Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçi:Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary:
Park, 1994'te kurulmuş ve Türk ve Macar yetkililerin ortaklığında açılmıştır.The park was established in 1994 and opened jointly by Hungarian and Turkish officials.
Sağlık, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı yetkilileri karantina için gemiye bindiler.[1][2][3]Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare boarded the ship for quarantine.[1][2][21]
Yetkililer derhal 14 gün boyunca gemideki tüm yolcuları izole etmeye karar verdiler.[1]The authorities immediately decided to isolate all passengers on board for 14 days.[1]
Bazı yetkililer ayrıca üç tür daha tanır:Some authorities additionally recognise up to three more species:
1915'te İngiliz sömürge yetkilileri Muhammedan Danışma Kurulu'nu kurdu.In 1915 the British colonial authorities established the Mohammedan Advisory Board.
Kilise yetkilileri hükümetin hareketsizliğini ayrımcılığa atfetmedi.Church officials did not attribute government inaction to discrimination.
Mançu yetkilisi Shuxing'a, Panthay İsyanı'na yol açan Müslüman karşıtı bir katliam başlattı.The Manchu official Shuxing'a started an anti-Muslim massacre which led to the Panthay Rebellion.
Özel yetkili savcı hakimin kararını temyiz edeceğini söyledi.The special prosecutor said that he would appeal the judge's decision.
21 Ocak'ta hükümet yetkilileri hastalığın gizlenmesine karşı uyarıda bulundu.[1]By 21 January, government officials warned against hiding the disease.[131]
Kemper daha sonra yetkililere teslim olmadan önce annesini ve bir arkadaşını öldürdü.Kemper then murdered his mother and one of her friends before turning himself in to the authorities.
Pandemi sırasında COVID-19'dan ölen ilk Suriye hükümet yetkilisiydi.[1]He was the first Syrian government official to die from COVID-19 during the pandemic.[1]
Beyaz Bayraklar Iraklı yetkililer tarafından terör örgütü olarak kabul ediliyor.The White Flags are considered to be a terrorist organization by Iraqi officials.
Adaylıklar hükûmet yetkilileri tarafından yapılır.Nominations are made by government officials.
Yetkililerin monarşi çağrılarına tepkisi kısıtlandı.The authorities' response to the calls for a monarchy was restrained.
Gürcü yetkililere göre, ateşkes anlaşması kapsamında bunu yapma hakları vardı.According to Georgian officials, they had a right to do so under the ceasefire agreement.
20 Ağustos'ta Poti limanından bir yetkili, Rus ordusunun geri çekildiğini açıkladı.[1]On 20 August, an official from the Poti port said that the Russian military had withdrawn.[17]
Belarus yetkilileri, yılda 1 milyar dolara kadar kaybedebileceklerini tahmin etti.[2][3][4]Belarusian authorities estimate they may lose up to $1 billion a year.[40][41][42]
Kasım 2004'te Rus yetkililer, rehineci 32 kişiden 27'sinin teşhis edildiğini duyurdu.In November 2004, Russian officials announced that 27 of the 32 hostage-takers had been identified.
1998'de Grozni yetkilileri olağanüstü hal ilan etti.In 1998, Grozny authorities declared a state of emergency.
Daha sonra yetkililer de bu meydanda bir bahçe yapmayı düşünmeye başladı.Later, officials were also thinking about building a garden in this square.
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Çocuk daha sonra yetkililer tarafından güvenli bir şekilde kurtarıldı.The child was later safely recovered by authorities.
Çeşme, 14 Ağustos 1907'de envanterden düşülmeden önce Sivastopol liman yetkililerine teslim edildi.Chesma was turned over to the Sevastopol port authorities before being stricken on 14 August 1907.
Kısa süre sonra Fransız sömürge yetkilileri tarafından tutuklandı ve iki ay hapis yattı.Soon afterwards he was arrested by the French colonial authorities and spent two months in prison.
Ancak, el-Zaim tarafından Lübnanlı yetkililere teslim edildi.However, he was handed over by el-Zai'm to the Lebanese authorities.
Suriyeli yetkililer, terörle ilgisini yalanlamıştır. [1]Syrian officials denied terrorism was involved.[15]
Yetkili ülke Standart vergi Azaltılmış vergi Kıs.Jurisdiction Rate (Standard) Rate (Reduced) Abbr.
21 Aralık 2018'de üç Upbit yetkilisi sahte emirler verdiği iddiasıyla suçlandı.On December 21, 2018 three Upbit officials were indicted for allegedly making fake orders.
Alt başlıkta "Koleksiyon yalnızca FAA702 Yetkilisi altında mümkündür" okunur.The subheader reads "Collection only possible under FAA702 Authority".
Alt başlıkta "Toplama yalnızca FAA702 Yetkilisi altında mümkündür" okunur.The subheader reads "Collection only possible under FAA702 Authority".
Mahkeme, Mitchell'i adam kaçırma ve cinsel saldırı suçlamalarından yargılamaya yetkili buldu.The court found Mitchell competent to stand trial for kidnapping and sexual assault charges.
Alay rozeti, 26 Ocak 1926'da askeri yetkililer tarafından kabul edildi.Regimental badge was accepted by military authorities on January 26, 1926.
Eczacı RX Limited ile ilişkisine hemen kabul etti ve yetkililerle işbirliği yapma başladı.The owner immediately admitted his involvement and agreed to cooperate with the authorities.
ABD'ye dönüş uçuşu sırasında Le Roux, yetkililerle işbirliği yapmayı kabul etti.During the flight back to the US, Le Roux agreed to cooperate with authorities.
Gün içinde yerel bir balıkçı gemiden şüphelenerek yetkilileri uyardı.During the day, a local fisherman had become suspicious of the ship and alerted authorities.
Jones saklandı ve Eylül ayı başlarında yetkililere teslim oldu.Jones went into hiding and in early September surrendered to the authorities.
Yetkililerin reddedilmesi durumunda tehditlerle bile, madenciler genel bir grev başlattı.Even with threats in the event of refusal of the authorities, the miners began a general strike.
1937'de Sovyet yetkililer tarafından zulüm görmeye başladı.From 1937, Chanturia was persecuted by the Soviet authorities.
Osmanlı yetkilisi Hıristiyan erkekleri devşirme için kaydediyor.Ottoman official registering Christian boys for the devşirme.
Ancak, sonuçlar her zaman yetkililerin başlangıçta umduğu gibi olmadı.However, the outcomes have not always been what officials had initially hoped.
Video, yetkililerin mezbahayı iki aylığına kapatmalarına yol açtı. [1]The video prompted authorities to close the slaughterhouse for two months.[11]
Gürcü yetkililer, Ermeni politikacıları ayrılırken küçümsediler.Georgian officials snubbed the Armenian politicians as they left.
Gürcülerin tepkisinin aksine, Azeri yetkililer Ermenileri sıcak bir şekilde karşıladılar. [1]In contrast to the Georgian response, Azerbaijani officials gave the Armenians a warm welcome.[6]
"Konsülük yetkili askeri tribün" makamı MÖ 366'dan sonra kullanım dışı kaldı.The office of "consular tribune" eventually fell out of use after 366 BC.
Hiung-nu, Han Hanedanı memurları ve yetkilileri ile evlilik ittifakları uyguladı.The Xiongnu practiced marriage alliances with Han dynasty officers and officials.
1854'te İspanyol yetkililer, vapur Black Warrior'ı bir teknik açıdan ele geçirdi.In 1854, the Spanish authorities captured the steamer Black Warrior on a technicality.
Steinberger, Samoalı yetkililer arasında etkili ve popüler oldu.Steinberger became influential and popular with the Samoan authorities.
Müze yetkilileri tarafından 2008 yılında yayınlanmış bir müze kitapçığı bulunmaktadır.A museum booklet is available, published in 2008, from the museum officials.
Film, yetkililerle dramatik bir çatışmayla sona eriyor.The film ends in a dramatic shoot-out with the authorities.
Sırp yetkililer, yerleşim bölgesini ele geçirme konusunda kararlı kaldılar.The Serb authorities remained intent on capturing the enclave.
ABD'li yetkililer, "sınırlandırmayı" tırmandırmak ve genişletmek için hızla harekete geçti.U.S. officials quickly moved to escalate and expand "containment."
Yetkililer, duruşmadan sonra mahkumun cezasını ilan eder ve bir auto-da-fé uygulardı.Officials proclaimed the prisoner's sentence after the trial and administered it in an auto-da-fé.
Savaş Sanatı üzerine bir yorum yazısı ve üst düzey yetkililere birçok tavsiye mektubu yazdı.He wrote a commentary on the Art of War[8] and many letters of advice to high officials.
Konseye bir AB ve bir ABD yetkilisi eş başkanlık etmektedir.The Council is co-chaired by an EU and a U.S. official.
Daha geniş kapsamda, İHEB, yetkili bir insan hakları referansı haline geldi.More broadly, the UDHR has become an authoritative human rights reference.
Devlet yetkilileriyle ilişkisiLinks to authorities
Yetkililer yasayı etkili bir şekilde uygulamıştır.Authorities enforced the law effectively.
Suriyeliler, yetkililer tarafından verilen "çıkış vizesi" olmadan ülkeyi terk edemezler.[1][2]Syrians can not leave the country without an "exit visa" granted by the authorities.[1][57]
ABD'li yetkililer, gösterileri durdurmaya çalışmadıkları için Kuvvetli'de hüsrana uğradılar.US officials were frustrated at Quwatli for not attempting to stop the demonstrations.