O, koliyi yetimhaneye teslim etti.He delivered the package to the orphanage.
Boston'da bir yetimhanede yetiştirildim.I was raised in an orphanage in Boston.
Tom yeni bir yetimhane için para toplamaya yardım etmeye gönüllüydü.Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.
Tom bir yetimhanede büyüdü.Tom grew up in an orphanage.
Mary bir rahibe oldu ve bir yetimhane açtı.Mary became a nun and opened an orphanage.
Tom bir yetimhanede büyütüldü.Tom was raised in an orphanage.
Çok kötü! Çok az sayıda zengin insan yetimhaneye bağış yapıyor.Too bad! Too few rich people donate to the orphanage.
Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.Dan didn't want to go back to an orphanage.
Tom yetimhaneye geri dönmek istemiyordu.Tom didn't want to go back to the orphanage.
Tom yetimhanenin bina fonuna katkıda bulunarak telafi etmeye çalışmıştır.Tom has attempted to make amends by contributing to the orphanage's building fund.
Tom paketi yetimhaneye teslim etti.Tom delivered the package to the orphanage.
Yetimler yetimhaneye götürüldü.The orphans were taken to the orphanage.
Yetimhanedeki çocuklar için şarkı söylemek çok eğlenceliydi.It was a lot of fun singing for the kids at the orphanage.
Leyla sokaklarda şansını denemek için yetimhaneden kaçtı.Layla ran away from the orphanage to take her chances on the streets.
Tom on üç yaşındayken yetimhaneden kaçtı.Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.
Tom'un kilisesi Meksika kırsalında yetimhaneler inşa ediyor.Tom's church builds orphanages in rural Mexico.
Avustralya'daki bir yetimhanede yetiştirildim.I was raised in an orphanage in Australia.
Doğumundan 10 ay sonra bir yetimhaneye yerleştirildi.He was placed in an orphanage 10 months after his birth.
Señora Zapata (Carla Jimenez'in seslendirdiği) - Kasabanın yetimhanesinin yöneticisi.Señora Zapata (voiced by Carla Jimenez) – The administrator of the town's orphanage.
Anna, bu hastanede, diğer hastane ve yetimhaneler de olduğu gibi, tıp öğretmiştir.Anna taught medicine at the hospital, as well as at other hospitals and orphanages.
Helen, bir yangın sonucunda öksüz kalmış ve kardeşi Liam'la birlikte yetimhaneye verilmiştir.Helen was orphaned after a fire and brought up in care with her brother Liam.
Annesi Eylül'e inanmayıp onu yetimhaneye verir.June renounces her mother and leaves.
Yaklaşık 500 Ermeni yetiminin barınmasıyla yetimhane açıldı.The orphanage was opened with the accommodation of around 500 Armenian orphans.
Yetimhanede büyümüş, onu bir aile evlat edinmiş, o da ailenin her şeyini çalmıştır.He is dutiful, and takes care of all the household duties.
Childers'ın yaptırdığı yetimhanede halen 300 civarında öksüz çocuk yaşamaktadır.An orphanage housed 300 slave children.
Lakin Jean yaşar ve bir yetimhanede büyür.She is an orphan and grew up in an orphanage.
Erişim tarihi: 11 Ocak 2013. Global Heritage Network'te Rum Yetimhanesi 2012 World Monuments WatchRum Orphanage on Global Heritage Network 2012 World Monuments Watch
"Türkiye, insanı çaresiz bırakan bir yetimhane"."India's Humblest Rich Man".
Çocukluğunda, yetimhanede kaldı.During her adolescence she lived in an orphanage.
Eichi yetimhaneden ayrılıp Amerika’ya gittikten sonra Mitsuki’yle irtibatı kesilmişti.Mitsuki lost contact with Eichi when he moved from the orphanage to America.
Arap eyaletlerinde iki kız okulu ve bir yetimhane açtı.There they staffed two schools and an orphanage.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.They were taught to knit by their grandmother at age seven.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.The next morning her body is found by a housekeeper.
Oğlu Tom Riddle, yetimhanede büyür ve görünüş açısından babası kadar yakışıklıdır.Richard Sahla grew up in his hometown Graz, where he quickly acquired a reputation as child prodigy.
Küçüğün adıysa Amala'ymış ama o, yetimhaneye götürüldükten kısa bir süre sonra ölmüş.The younger one was named Amala but she died pretty soon after she was admitted to the orphanage.
Yetimhaneden bir çocukla karşılaştım, ön cephede dolanıyordu.I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Aileleri tarafından bakılamayan çocuklar hükümet yetimhanelerinde büyütülüyordu.Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said,
Yetimhane'de konuţuyormuţ böyle böyle diye.I heard he talks about this stuff in the orphange, that's why i called you
İşte bu yetimhaneye giderken.So, this is on the way down to the orphanage.
"Sonra bir de görev dağılımı listesi yaptı." "Kim, hangi gün yetimhaneyi temizleyecek diye."And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day."
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.This is saying goodbye to everybody at the orphanage.
Yetimhaneden çıktığımızdan beri... ...bir aile ve üniversite, hepsine sahip oldum.It was always like that, starting from the orphanage. To get parents, to get into college.
Yetimhane mi?Orphanage?
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.So, I want to start at the orphanage I was at before I was adopted.
Yetimhanedeki çocuklar çıldırıyordu.The orphanage was flipped upside down.
Yetimhanede büyüdüğünü söylüyorlar.She grew up in an orphanage.
Prenses Lee Seol yetimhaneye bırakıldı... ...ve tüm hayatını zorluklar içinde geçirdi.Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, and lived a life full of obstacles.
Bu yüzden yetimhaneye dönmeliyiz.That's why, I'm thinking of going back to the orphanage again.
Beş yaşımda yetimhaneye gittim.I was 5 years old when I was sent to the orphanage.
Seol'la yetimhanede tanıştım. Ona tüm hikâyemi anlattım.I met Seol at the orphanage, and told her everything that happened to me.
Yetimhaneye gitmeden önce bende olduğundan eminim.I'm certain I had it before I went to the orphanage.
İnsanların çoğu yetimhanelerin bu çocuklar için iyi ve rahat yerler olduğunu düşünüyor.Most people imagine orphanages as a benign environment that care for children.
Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beriSince my first visit to Ceausescu's institution,
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
Ve böylece çocuklar yetimhaneye düşüyor.And hence they ended up in an orphanage.
Kardeşinle yetimhaneyi ziyaret ettim.I visited the orphanage with your young sister.
Büyüdüğün yetimhanede bir kamu çalışması.It is to do community work at the orphanage you grew up in.