Sonraları bu yetkililer hakim konumuna yükseltilmiştir.Selle ajani on tema volitused riigikohtunikuna peatunud.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.Pärast põhjalikku juurdlust karistati talupoegi karmilt.
İsrailli yetkililer daha sonradan saldırının hedefinin Yasin olduğunu doğruladılar.Iisraeli sõjavägi kinnitas, et rünnak oli mõeldud tema tapmiseks.
Çinli yetkililer olayları terör saldırısı olarak nitelendirmektedir.Ukraina võimud nimetasid toimunut terroriaktiks.
Amerikalı yetkililer sonrasında uçağa Rusya'dan ateş edildiğini söyledi.Valitsusvõimude väitel tulistati mõlemad lennukid alla Venemaa territooriumilt õhk-õhk rakettidega.
Ancak Amerikalı yetkililer bunu kabul etmemektedir.USA tema võimu ei tunnistanud.
ABD'deki yetkililerin niçin endişeli olduğunu anlayabiliyoruz. . Buraya birkaç bankanın bilançosunu çizdim. .Я думаю, сейчас мы готовы охватить общую картину и что наших государственных чиновников так беспокоит теперь.
ABD'deki yetkililerin niçin endişeli olduğunu anlayabiliyoruz. .心配しているのでしょうか。 それで私がやった事は、銀行の束のバランスシートを、
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.A človek odišiel a povedal Židom, že je to Ježiš, ktorý ho uzdravil.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.A odszedłszy on człowiek, powiedział Żydom, iż to był Jezus, który go uzdrowił.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Cet homme s`en alla, et annonça aux Juifs que c`était Jésus qui l`avait guéri.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Človek odide in sporoči Judom, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.De man verliet de tempel en vertelde de Joden dat Jezus hem had genezen.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Der Mensch ging hin und verkündete es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Elméne az az ember, és hírül adá a zsidóknak, hogy Jézus az, a ki õt meggyógyította.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.그 사람이 유대인들에게 가서 자기를 고친 이는 예수라 하니라
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Maka pergilah orang itu lalu memberitahukan kepada para penguasa Yahudi bahwa Yesuslah yang menyembuhkannya
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Mannen gick då bort och omtalade för judarna, att det var Jesus som hade gjort honom frisk.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Mannen gikk bort, og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Người đó đi nói với các người Giu-đa rằng ấy là Ðức Chúa Jêsus đã chữa lành cho mình.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Người đó đi nói với các người Giu-đa rằng ấy_là Ðức_Chúa_Jêsus đã chữa lành cho mình .
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Niin mies meni ja ilmoitti juutalaisille, että Jeesus oli hänet terveeksi tehnyt.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Odšel ten člověk, a pověděl Židům, že by Ježíš byl ten, kterýž ho zdravého učinil.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Omul acela s'a dus, şi a spus Iudeilor că Isus este Acela care -l făcuse sănătos.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Quell'uomo se ne andò e disse ai Giudei che era stato Gesù a guarirlo
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Retirou-se, então, o homem, e contou aos judeus que era Jesus quem o curara.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Υπηγε λοιπον ο ανθρωπος και ανηγγειλε προς τους Ιουδαιους οτι ο Ιησους ειναι ο ιατρευσας αυτον.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Пійшов чоловік, та й сповістив Жидів, що се Ісус, що оздоровив його.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.וילך האיש ויגד ליהודים כי ישוע הוא אשר רפאו׃
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.فمضى الانسان واخبر اليهود ان يسوع هو الذي ابرأه.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.那 人 就 去 告 訴 猶 太 人 、 使 他 痊 愈 的 是 耶 穌
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.那人 就 去 告 訴猶 太 人 、 使 他 痊愈 的 是 耶穌
Ama yetkililerden hiçbiri bu konuda kaygılı görünmüyor.Mais aucune autorité ne se soucie d'eux.
Ama yetkililerden hiçbiri bu konuda kaygılı görünmüyor.Pero nadie en las autoridades parecen tener alguna clase de preocupacion por ellas.
Bayan Wust'a hemen yetkililere haber vermesini söyle.Dígale a la Sra. Wust que se entregue.
Bayan Wust'a hemen yetkililere haber vermesini söyle.Пусть фрау Вурст обратится к властям.
Bazı durumlarda yetkililer tercüman çağırabilir ve ücretini ödeyebilirler. Bu her zaman için mümkün değildir.芬兰的医疗保健服务使用芬兰语和瑞典语。如果您不会这两种语言，可在芬兰得到其他多种语言的口译服务。一些情况下，官方会为您聘请口译员，并支付口译费用，但也不全然如此，具体情况，请提前咨询。
Bazı durumlarda yetkililer tercüman çağırabilir ve ücretini ödeyebilirler.Dans certaines situations, les autorités peuvent commander l'interprète et payer l'interprétation.
Bazı durumlarda yetkililer tercüman çağırabilir ve ücretini ödeyebilirler.En algunas situaciones, las autoridades podrán solicitar una interpretación y pagarla.
Bazı durumlarda yetkililer tercüman çağırabilir ve ücretini ödeyebilirler.I en del situationer kan myndigheten beställa en tolk och betala för tolkningen.
Bazı durumlarda yetkililer tercüman çağırabilir ve ücretini ödeyebilirler.Joissakin tilanteissa viranomaiset voivat tilata tulkin ja maksaa tulkkauksen.
Bazı durumlarda yetkililer tercüman çağırabilir ve ücretini ödeyebilirler.Если вы не говорите на этих языках, в Финляндии вы можете получить услуги переводчика на различных языках.
Bazı durumlarda yetkililer tercüman çağırabilir ve ücretini ödeyebilirler.في بعض الحالات يكون بإمكان السلطات حجز المترجم ودفع تكاليف الترجمة.
Bazı resmi yetkililer diğer Avrupa dillerindeki belgeleri de kabul ederler.Algunas autoridades admiten también documentos en algunos otros idiomas europeos.
Bazı resmi yetkililer diğer Avrupa dillerindeki belgeleri de kabul ederler.Certaines autorités acceptent les documents aussi dans certaines autres langues européennes.
Bazı resmi yetkililer diğer Avrupa dillerindeki belgeleri de kabul ederler.Jotkut viranomaiset hyväksyvät myös asiakirjoja joillakin muilla eurooppalaisilla kielillä.
Bazı resmi yetkililer diğer Avrupa dillerindeki belgeleri de kabul ederler.Vissa myndigheter godkänner även handlingar på andra europeiska språk.
Bazı resmi yetkililer diğer Avrupa dillerindeki belgeleri de kabul ederler.Некоторые органы также принимают документы и на некоторых других европейских языках.
Bazı resmi yetkililer diğer Avrupa dillerindeki belgeleri de kabul ederler.بعض السلطات تقبل بالمستندات أيضاً بلغات أوروبية أخرى.
Bazı resmi yetkililer diğer Avrupa dillerindeki belgeleri de kabul ederler.除了以芬兰语、瑞典语或英语开具的文件证明，通常都需要提供授权翻译出具的文件翻译。一些机关可能会接受以其他欧洲语言开具的证明文件。
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, yani belediyenin yetkilileri belediye seçimlerinde seçilirler.Kunnanvaltuuston jäsenet eli kunnanvaltuutetut valitaan kunnallisvaaleissa.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, yani belediyenin yetkilileri belediye seçimlerinde seçilirler.Ledamöterna i kommunfullmäktige, eller bara kommunfullmäktige, utses i kommunalval.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, yani belediyenin yetkilileri belediye seçimlerinde seçilirler.Члены муниципалитета избираются на муниципальных выборах.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, yani belediyenin yetkilileri belediye seçimlerinde seçilirler.أعضاء المجلس البلدي أي المفوضين يتم اختيارهم من خلال انتخابات البلديات.
Bobbie polo kendini hurdahaş, o pürüzsüz yetkililer tarafından söylendi바비는 폴로에서 자신을 박살 때, 그녀는 부드럽게하기 위해 당국에서 들었는데
Bobbie polo kendini hurdahaş, o pürüzsüz yetkililer tarafından söylendiQuando Bobbie si fracassato fino al Polo, le fu detto fuori dalle autorità per lisciare