmezliği'nin en önemli bulgularından biridir.Herz gehört zu den wertvollsten Innereien.
12 Temmuz 2007 tarihinde, böbrek ve kalp yetmezliğinden öldü.Doğan verstarb morgens am 29. Juni 2007 an Herz- und multiplen Organversagen in Van.
10 Ağustos 1999'da İstanbul'da üst solunum yetmezliği nedeniyle vefat etti.Am 10. April 1991 starb Hall infolge seines geschwächten Immunsystems an einer Lungenentzündung.
Orfeo'nun tüm çabaları Eurydice'i eski aşığının gazabından korumaya yetmez.Orfeo selbst gibt seinem Schmerz über den Verlust seiner Geliebten Eurydice Ausdruck.
Solunum yetmezliğinden öldü.Dabei wurde seine linke Gehirnhälfte verletzt.
Buna yetmeli.Ça devrait le faire.
1991'de Wagner, 80 yaşında iken kalp yetmezliği sebebi ile Manhattan'da öldü.Wagner mourut à Manhattan à cause d'une insuffisance cardiaque en 1991, à l'âge de 80 ans.
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez.Le pardon ne remplace pas la justice.
1997'de buluşmalar o kadar büyüdü ki artık küçük yerler yetmez hale geldi.En 1997, les locaux sont devenus trop exigus.
Bloch 88 yaşında kalp yetmezliğinden Lexington, Massachusetts'te öldü.Il mourut à 88 ans à Lexington (Massachusetts), d'une insuffisance cardiaque.
Yetmedi Mi ?Est-ce trop ?