yetki ile cümle

yetki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İlçe yetkilileri ve CNH de önemli ölçüde maddi destek sözü verdiler.County authorities and the CNH have also pledged substantial financial support.
Yetkililer ülkenin tutarlı bir pazarlama yaklaşımına sahip olmadığını kabul ediyor. [Reuters]Officials admit the country has lacked a consistent marketing approach. [Reuters]
SETE yetkilileri turist havuzunun sürekli değiştiği ve genişlediğini söylüyor.SETE officials said the tourist pool is ever-changing and expanding.
Ancak Rusya belgeyi derhal reddederek veto yetkisini kullanabileceğini ileri sürdü.But Russia immediately rejected the document and suggested it might exercise its veto power.
Öğrenciler, oyuncak silahlarını, kitap ödülü karşılığında yetkililere vermeye özendirildi.Schoolchildren were encouraged to give up toy weapons, receiving books as a reward.
Fransız yetkililerin Mayıs 2002'den beri gözaltına aldığı 71 kişiden 38'i halen tutuklu bulunuyor.French authorities have detained 71 suspects since May 2002, 38 of whom remain in custody.
Yetkili Şubat 2010'a kadar bu görevde kalacak.He will serve in the position until February 2010.
Yetkili, EUSR görevine atanana dek Avusturya'nın Slovenya büyükelçisi olarak görev yaptı.He served as Austrian ambassador to Slovenia until being appointed the EUSR.
Diplomasi Günlüğü: Bölge yetkilileri Slovenya'da AB toplantısına katıldılarDiplomatic Diary: Regional officials attend EU meeting in Slovenia
Vukovar Katliamı Şüphelisi Sırp Yetkililerine Teslim OlduVukovar Massacre Suspect Surrenders to Serbian Authorities
Sırbistan'daki Basın Yasaları, Gazetecilerle Yetkililer Arasındaki Uçurumu DerinleştiriyorMedia Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials
Yetkililer ve uzmanlar, elektronik denetlemenin çok daha ucuz olduğunu söylüyor.Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.
Yetkililer, önlemin farklı duzeylerdeki şiddet için farklı yaptırımlar öngördüğüne dikkat çekiyor.Officials note that the measure provides different sanctions for different levels of violence.
Yetkili makamları sorunu bir an önce çözmeye çağıran grup, Cilas'ın istifasını da istedi.Urging the authorities to quickly resolve the problem, they also demanded Djilas's resignation.
Yolsuzlukla mücadeledeki rolleriyle tanınan eski yetkililer göreve geri dönebilirler.Former officials known for their role in the fight against corruption could return.
Yetkililer bu bölümlere saygılı olmak zorunda olmalarına karşın, suçlular değiller.Although the authorities are obliged to respect those divisions, criminals don't.
Romen yetkililer su pompalarının olduğunu doğrulasalar bile bunlar kullanılmadı.Though Romanian officials have confirmed that water pumps were available, these weren't used.
Yetkililere göre seller 500 milyon doların üzerinde hasara yol açtı.In all, the floods caused more than $500m in damages, authorities say.
Komutanlar, Dayton Barış Anlaşmasının Ek 1A'sı uyarınca bunu yapma yetkisine sahipler.They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.
Kosovalı yetkililer, kuzey Kosova'nın statüsüyle ilgili fikre karşı çıktılarKosovo officials oppose idea on northern Kosovo status
Yetkili, "Onlara haklarını nasıl koruyacaklarını anlattık." dedi."We instructed them on how to protect their rights," said Celevski.
Eski yetkili, "Türkiye ve Venezuela'nın çıkarlarını gözetmeleri gerekiyor." dedi."Turkey and Venezuela have their interests they must follow," he said.
Ancak yetkili, hizmetler ve havalimanı konforunda önemli iyileşmeler olduğunu da ekledi.However, he added, there have been significant improvements in services and airport comfort.
Türk ve Filistinli yetkililer rakip Filistinli hareketler arasında birlik konusunda görüştüler.Turkish and Palestinian officials discuss unity between rival Palestinian movements.
Bosnalı Sırp Yetkiliden Karadziç'e Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Official Urges Karadzic to Surrender
Polis ve gümrük yetkilileri başsavcı istediği zaman hareket etmekle yükümlü olacaklar.Police and customs officials will be obliged to act when requested by the public prosecutor.
Romen Yetkililer, Tartışmalı Tasarı Yüzünden EleştirildilerRomanian Authorities Criticised Over Controversial Bill
Arnavut yetkililerin çoğu açıklama yapmaktan kaçındı.Most Albanian officials avoided giving statements.
Söz konusu suçtan ötürü hiçbir eski hükümet yetkilisi mahkemeye çıkarılmadı.No former government official has been brought to justice for the crime.
Yetkililer umutsuz fakat önlerindeki güçlüklere karşı azimli konuştular.Officials sounded gloomy but resigned to hardships ahead.
AB yetkilileri Ukrayna'nın Rusya'nın bir sonraki hedefi olabileceği görüşündeEU officials see risk of Ukraine becoming Russia's next target
Yetkililer acil durumlarda 112'nin aranmasını salık veriyorlar. [Getty Images]Authorities encourage dialling 112 in case of emergency. [Getty Images]
Yetkililer bir kamuoyu kampanyasıyla ziyaretçileri 112'den haberdar etme yolunu seçtiler.Officials have sought to alert visitors to the 112 service by means of a public campaign.
Brüksel'deki yetkililer kararı memnuniyetle karşıladılar.Officials in Brussels welcomed the decision.
İtalyan ve Sloven yetkililer de ani değişiklikten duydukları memnuniyeti dile getirdiler.Italian and Slovenian officials have also expressed satisfaction with this sudden shift.
Öğrenim yılının bir dizi şiddet olayıyla başlaması yetkilileri güvenliğe el atmak zorunda bıraktı.The school year began with a series of violent incidents, forcing officials to focus on safety.
Yetkililer okulları daha güvenli hale getirmeye çalıştıklarını söylüyorlar.Officials say they are working to make schools safer.
Arnavutluk hükümet yetkilileri devir için verilen sürenin Eylül ayında sona ereceğini söylüyorlar.Albanian government authorities say the deadline for the transfer will be in September.
Yetkili, "Bu çoktan başladı, yarına kadar da tamamlanmış olacak." dedi."That started already; by tomorrow that will be done," he said.
Yetkili Salı günü Makedonya'ya giderek burada Başbakan Nikola Gruevski ile görüşecek.On Tuesday, Solana travels to Macedonia to meet Prime Minister Nikola Gruevski.
Yetkili gezisini Çarşamba günü Karadağ ile noktalayacak.On Wednesday, he wraps up the tour in Montenegro.
Yetkililerin bunlarla mücadele ettikleri söyleniyor.Authorities are said to be cracking down.
Üst Düzey Uluslararası Yetkililer, BH'de Savaş Suçları Mahkemesi Kurmak İçin Kaynak ArayışındaTop International Officials Seeking Funds for Establishment of War Crimes Chamber in BiH
Smiljaniç, "Şiddet, yetkililer ikiyüzlü oldukları için artıyor."The violence escalates because the authorities are hypocritical.
Yetkililer onların ırkçı davranışlarını görmezden geliyorlar." dedi.The authorities ignore their racist behaviour," says Galovic.
İki komşu, Hırvatistan'ın Adriyatik'teki yetki alanını genişletme planlarına itiraz etti.Two neighbours have raised objections to Croatia's plans to expand its authority in the Adriatic.
Kosovalı Yetkililer Diyaloga HazırKosovo Officials Ready for Dialogue
ABD'li ve Polonyalı yetkililer kalkan önerisiyle ilgili görüşmelere geçen ay başladılar.US and Polish officials began negotiations on the proposed shield late last month.
Yetkili, "Yatırım özgürlüğünü kısıtlamak ayrımcılık yapmaktır."Curbing investment freedom is discrimination.
Diğer yetkililer bu tür endişeleri paylaşmadılar.Other authorities waved off such concerns.
AB yetkilileri sürekli olarak Arnavutluk'un AB umutlarının zarar gördüğü konusunda uyarıyorlar.EU officials have regularly warned that Albania's EU prospects are being harmed.
İki yetkili de gazetecilerin sorularını yanıtlamadı.Neither official took questions from reporters.
Yetkililer, binlerce hektar alanın sellerden etkilendiğini tahmin ediyorlar.Officials estimate thousands of hectares of farm land were affected by the floods.
Çiftçi, "Kanton yetkilileri hasarı değerlendirmek için geldiler ve yardım sözü verdiler."The cantonal authorities came to assess the damage and promised assistance.
Cesetleri yaktılar; yetkililer şimdiye kadar yalnızca 23 kişiyi teşhis edebildi.They burned the bodies; authorities have recovered and identified only 23 of them to date.
Aileler, yetkililerin, katilleri yargılamasını sağlamak için çok uğraştılar.The families tried hard to make authorities prosecute the murderers.
Yetkililer, bazı insan hakları sorunlarının daha ayrıntılı ele alınması gerektiğinde hemfikir.Officials agree that a range of human rights issues must be thoroughly addressed.
Kosovalı yetkililer raporda sıralanan sorunları çözme sözü verdiler.Kosovo officials pledge to address the problems outlined in the report.
Bunlar, ilk iki seçim yetkisi açısından gerekli minimum koşullar.For the first two electoral mandates these are required minimums.
Örneğin Kuzey Mitrovica’da yüksek öğretim ve sağlık konularında yetki, yerel yönetime bırakılıyor.For example, North Mitrovica gets control over higher education and health care.

İlgili Sayfalar