Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Itu saja belum cukup; dia mulai memutar penguin di atas kepala saya.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.그리고 이 것으로는 부족했나 봅니다; 그녀는 펭귄을 제 머리 위로 날리기 시작했습니다.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Maar dat was niet genoeg.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Ma non bastava, ha cominciato a sbattermi i pinguini sulla testa.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Men det var inte nog, hon började slänga pingviner mot mitt huvud.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.No, a to nestačilo, takže mi začala házet tučňáky na hlavu.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Og så var det ikke nok; hun begyndte at kaste pingviner på mit hoved.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.To nie wszystko - zaczęła rzucać mi na głowę pingwiny.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Y eso no fue todo; empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi. Zorla yedirmeye çalışıyordu.Но и это ещё не всё; потом она стала кидать пингвинов мне на голову, пытаясь накормить меня силой.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Але це ще не все: згодом вона почала жбурляти пінгвінів мені в голову.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.И след като това не беше достатъчно, тя започна да хвърля пингвини върху главата ми.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ואז זה לא היה מספיק, התחילה להעיף פינגווינים לעבר ראשי.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ولكنها لم تتوقف عند هذا .. بدات تدير البطاريق فوق راسي
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.無理にでも食べさせようというのです
Bu yetmez.Così non va bene.
Bu yetmez.Det var ikke godt.
Bu yetmez.Det var inte bra.
Bu yetmez.Isso não pode ser.
Bu yetmez mi?Ist das nicht genug?
Bu yetmez mi?Rien que ce monde ?
Bu yetmez mi?Δεν αρκεί όλο αυτό;
Bu yetmez mi?האם זה לא מספיק
Bu yetmez mi?.(مثل السيّد (كانج
Bu yetmez.Pues debería.
Bu yetmez. Tanrı'ya inanmak ve tapmak. Minnettarlık ve umut içinde ya,samak.Wystarczy ufać i czcić Leto, by żyć z wdzięcznością i nadzieją...
Bu yetmez. Tanrı'ya inanmak ve tapmak.Sepä ikävää.
Bu yetmez.Δεν είναι σωστό αυτό.
Bu yetmez.Это не пойдёт.
"Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der.Dio scuote la testa a dice, "Non quest'anno, non questo decennio, probabilmente mai in tutta la tua vita."
"Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der."Không phải năm nay, không phải thập kỷ này, có lẽ thậm chí không phải khi con còn sống."
"Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der."Não vai ser neste ano, nem nesta década, talvez nem mesmo durante a tua vida."
"Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der."Nem ebben az évben, nem ebben az évtizedeben, talán nem is a te életedben, fiam."
"Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der."Niet dit jaar, niet dit decennium, misschien maakt u het wel niet meer mee."
"Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der.לא העשור הזה, אולי אפילו לא בימי חייך."
"Bu yıl olmaz, bu onyılda da olmaz. Hatta senin ömrün yetmez" der.望んだ結果が得られなかった ビル・クリントンは
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Akár egy teherautó által, akár szívelégtelenség vagy hibás tűdő miatt, a halál bekövetkezik.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Baik karena truk Mack atau gagal jantung atau gagal paru-paru, kematian akan datang.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Czy to przez ciężarówkę, niewydolność serca, czy wadliwe płuca, śmierć następuje.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Dù bị một chiếc xe tải Mack cán, hay do suy tim, hay do phổi trục trặc, cái chết luôn đến.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.강한 충격에 의해서든, 심부전이나 폐의 문제에 의해서든
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Moartea vine, fie că eşti lovit de un camion, fie că îţi cedează inima, sau că ai plămânii bolnavi.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Ob durch einen Lastwagen oder durch Herzversagen oder kaputte Lungen, der Tod kommt vor.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Of je wordt overreden door een vrachtwagen, hartfalen hebt of zieke longen, de dood is iets dat gebeurt.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Qu'elle vienne par un semi-remorque, ou une défaillance cardiaque, ou des poumons défectueux, la mort arrive.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Quer seja por um camião ou falha cardíaca ou insuficiência pulmonar, a morte acontece.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Si può essere investiti da un trattore, o avere un infarto, o i polmoni fuori uso, comunque la morte arriva.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Ya sea por una camioneta o una falla cardiaca o pulmones defectuosos, la muerte ocurre.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.Дали заради голям камион или сърдечна недостатъчност или увредени дробове, смъртта ни настига.
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.בין אם בגלל משאית או אי ספיקת לב או ריאות לקויות,
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصورٌ قلبي او فشل في الرئة
Büyük bir kamyon veya kalp yetmezliği, veya kötü akciğerlerle ölüm yanıbaşımızda.心不全になったり 肺に障害ができたりして 死は訪れるものです
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Comme je n'avais pas du tout les moyens, j'ai voulu louer un bureau à Paris, mais c'était trop cher pour moi.
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Ich wollte ein Büro in Paris mieten, doch weil ich so arm war, konnte ich mir das nicht leisten.
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Jag var väldigt fattig så jag ville hyra ett kontor i Paris, men jag hade inte råd.
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Jako że byłem biedny, nie było mnie stać na wynajęcie biura w Paryżu.
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Keďže som bol chudobný a chcel som si prenajať kanceláriu v Paríži, nemohol som si to dovoliť.
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Omdat ik zo arm was, wilde ik een kantoor in Parijs huren, maar ik kon het me niet veroorloven.
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Por eu ser tão pobre, não podia pagar o aluguer de um escritório em Paris.
Çok fakir olduğum için, Paris'te bir ofis kiralamak istedim; fakat buna param yetmedi.Protože jsem byl velmi chudý, chtěl jsem si pronajmout kancelář v Paříži, ale nemohl jsem si to dovolit.