Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Это противоречит тому, на чем мы основывались: независимость, самодостаточность, автономия.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.עבודת-צוות. זה ההיפך הגמור מהערכים שעיצבו אותנו: אי-תלות, עצמאות,
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.وهذا هو عكس ما تم بناؤه على: الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.独立性 自己完結性 自主性などです ところで本物のカウボーイに 会う機会があって
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanı이제 그 뿐만 아니라 루이 16세의 주요한 재정 고문이었던 네케르,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıAby toho nebolo malo, ludovit XVI mal hlavneho finančneho radcu, Neckera,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıAlém de tudo isso, o principal conselheiro financeiro de Luiz XVI,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıA navíc, hlavní finanční poradce Ludvíka XVI., Necker,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıEn plus, le conseiller financier principal de Louis XVI,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıNa dodatek tego, główny doradca finansowy Ludwika XVI-go
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıNun, darüber hinaus hatte der wichtigste Finanzberater von Louis XVI,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıOra, per di più, il ministro delle Finanze di Luigi XVI°,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıPe deasupra, principalul consilier financiar al lui Ludovic al XVi-lea,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıНа това отгоре, финансовият министър на Луй XVI, Жак Некер,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıТоді на чолі всього цього був фінансовий радник Людовіка -
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıנוסף על כך, היועץ הכלכלי הראשי של לואי ה-16, נקר
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıفوق ذلك كله كبير مستشارى لويس السادس عشر الاقتصاديين , نيكر
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıネッケル、ジャック・ネッケルです。
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Dacă nu e destul, și judecând după reacția voastră nu este... (Râsete)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)En als dat nog niet genoeg is, en afgaande op jullie reactie is dat zo -- (Gelach)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)E se non fosse abbastanza, e dalle vostre risposte non lo è -- (Risate)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Et si ça n'est pas assez, et à en juger par votre réaction, ça n'est pas assez-- (Rires)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)만약 그게 충분하지 않다면 말이죠~ 여러분이 반응으로 판단하건데 충분하지 않겠네요. (웃음)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Und als ob das nicht genüge - Ihre Reaktion beurteilend trifft das zu... (Lachen)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Y si eso no fuera suficiente, a juzgar por sus respuestas, no lo es... (Risas)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)И ако това не е достатъчно, съдейки по вашето настроение - не е (Смях)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)Схватив лезвия в воздухе, прямо здесь на земле в луже крови... (Смех)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)ואם זה לא מספיק, ולפי התגובות שלכם זה לא-- (צחוק)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم (ضحك)
Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- (Gülüşmeler)（笑） DH： ワォ！ BF： もう少し筋肉があればね
Bu defa bir el yetmez. Alo. Bir saniye.Au revoir, monsieur !
Bu defa bir el yetmez. Alo. Bir saniye.Selamat jalan, pak!
Bu defa bir el yetmez. Alo. Bir saniye.Selamat jalan, pak!
Bu defa bir el yetmez. Alo. Bir saniye.Tạm biệt, sếp !
Bu defa bir el yetmez. Alo. Bir saniye.До свидания.
Bu, gücünüzün yetmediği veya henüz temin edemeyeceğiniz... ....tamamlayıcı bir ürün veya hizmet de olabilir.시장에 더 빨리 진입할 수 있겠죠 혹은 여러분이 자체적으로 준비할 수 없는 보완적인 제품이나 서비스를 얻어서
Bu, gücünüzün yetmediği veya henüz temin edemeyeceğiniz... ....tamamlayıcı bir ürün veya hizmet de olabilir.もしくは彼らはあなたがまだ手の届かない 代替品か代替サービスを提供してくれるかもしれません そしてこれらによってあなたの会社の商品の幅が 広がります
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Ak tedy ani len najmenšie nemôžete, prečo sa o to ostatné staráte?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Annakokáért ha a mi legkisebb dolog, azt sem tehetitek, mit aggodalmaskodtok a többi felõl?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Če torej tudi najmanjšega ne morete, čemu skrbite za drugo?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Deci, dacă nu puteţi face nici cel mai mic lucru, pentruce vă mai îngrijoraţi de celelalte?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Formå I altså ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Förmån I nu icke ens det som minst är, varför gören I eder då bekymmer för det övriga?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Formår I da ikke engang det minste, hvorfor er I da bekymret for det andre?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Jos siis ette voi sitäkään, mikä vähintä on, mitä te murehditte muusta?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Kalau hal sekecil itu saja sudah tidak dapat kalian lakukan, mengapa khawatir tentang hal-hal lain
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?그런즉 지극히 작은 것이라도 능치 못하거든 어찌 그 다른 것을 염려하느냐
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Natuurlijk niet. Als je dat nog niet eens kunt, waarover zul je je dan zorgen maken?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Poněvadž tedy nemůžete s to býti, což nejmenšího jest, proč o jiné věci se staráte?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Ponieważ tedy i najmniejszej rzeczy nie przemożecie, czemuż się o inne troszczycie?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Porquanto, se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Pues si no podéis lo que es menos, ¿por qué estáis afanosos de lo demás
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?So ihr denn das Geringste nicht vermöget, warum sorgt ihr für das andere?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Vậy nếu đến việc rất nhỏ các ngươi cũng không có thể được sao các ngươi lo việc khác?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Vậy nếu đến việc rất nhỏ các ngươi cũng không có_thể được sao các ngươi lo việc khác ?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Εαν λοιπον ουδε το ελαχιστον δυνασθε, τι μεριμνατε περι των λοιπων;
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?
Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?И тъй, ако и най-малкото нещо не можете стори, защо се безпокоите за друго?