Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için... ...bu, daha da çok içe çökmüştür.Temu obiektowi udało się pokonać ciśnienie zdegenerowanych elektronów i skurczyć się jeszcze bardziej.
Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için... ...bu, daha da çok içe çökmüştür.Toto překonalo tlak degenerovaného elektronového plynu a dále se hroutí.
Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için... ...bu, daha da çok içe çökmüştür.Αυτός ο αστέρας νετρονίων ξεπέρασε την πίεση των εκφυλισμένων νετρονίων και κατέρρευσε ακόμα περισσότερο.
Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için... ...bu, daha da çok içe çökmüştür.Речовина подолала тиск виродженого газу електронів, і відбувся колапс.
Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için... ...bu, daha da çok içe çökmüştür.כך שהם התגברו על הלחץ של דחיית האלקטרונים וקרסו אפילו יותר.
Bazen iflas eden şirketin varlık satışından elde edilen gelir, borçların tamamının ödenmesine yetmeyebilir.違う物を負うでしょう。
Belki de soğuk balçık yetmemişti.Forse l'argilla fredda non gli bastava.
Belki de soğuk balçık yetmemişti.Может быть, холодной глины было для него мало?
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.C'est ce que je vois. Et (cette lettre), ce n'est pas sufisant pour m'en dissuader.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.Det är vad jag ser, och detta brev är inte tillräckligt för att övertyga mig om motsatsen
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.Deze droom moet je wekken.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.És ez a levél nem elég ahhoz, hogy meggyőzzön arról, hogy ez nem így van.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.Esto es lo que veo, y esta (carta) no es suficiente para convencerme de lo contrario.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.Questo è quello che vedo, e questa (lettera) non è sufficiente a convincermi altrimenti.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.Se on mitä näen ja tämä kirje ei saa minua vielä ollenkaan vakuuttumaan toisin.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.To je, co vidím. A toto (dopis) není dost, aby mě to přesvědčilo o opaku.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.To jest to, co widzę i to (list) nie jest wystarczające, żeby mnie zapewnic.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.Это то что я вижу, и этого (письма) не достаточно для того чтобы убедить меня в обратном.
Ben seni seviyorum. Yetmez mi?Γκιουνέυ.
Bir fotoğraf yetmez."Een foto is niet genoeg."
Bir fotoğraf yetmez."Egy fénykép nem elég."
Bir fotoğraf yetmez."Ein Foto ist da nicht genug."
Bir fotoğraf yetmez."Fotografija ni dovolj."
Bir fotoğraf yetmez."Je dois faire plus qu'une simple photo".
Bir fotoğraf yetmez."사진으로는 부족하다."
Bir fotoğraf yetmez."Một bức ảnh là không đủ."
Bir fotoğraf yetmez."O poză nu este suficientă."
Bir fotoğraf yetmez.""Uma fotografia não é suficiente."
Bir fotoğraf yetmez."Una foto no es suficiente".
Bir fotoğraf yetmez."Una foto non è abbastanza."
Bir fotoğraf yetmez." Ve dışarıya çıkıp plastik bir çerçeve alıp fotoğrafını içine yerleştirmiş.Prostá fotografie nestačí." Šel a zakoupil k ní ještě plastový rámeček.
Bir fotoğraf yetmez."Zdjęcie to za mało."
Bir fotoğraf yetmez."Μια φωτογραφία δεν είναι αρκετή."
Bir fotoğraf yetmez."Една снимка не е достатъчна."
Bir fotoğraf yetmez."Фотографии будет не достаточно".
Bir fotoğraf yetmez."תמונה אינה מספיקה"
Bir fotoğraf yetmez."الصورة لا تكفي."
Bir fotoğraf yetmez."彼は写真を入れる額を買ってきて
Bir saatlik vahşi bir sevişmeden sonra... hala yetmedi, gece boyunca konuşurken sarıldık.Godzina dzikiego seksu... i na dodatek przytulał mnie cały wieczór... rozmawiając.
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.엄청난 숫자인 것 같죠. 이 숫자들은 여러분을 멍하게 만듭니다. 하지만 우리는 그것을 몇가지의 기본적인 현실적 문제로 나누어 봅니다.
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.Les chiffres vous font fuir. Mais nous réduisons cela à quelques réalités de base.
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.Solo i numeri ti fanno voler lasciare perdere. Ma li analizziamo e suddividiamo.
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.Vyzerá to zdrvujúco. Tieto číslo vás len odradia. Ale my to rozdelíme na základné skutočnosti.
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.От подобни числа на човек може да му прилошее. Но можем да го сведем до нещо ежедневно.
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.Це здається неймовірним. Такі цифри викликають бажання просто відступитися. Але ми намагаємося їх зменшити.
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.די במספרים כדי לגרום להלם. אבל אנו מפרקים את זה לחלקי מציאות בסיסית. ונושא זכויות האדם
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.إن هذه تبدو مغامرة الأرقام عادة تجعلك تفزع لكننا نبسط هذه الأرقام إلى حقائق أساسية
Bölge dışına çıkmak istiyorsanız... ...sadece sayılar yetmez ama... ...bazı ana gerçeklerle bunu yıkabiliriz.この数字を見ると気が遠くなると思います。 しかし私たちはこれを基本的な現実に分けます。 人権については
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.C'est le contraire de comment nous avons été formés: l'indépendance, l'autosuffisance, l'autonomie.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Das Gegenteil dessen, worauf wir bis jetzt aufgebaut haben: Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, Autonomie.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Đây là cái đối lập với nền móng đã có của chúng ta độc lập, tự lo liệu, tự chủ.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Det er det modsatte af hvad vi er opflasket med: Uafhængighed, selvtilstrækkelighed, autonomi.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Dit is het omgekeerde van waar we ons op stoelden: onafhankelijkheid, zelfgenoegzaamheid, autonomie.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Esto es lo opuesto a la base en la que nos formamos: independencia, autosuficiencia, autonomía.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Isto é o oposto daquilo em que fomos educados: independência, autossuficiência, autonomia.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.이런 방식은 우리가 해왔던 것과는 반대입니다: 독립, 자급자족, 자립심 같은 것들 말이죠.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Ossia l'opposto di quello che ci hanno insegnato: indipendenza, autosufficienza, autonomia.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Sunt opusul celor de până acum: independență, autonomie.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.To przeciwieństwo dotychczasowych wartości: niezależności, samowystarczalności, autonomii.
Bu bizim bağımsızlık, kendi kendine yetme, otonomi gibi yetiştirilişimizin zıttı.Това е обратното на това, което имахме: независимост, самостоятелност, автономия.