En çok kullanılan sayı olan altı milyon, kıdemli SS yetkililerinden Adolf Eichmann’a dayandırılır.600만 명의 숫자는 당위군 장관을 맡은 Adolf Eichmann가 말한 것이다.
Ama devlet yetkilileri ilgisiz kalır.정부는 아직까지 무관심으로 일관중.
İranlı yetkililer ise 4 bin 700 kişinin öldüğünü iddia etti.수단 정부는 9,000명이 죽었다고 주장하고 있다.
25 Eylül 2006'da yetkililer 100 milyon avroluk bir yenileme projesi anons etmişlerdir.2006년 9월 25일, 철도 당국이 총 1억 유로의 예산을 투입해 역을 탈바꿈하는 프로젝트를 발표했다.
Doğulu yetkililer çığ gibi artan göç talebi karşısında ne yapacaklarını bilmez haldeydiler.우물 안 개구리처럼 바깥세상이 어떻게 발전하고 있다는 것을 통 모르고 있었단 말이야.
Yetkililerden hiç kimse gelmeyince ceset 6 saat bekletildi.למרות השמירה עליו, גופותיהם נמצאו רק אחרי 36 שעות.
İzlanda yetkilileri, ibadethane için Reykjavik'in eski mezarlığından bir şapel teklif etti.הרשויות האיסלנדיות הציעו להם קפלה בבית הקברות הישן של רייקיאוויק.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.בשנת 1986, קיבלה אישור להמשיך את לימודיה בקובה.
Alt yapı yetkilileriyle de konuşacağım.ושם שוכנים משרדי ההנהלה הראשיים של הסוכנות.
Bu dönemde Hıristiyanların statüsü gelişti ve Yahudileri koruyabilecek yetkililerin güçleri azaldı.תקופה זו שיפרה עוד יותר את מעמדם של הנוצרים ושחקה את כוחן של הרשויות להגן על היהודים.
Aralarında ordu yetkilileri ve polislerin de bulunduğu sekiz saldırgan Irak hükümetince ölüme mahkûm edildi.שמונה פורעים, כשביניהם קציני משטרה וצבא, הוצאו להורג.
Proje bitiminde departman Nijerli yetkililere devredilecektir.במקום האחרון של הבית סיימה נבחרת ניגריה.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.המפקח הכללי של המשטרה כפוף לחוק כמו כל אזרח אחר".
Batı Almanya, polisin sorumluluklarını federal ve eyalet yetkilileri arasında bölünür.תפקידי אכיפת החוק בגרמניה מחולקים בין הסוכנויות הפדרליות וסוכנויות המדינות.
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.המשטרה נהגה לפשוט על ביתה מדי פעם, אך לא מצאו דבר.
Enkaza ulaşan yetkililer, kazadan kurtulan olmadığını açıkladı.משטרת נמיביה ציינה כי איש לא שרד את ההתרסקות.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.מאידך, הרשויות לא התעלמו מקיומו של המקום.
Polis yetkilileri, olası bir intihardan şüphenlendiklerini açıklamıştır.המשטרה הפריכה חשד ראשוני שהפיגוע היה פיגוע התאבדות.
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.גם מחלקת המדינה של ארצות הברית הציעה פרס בשווי 5 מיליון דולר למידע שיוביל למעצרו.
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.הסכר מתמוטט והאגם מתרוקן ממימיו, תוך סחיפת שברי הקרחון.
Haitili yetkililer ayrıca 250.000 yaralı olduğunu tahmin ediyorlar ve bir milyon Haitili evsiz kaldı.על פי הערכות שונות, כ-250,000 בני אדם נפצעו וכמיליון בני אדם נותרו מחוסרי בית.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.Правителството на САЩ и венецуелската опозиция, разбира се, отричат тези обвинения.
Bulgar yetkililer uçağa el koydular.То е въведено и на българските самолети.
Ve tayfalar gemiyi Romanya yetkililerine teslim ettiler.Шестте подводници са предадени на румънските ВМС.
O zamana kadar millî takım kadrosunu federasyon yetkilileri seçmekteydi.Дотогава тази задача е била изпълнявана от коалиционните сили.
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.Американското правителство обещава награда от 5 млн. дол. за залавянето на Анте Готовина.
Yetkililer, Franklin Köprüsü Sokağı'ndaki Narrows çekimeri için dar geçitleri kapatmayı kâbul etti.Vlasti su pristale dignuti Franklin Street Bridge za scenu u kojoj biva prekinut prilaz Narrowsu.
Ruanda yetkilileri çeşitli cezalara çarptırılmışlardır.Obje momčadi UEFA je novčano kaznila.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.Neke od njih je nakon koncerta evakuiralo osoblje UN-a.
Mısırlı yetkililere göre 70 IŞİD militanı da öldürülmüştür.Procjenjuje se da su pri tome srpski stražari ubili preko 70 albanskih zatvorenika.
Fransız yetkililerle yapılan görüşmelerde öncü rol oynuyordu.Imao je odlično oko za djela francuskog impresionizma.
Bu kar kalınlığının Uludağ'da bile olmadığını yetkililer söylemiştir.U ovoj se prefekturi nalaze jedini istočnoazijski ledenjaci koji nisu u Rusiji.
İkinci Dünya Savaşı sona erdikten sonra Çekoslovakya yetkilileri tarafından tutuklandı.Koniec Druhej svetovej vojny ho zastihol v západných Čechách.
Almanya'nın işgalinin ilk aşamasında, Müttefik Kontrol Konseyi vasıtasıyla tüm yetkililer Dört ülkeye verildi.Po kapitulácii Nemecka bolo jeho územie rozhodnutím spojencov rozdelené do štyroch okupačných zón.
Daha sonra Belize yetkilileri Yancey’ i tutukladı.To neskôr ukrajinský súd Banderovi odobral.
Hükümet yetkilileri, yeni bir soruşturma başlatmak için hiçbir neden görmediklerini söyledi.Vladni uslužbenci pa niso videli nobenega razloga za začetek nove preiskave.
Bu sinagog yerel komünist yetkililer tarafından 1954 yılında yıkılmıştır.Ta je bila porušena leta 1954 s strani lokalnih komunističnih oblasti.
Bazı yetkililer Imhotep'in Huni'nin yönetiminde de yaşadığına inanmaktadırlar.Nekateri znastveniki so prepričani, da je Imhotep živel med Hunijevo vladavino.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.Preiskavo so izvedle slovenske oblasti.
Yetkililer seçimlerin Kasım 2016'da yapılacağını önermişti.Vendar so nastop na izboru leta 2016 potrdili novembra 2015.
Bu olay Fransa Futbol Federasyonu olduğu gibi, yönetimdeki yetkililer tarafından kınandı.Zaradi incidenta ga je zaslišala disciplinska komisija francoske nogometne zveze.
Bununla birlikte idam hükmü ömür boyu hapse çevrildi ve Rus yetkililere teslim edildi.Zavoljo njegove plemiške rodbine so kazen znižali na dosmrtno in ga predali ruskim oblastem.
Muhafazakar yetkililerin görüşü de ortodokslarla aynıdır.Verovanje, da so pravoslavni patriarhi med seboj enakovredni.
Üç gün sonra yetkililer halkı büyük gelgitler konusunda uyardı.Po treh tednih so sile iz gradu uspele presenetiti oblegovalce.
Alt yapı yetkilileriyle de konuşacağım.Daremo apygardos administracinis centras.
Çıkmak için gerekli izin Adilcevaz yetkililerince verilmektedir.Licencija išduodama dėl licenciato pageidavimų.
Yetkililer 20 eşcinseli tutukladılar.Policija suėmė 20 susirėmimų iniciatorių.
Bu sırada bazı Rus komutanların birlik yetkilileriyle temas ettiği de iddia edilir.Vėliau paaiškėjo, kad tuo užsiimdavo Rusijos specialiųjų tarnybų agentai.
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.Todėl būtent ten vyko prancūzų tyrinėjimai.
Merkez bankası yetkilileri kendi aralarında iki ayda bir toplanırlar.Leido draugijos Centro taryba kas du mėnesius.
Onun bu çalışmaları Çinli yetkilileri rahatsız etti.Galiausiai jie buvo sutriuškinti Kinijos pajėgų.
Batı Almanya, polisin sorumluluklarını federal ve eyalet yetkilileri arasında bölünür.Horizontaliai valstybinė valdžia paskirstyta tarp federacinės valdžios ir provincijų.
Oysa Heesters'in birkaç yüksek rütbeli Nazi yetkilileri ve SS subayları ile dostça ilişkileri vardı.Heestersi sõprade seas oli palju kõrgeid natsi ametnikke ja SS-ohvitsere.
Ruanda yetkilileri çeşitli cezalara çarptırılmışlardır.Rwanda genotsiidi on seletatud mitmel viisil.
1940 yılında Sovyet yetkililer her iki cemaatin de faaliyetlerini yasakladı.Nõukogude võim keelustas 1940. aastal kõigi korporatsioonide tegevuse.
Hadziç, 20 Temmuz 2011 tarihinde Sırp yetkililer tarafından yakalanmıştır.Serbia võimud vahistasid Hadžići 2011. aasta 20. juulil.
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.Surma asjaolude uurimine kestab siiani.
Ancak New Line Cinema projeye katıldığında, yetkililer bir üçleme yapılması konusunda karara vardı.New Line Cinema oli nõus projektis osalema ja otsustati, et ühe või kahe asemel filmitakse kolm filmi.
Kızılhaç yetkilileri bu olaylar sırasında 7.500-8000 kişinin kaybolduğunu bildirmiştir.Sündmustes osales kinokroonika ringvaate hinnangul 7000–8000 inimest.
Köylüler yetkililere gök taşı düştüğünü haber vermişlerdir.Pangal paljanduvad Kaugatuma lademe kivimid.