Gine'de yetim olarak 4000'den fazla çocuk kaydedildi.يزداد الوضع سوءًا بالنسبة للأطفال بشكل خاص، حيث يتم تسجيل أكثر من 4000 طفل كطفل يتيم في غينيا.
Yetim bırakıldılar!الوصية على الأيتام.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.صبحي العطار، تلقى منه تلاوة القرآن.
Yedi yaşında yetim kaldı.كندي في سن السابعة.
Görüş yetimizde daralma olur.نرى الأشياء في صورة معتدلة.
Cansu ise yetimhanede çok kötü günler geçirmektedir.قضى واين داير معظم طفولته وسنوات مراهقته في ملجأ الأيتام.
Ayrıca savaş 20 bin kadar çocuğu yetim bıraktı.Além disso, a guerra deixou aproximadamente 20.000 crianças órfãs.
Go Eun Byul (고은별) ve Lee Eun Bi (이은비) birbirlerinden ayrı kalan yetim ikiz kardeşlerdir.Go Eun Byul e Lee Eun Bi são irmãs gêmeas separadas no nascimento.
Küçük yaşta yetim kalmıştır ve annesiyle yaşamaktadır.Aparentemente ele é órfão por morar com seu avô.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Ajudava também jovens moças órfãs e viúvas pobres.
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.Formada na Escola Normal, Elisa chegou a lecionar para crianças por alguns anos.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Deixaram uma filha orfã.
Bebeği yetimhanede ölür.A criança é posta num orfanato.
Yedi yaşında yetim kaldı.Ficou órfão do pai aos 7 anos de idade.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Aos 7 anos, ele foi colocado em um orfanato.
Biletler hastane, yetimhane ve hayır kurumlarına dağıtılmıştır.Fundou novos hospitais, asilos e orfanatos.
Katya yetimhanede büyümüştür.Ela cresceu em um orfanato.
Bir yetimhane ve fakirlere yardım ve destek evi.Proprietária, beneficiária, protectora dos pobres e das crianças órfãs e abandonadas.
Daha sonra Mitsuki ile karşılaştığı yetimhaneye taşınmış.Assim, Echi foi viver para um orfanato onde conheceu Mitsuki.
Holokost'tan sağ kurtulan tutuklulardan büyük bir kısmı çocuk ve yetimdi.Muitos dos rapazes que eram submetidos à castração tratava-se de crianças órfãs ou abandonadas.
Çocukluğunda, yetimhanede kaldı.Na infância, viveu numa Serrinha.
Yetimhanede çalışmaktadır.Werkt in het weeshuis.
Yedi yaşında yetim kaldı.Op 7-jarige leeftijd werd hij wees.
Annesi Eylül'e inanmayıp onu yetimhaneye verir.Zowel haar moeder als haar zus krijgen haar niet aan het eten.
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.Verder zette hij 44 Joodse kinderen uit het weeshuis in Izieu op transport naar Auschwitz.
Nanshe: Fakir, dul ve yetimlerin tanrıçası.Later werd Nansje de godin van weduwen, wezen en armen.
4 yaşında yetim kalmıştır.Op 4-jarige leeftijd werd hij wees.
11 yaşında yetim kaldı.Op 11-jarige leeftijd was hij wees.
En sonunda bir yetimhaneye girer ama orada da yetimhanenin istenmeyen çocuğu olur.Ze biedt hem wat oude spullen aan die het weeshuis niet langer nodig heeft.
Oliver twist bir yetimhanede dünyaya gelir.De jonge Oliver Twist verblijft met een aantal lotgenoten in een weeshuis.
Geride eşi ile 5 çocuğu yetim kalmıştır.Vijf weeskinderen bleven achter.
Fakir ve yetimlere Kızılay ve Yeşilay üzerinden de yardım etmiştir.Hij bracht de jonge erfgenaam en diens voogd daarna om het leven.
Katya yetimhanede büyümüştür.Ethan groeide op in een weeshuis.
Yetimlerin soyadları Baudelaire, Fransız şair Charles Baudelaire'e bir göndermedir.Jeanne Duval was de minnares van de Franse dichter Charles Baudelaire.
Çocukluğunun büyük kısmını yetimhanede geçirdi.Hij verbleef zijn hele kindertijd in het weeshuis.
Oğlu Tom Riddle, yetimhanede büyür ve görünüş açısından babası kadar yakışıklıdır.Richard Madden groeide op in Elderslie en al op jonge leeftijd verscheen hij op het podium.
Arafat evlenmeden önce elli Filistinli savaş yetimini evlat edindi.Jeszcze przed ślubem Arafat adoptował pięćdziesiąt palestyńskich sierot wojennych.
Yetimhanede çalışmaktadır.Mieszka w sierocińcu.
Yedi yaşında yetim kaldı.Został sierotą w wieku 7 lat.
O da yetim bir çocuktur.Również jest sierotą.
Arap eyaletlerinde iki kız okulu ve bir yetimhane açtı.Popołudniem wysadzono w powietrze w Lidzie dwa domy arabskie, piekarnię oraz szkołę dla dziewcząt.
Katya yetimhanede büyümüştür.Tom wychowywał się w sierocińcu.
Çok sayıda çocuk yetim kalmıştır.Doczekał się licznego potomstwa.
Arkasında yetim bir çocuk bırakmıştır.Później jednak otoczył opieką osierocone przez niego dzieci.
11 yaşında yetim kaldı.W wieku 11 lat został osierocony.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Osierocony w wieku 7 lat, został wychowany przez starsze rodzeństwo.
Lakin Jean yaşar ve bir yetimhanede büyür.Alina i Voichiţa dorastały razem w sierocińcu.
Ayrıca bir yetimhane ve ilkokul olarak kullanılmıştır.Prowadzony był również przytułek dla starców i sierot.
Erken yaşta yetim kalan La Boétie, amcasının yanında yaşadı.Emanuel Nguyễn Văn Triệu został osierocony przez ojca w młodym wieku i mieszkał z matką w Huế.
Bunun için yetim kızlar kullanılır.Samice z tego rodzaju są jajożyworodne.
Geride eşi ile 5 çocuğu yetim kalmıştır.Z żoną Boženą miał pięcioro dzieci.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Uznawany jest również za opiekuna ludzi biednych, patrona wdów i sierot.
Yetim bırakıldılar!Sierotka przeł.
Doğumundan 10 ay sonra bir yetimhaneye yerleştirildi.Do pierwszego złamania kości doszło u niej w miesiąc po urodzeniu.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Han blev föräldralös som sjuåring och sändes till sin morfar i Polen.
Küçük yaşta yetim kaldı.Syskonen blev i unga år föräldralösa.
Katya yetimhanede büyümüştür.Njord är uppväxt i Vanheim.
Zengin bir yetim olmasına rağmen sokak dövüşlerini tercih etmiştir.Trots sin förmögenhet, föredrog hon en spartansk livsstil.
Oliver twist bir yetimhanede dünyaya gelir.Oliver Twist, en föräldralös pojke.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.Frampå morgonkröken får han stryk av hennes make.