Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.Yeltsin died of congestive heart failure on 23 April 2007.
Ancak parası yetmeyince etrafa borçlanır, sonunda konağı kaybeder.Unable to pay the bills, she eventually loses power at the house.
Solunum yetmezliğinden öldü.He died of liver failure.
Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.They should forgive and ask forgiveness, appease and be appeased, and converse without restraint.
"Kırmızı kart yetmez kelepçelemek gerek"."Rødkleiva skal ikke fylles ut".
Dünya Yetmez, 1999 yılı yapımı James Bond serisinin 19. filmidir.The World Is Not Enough is a 1999 James Bond film.
Yetmedi Mi ?Not enough?
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Such feats were not able to change the tide of the conflict, however.
Irklar, kaynakların herkese yetmeyeceğini anladıkları anda birbirlerini yemeye başlamışlar.And I thought, wouldn't it be funny if they all ended up eating each other?
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.If not treated immediately they may die from respiratory failure.
Bu enfeksiyonlar dünyaca en çok bağışıklık yetmezliği olan kişilerde yaygındır.Around the world, these infections are most common in the immunodeficient.
Bazı ödemeler hammadde yoluyla yapıldı, ancak Almanya ekonomisi bu borçları ödemeye yetmedi.These proportions were settled, but the total amount to be paid by Germany was not decided.
Sonrasında solunum yetmezliği ile birlikte ölüm meydana gelir.Death soon follows due to respiratory failure.
28 Haziran 1971 tarihinde Düsseldorf cezaevinde kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetti.He died of heart failure in prison in Düsseldorf on 28 June 1971.
1991'de Wagner, 80 yaşında iken kalp yetmezliği sebebi ile Manhattan'da öldü.He died in Manhattan of heart failure in 1991, aged 80.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.A total score of ≥ 12 indicates impending respiratory failure.
Bu olaydan iki gün sonra ise kalp yetmezliğinden öldü.He died two years later after suffering heart failure.
13 Eylül 1998 günü kalp yetmezliği sonucu Ankara'daki evinde vefat etti. ^ .On 13 September 1998, he died in Ankara as a result of a heart attack.
Yoğun gübre kullanımına karşın tarım üretimi nüfusu beslemeye yetmemektedir.For instance, crop production is hardly able to feed the population.
"İyi niyet yetmeyebiliyor"."Det är okej att känna hopp".
Kendisi Avusturya'da doğan oyuncu Hollywood, Kaliforniya'da kalp yetmezliği sonucu ölmüştür.He was born in Austria and died in Hollywood, California, from a heart attack.
Ama Rüştü Onur, ömrü yetmediği (ö."Benfica, nem honra, nem glória" .
İki kısa bölüm ancak bir albümü oluşturmaya yetmektedir.Two jokers form one book.
Buna göre, insanın ne geleceği ne de kendi eylemlerini belirlemeye gücü yetmez.Included in this is that humans have no power to influence the future, or indeed, their own actions.
Kahramanlar yetmediğinde dünya efsanalere ihtiyaç duyar.The World Still Needs Heroes.
Sıcak çarpması bilinç kaybı, organ yetmezliği ve ölümle sonuçlanır.Eventually, unconsciousness, organ failure, and death will result.
Bu konuda hissettiğim suçluluk duygusunu tarif etmeye kelimeler yetmez.I can't describe the comfort they've given me.
Sadece babam yetmedi mi?Was it not enough with just Dad?
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.We cannot afford to pay so much for admission.
Bir fotoğraf yetmez."A photo is not enough."
Sanırım boşluk yetmeyecek tüm matrisi yazmam için.I'm going to run out of space.
Diğerlerini bulmak gerçekten soruyu çözmemize yetmeyecekti. . .Finding these other things really wouldn't have helped us solve the problem.
Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için... ...bu, daha da çok içe çökmüştür.This overcame the electron degeneracy pressure to collapse even further.
Ama yaţatmaya yetmez Sülo.But enough to save a life
Maden ve Dae-jin yetmeyecek.Mine and Dae-jin's worth.
Ve biliyorum ki, veriye sahip olmak yetmez.And I know, having the data is not enough.
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıNow on top of that, Louis XVl's main financial advisor,
Şikayet etmek yetmez.You know, it's not enough to complain.
Ve bu olunca ona kalp yetmezliği denir.And when that happens that's called heart failure.
Yani kalp rahatsızlığı kalp yetmezliğinin bir sebebi.So heart disease is one of the causes of heart failure.
Şimdi açık olmak istiyorum, kalp yetmezliği, kalp duruyor anlamına gelmez.Now I want to be clear, heart failure does not mean that the heart is stopping.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.It makes probably heart disease worse and worse, heart failure worse, and angina pectoris worse.
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Heart failure is essentially just saying that heart can not provide all of the needs for the body.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy.
Paranın yetmediği birşeyi nasıl alabilirsin?How do you get something that you can't afford?
Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.
Seni liseye göndermeye gücümüz yetmez!We can't afford your high school!
Bu para yetmez.This salary is not enough".
Para yetmez nasıl yahu?"The money is not enough? How come?"
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.
Belki de soğuk balçık yetmemişti.Perhaps cold clay wasn 't enough.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Not just child mortality alone, you need also family planning.
4.8 milyon kişide kalp yetmezliği var.4.8 million suffer cardiac failure.
Yahu zorla bu milletin elinde tutmaya gücün yetmez!Hey! You cannot forcefully keep it in the hands of the people!
8 kez 3 eşittir 24. yerim yetmeyecek.Eight times three is twenty-four. I'm going to run out of space.
Bu defa bir el yetmez. Alo. Bir saniye.- See you.
Evet Başkan Won. Bu yetmez mi? İyi misin?You bastard!
Yetip yetmediklerini, görmek mi istiyorsun?Do you want to see if I can or not?
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.This is what I see, and this (letter) is not enough to convince me otherwise.